Примери коришћења Special relativity на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
In special relativity.
U specijalne relativnosti.Electrodynamics and Special Relativity.
Електродинамика и специјалне релативности.Mass in special relativity incorporates the general understandings from the concept of mass-energy equivalence.
Masa po teoriji specijalnog relativiteta uključuje opšte razumevanje koncepta jednakosti mase i energije.Neither is true for special relativity.
Ово је другачије у специјалној релативности.Quantum field theory is the result of the combination of classical field theory,quantum mechanics, and special relativity.
Квантна теорија поља је резултат комбинације класичне теорије поља,квантне механике и посебне релативности.Pages in category"Special relativity".
Странице у категорији„ Специјална релативност”.Whitehead is famous for creating a process philosophy metaphysics inspired by electromagnetism and special relativity.
Алфред Норт Вајтхед је познат по креирању процесно филозофске метафизике инспирисан електромагнетизмом и специјалном релативношћу.Even before the discovery of special relativity, Newton's theory of gravity was lacking in one important respect.
Čak i pre otkrića specijalne relativnosti, bilo je jasno da Njutnovoj teoriji nedostaje jedan bitan aspekt.In 1905, Einstein mentioned Maxwell andHertz in his theory of special relativity.
Године Ајнштајн је поменуо Маквелл иХертз у својој теорији о посебној релативности.Where Newtonian mechanics and special relativity differ is in how different observers would describe the same situation.
Оно где се класична механика и специјална релативност разликују је у томе како различити посматрачи описују једну ситуацију.This is in contrast to special relativity.
Ово је другачије у специјалној релативности.During his spare time,(now) Father Lemaître continued his scientific studies,especially on the theories of general and special relativity.
Током слободног времена,( сада) отац Лематра наставио је своје научне студије,посебно у теоријама опће и посебне релативности.Thus, the rule of conservation of energy over time in special relativity continues to hold, so long as the reference frame of the observer is unchanged.
Према томе, очување енергије кроз време у специјалној релативности наставља важити док се не промени референтни оквир или посматрач.This group is a limiting case of the Poincaré group used in special relativity.
Ова група је гранични случај Поенкареове групе која се користи у специјалној релативности.The use of matrices in quantum mechanics, special relativity, and statistics helped spread the subject of linear algebra beyond pure mathematics.
Употреба матрица у квантној механици, специјалној релативности, и статистици помогла је ширењу предмета линеарне алгебре изван чисте математике.You know, there's a man with an experiment that seems to disagree with special relativity.
Znate, postoji čovek sa eksperimentom koji se izgleda ne slaže sa specijalnom relativnošću.However, there was quite a bit of controversy surrounding his work in special relativity, so the committee did not want to award him a Nobel Prize for that.
Међутим, било је мало контроверзе око његовог рада на посебној релативности, тако да комисија није желела да му додели Нобелову награду за то.Special relativity is only accurate when gravitational effects are negligible or very weak, otherwise it must be replaced by general relativity. .
Posebna relativnost je korektna kad su gravitacijski efekti zanemarivi ili vrlo slabi, u protivnom mora da bude zamenjena opštom However, in 1905, Albert Einstein based his seminal work on special relativity on two postulates.
Међутим, 1905. године Алберт Ајнштајн је засновао свој првобитни рад о специјалној релативности на два постулата.Now, obviously, working simultaneously on Brownian motion, special relativity and the photoelectric effect-- it's not exactly the same kind of multitasking as Snapchatting while you're watching"Westworld.".
Sad, očito, raditi istovremeno na Braunovom kretanju, specijalnoj relativnosti i fotoelektričnom efektu- nije to baš isti vid multitaskinga poput snepčetovanja dok gledate„ Zapadni svet“.In 1913 and1914 he bridged the gap between hyperbolic geometry and special relativity with expository work.
Година 1913. и 1914,Борел је спојио хиперболичку геометрију и специјалну релативност, што је и објаснио у једном свом раду.Einstein used V in his original German-language papers on special relativity in 1905, but in 1907 he switched to c, which by had become the standard symbol for the speed of light.
Ајнштајн је користио V у својим оригиналним публикацијама на немачком о специјалној релативности 1905, али је 1907. прешао на c, које је у то време постало стандардни симбол за брзину светлости.Nimtz told New Scientist magazine:"For the time being, this is the only violation of special relativity that I know of.".
Nimc je za časopis New Scientist izjavio:" Ovo je za sada jedino narušavanje specijalne relativnosti za koje znam".Einstein used V in his original 1905 German-language papers on special relativity, but in 1907 he switched to c, which by then had become the standard symbol.
Ајнштајн је користио V у својим оригиналним публикацијама на немачком о специјалној релативности 1905, али је 1907. прешао на c, које је у то време постало стандардни симбол за брзину светлости.In 1944 Einstein in order to support the anti-fascist war, to 6 million US dollars auction 1905 special relativity thesis manuscript.
Ајнштајн, у циљу подршке антифашистичком рату, на аукцији 1905. аукције специјалне релативности тезе рукописа.Five years later, Albert Einstein published his paper on special relativity, which challenged the set of rules laid down by Newtonian mechanics, which had been used to describe force and motion for over two hundred years.
Пет година касније Алберт Ајнштајн је објавио свој чланак о специјалној теорији релативитета, који је пољуљао дотадашњи, веома једноставан скуп правила која је успоставила још Њутнова механика, а који је био коришћен да опише силе и кретање дуже од двеста година.In 1944, he contributed to the war effort by hand writing his 1905 paper on special relativity, and putting it up for auction.
Године 1944 је направио допринос ратном напору ручно писање његов рад 1905 на специјалну релативност и стављајући га на аукцији.One of the peculiarities of classical electromagnetism is that it is difficult to reconcile with classical mechanics, butit is compatible with special relativity.
Једна од особина класичног електромагнетизма је то што ју је тешко ускладити са класичном механиком,док је са специјалном релативношћу у потпуном складу.Conservation of energy for finite systems is valid in such physical theories as special relativity and quantum theory(including QED) in the flat space-time.
Очување енергије за ограничене системе валидно је у модерним физичким теоријама попут специјалне релативности или квантне теорије( укључујући QED) у фиксном простор-времену.Then Einstein, with his special theory of relativity, looked at a whole set of symmetries of Maxwell's equations,which are called special relativity.
Zatim je Ajnštajn, sa svojom 
