Sta znaci na Srpskom SPECIAL MONITORING - prevod na Српском

• специјалне посматрачке
• posebnim nadzorom
• specijalne posmatračke
• специјална посматрачка
• specijalna posmatračka

Примери коришћења Special monitoring на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Special Monitoring Mission.
Специјалне посматрачке мисије.

It is stated in the report of Special monitoring mission of the OSCE.
Ovo je dokumentovano izveštajima Specijalne posmatračke misije OEBS-a.

The Special Monitoring Mission in Ukraine has a key role to play in this respect.
Специјална посматрачка мисија у Украјини треба да одигра кључну улогу у том смислу.

Your doctor will also inform you whether any special monitoring will be needed.
Ваш лекар ће вас такође обавестити да ли ће бити потребан посебан надзор.

The OSCE Special Monitoring Mission.
Оебсова специјална посматрачка мисија.

Serbia's Chairmanship worked hard during this year to consolidate the Special Monitoring Mission.
Председавање Србије је у текућој години напорно радило на учвршћивању Специјалне посматрачке мисије.

The OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine( SMM).
Специјална посматрачка мисија ОЕБС Украјини( СПМ) да.

Serbia's Chairmanship worked hard during this year to consolidate the Special Monitoring Mission.
Predsedavanje Srbije je u tekućoj godini naporno radilo na učvršćivanju Specijalne posmatračke misije.

Members of the OSCE Special Monitoring Mission speak to a local emergencies worker.
Članovi Specijalne posmatračke misije pričaju sa lokalnim radnicima obezbeđenja.

I would like to underline in particular the significant contribution of the Special Monitoring Mission to de-escalation of the situation.
Посебно бих желео да истакнем значајан допринос Специјалне посматрачке мисије стабилизацији прилика.

The Special Monitoring Mission in Ukraine has a key role to play in this respect.
Specijalna posmatračka misija u Ukrajini treba da odigra ključnu ulogu u tom smislu.

The decision extends the mandate of the Special Monitoring Mission until 31 March 2016.
Одлуком је мандат Специјалне посматрачке мисије продужен до 31. марта 2016.

The OSCE Special Monitoring Mission found a total of 30 craters and analyzed 26 of them.
Оебсова специјална посматрачка мисија пронашла је укупно 30 кратера и анализирала 26 њих.

The OSCE Chairperson-in-Office reiterated his full support for the activities of the Special Monitoring Mission to Ukraine(SMM).
Председавајући ОЕБС-у поновио је своју пуну подршку активностима Специјалне посматрачке мисије у Украјини( СПМ).

The Special Monitoring Mission is the most visible element of the OSCE response to the crisis in and around Ukraine.
Специјална посматрачка мисија је највидљивији елемент одговора ОЕБС-а на кризу у и око Украјине.

Romania is seen as one of the EU's most corrupt states and Brussels, which keeps its justice system under special monitoring.
Rumunija važi za jednu od najkorumpiranijih zemalja EU, zbog čega je njen pravosudni sistem pod posebnim nadzorom Brisela.

The Special Monitoring Mission has proved to be a unique and invaluable asset in terms of the international response to the crisis.
Pokazalo se da je Specijalna posmatračka misija jedinstvena i dragocena u smislu međunarodnog odgovora na ovu krizu.

Romania is one of the European Union's most corrupt states, and Brussels keeps its justice system under special monitoring.
Rumunija važi za jednu od najkorumpiranijih zemalja EU, zbog čega je njen pravosudni sistem pod posebnim nadzorom Brisela, navodi agencija Rojters.

I expect that the Special Monitoring Mission in Ukraine will continue to play a central role in these efforts,” he concluded.
Očekujem da će Specijalna posmatračka misija OEBS-a u Ukrajini nastaviti da igra centralnu ulogu u ovim naporima", zaključio je Dačić.

The Serbian OSCE Chairmanship reiterated their strong support for the work of the Trilateral Contact Group and the Special Monitoring Mission to Ukraine.
Српско председавање ОЕБС-у поново је исказало јаку подршку раду Трилатералне контакт групе и Специјалне посматрачке мисије у Украјини.

Good quality coordination between the Special Monitoring Mission and my Special Representative Martin Sajdik is very important.
Веома је значајна квалитетна координација између Специјалне посматрачке мисије и мог специјалног представника Мартина Сајдика.

He gave support to his Special Representative in Ukraine, and invited all parties to guarantee safety to the members of the OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine.
Министар је изразио подршку свом специјалном представнику у Украјини и позвао све стране да гарантују безбедност припадницима Специјалне посматрачке мисије ОЕБС-а у Украјини.

Good quality coordination between the Special Monitoring Mission and my Special Representative Martin Sajdik is very important.
Veoma je značajna kvalitetna koordinacija između Specijalne posmatračke misije i mog specijalnog predstavnika Martina Sajdika.

The Special Monitoring Mission that continues to monitor a fragile ceasefire and unfortunately is witnessing violations on a daily basis remains the most visible OSCE effort.
Специјална посматрачка мисија која наставља да прати крхко примирје и, на жалост, је сведок свакодневних кршења, остаје највидљивији напор ОЕБС-а.

The parties taking part at these meetings, including representatives of the Special Monitoring Mission, have noted certain progress regarding withdrawal of heavy weapons.
Стране које учествују на овим састанцима, укључујући представнике Специјалне посматрачке мисије, констатују известан напредак у погледу повлачења тешког наоружања.

The efforts of the Special Monitoring Mission to Ukraine- the SMM- and of many other parts of the Organization are aimed at establishing peace and stability in Ukraine.
Напори Специјалне посматрачке мисије у Украјини- СПМ- и многих других делова Организације, усмерени су на успостављање мира и стабилности у Украјини.

The parties taking part at these meetings, including representatives of the Special Monitoring Mission, have noted certain progress regarding withdrawal of heavy weapons.
Strane koje učestvuju na ovim sastancima, uključujući predstavnike Specijalne posmatračke misije, konstatuju izvestan napredak u pogledu povlačenja teškog naoružanja.

Our Special Monitoring Mission has joined forces with UNHCR in Kyiv and in the field to share information and identify priority areas in need of attention.
Наша Специјална посматрачка мисија удружила је снаге са УНХЦР-ом у Кијеву и на терену како би поделили информације и утврдили приоритетне области којима је потребно посветити пажњу.

This time again, we reiterate our firm support to the work of the Special Monitoring Mission in Ukraine, which is the most visible element of the OSCE response to the crisis.
I ovog puta dozvolite mi da ponovim našu čvrstu podršku radu Specijalne posmatračke misije u Ukrajini, koja predstavlja najvidljiviji element odgovora OEBS-a na krizu.

The Special Monitoring Mission has the ability to assist in carrying out the provisions of these two instruments in full, and it has proven to be an invaluable and unique asset.
Специјална посматрачка мисија има могућност да помогне у пуној примени одредби ова два инструмента, што се показало да је од непроцењивог и јединственог значаја.