Sta znaci na Srpskom SPECIAL RELATIONS - prevod na Српском

• посебне односе
• специјалних односа
• posebne odnose

Примери коришћења Special relations на Енглеском и њихови преводи на Српски

Serbia and Russia have special relations.
Србија и Русија имају посебне односе.

We have special relations with France.
Ми сад имамо неке посебне односе са Француском.

Russia and Israel have special relations.
Srbija i Rusija imaju posebne odnose.

Russia has special relations with the BRICS.
Русија има посебне односе са земљама БРИК-а.

Serbia and Russia have special relations.
Srbija i Rusija imaju posebne odnose.

We had special relations with some of them.
Mi smo imali specifične odnose sa nekim zemljama.

Non-European countries and territories which have special relations.
Прекоморске државе и територије које имају посебне односе.

Saints have special relations with animals.
Деца имају специфичан однос према животињама.

The most important thing is that we have very special relations with Abkhazia.
Имамо о чему да говоримо, али најважније је да имамо веома посебне односе са Абхазијом.

I mean your special relations in countries where the group has interests.
Mislim na vaše posebne odnose u zemljama u kojima vaša grupa ima interese.

We know of his views, which have nothing to do with any special relations between FIFA and Russia.
Знамо и његов став који апсолутно нема везе са некаквим посебним односом Русије и ФИФА.

But despite our special relations, we do not lay claim to any special conditions in our economic ties.
Али, без обзира на наше посебне односе, ми не претендујемо ни на какве посебне услове у сфери економије.

It exemplified the importance that both sides give to these special relations," Oren said.
Ona predstavlja primer značaja koji obe strane pridaju tim specijalnim odnosima", rekao je Oren.

We have very special relations with the UAE.
Za nas su veoma biti posebni odnosi sa SAD-om.

We have things to discuss but the bottom line is that we have very special relations with Abkhazia.
Имамо о чему да говоримо, али најважније је да имамо веома посебне односе са Абхазијом.

Turkey has very special relations with Bulgaria.
Srbija ima veoma dobre odnose sa Bugarskom.

We have things to discuss but the bottom line is that we have very special relations with Abkhazia.
Imamo o čemu da govorimo, ali najvažnije je da imamo veoma posebne odnose sa Abhazijom.

Sutter underlined that implementation of special relations envisaged by this document is currently under way.
Ситер је нагласио да је у току реализација специјалних односа предвиђених овим документом.

In these regions, there are countries with which we have traditionally had friendly cordial relations, historically special relations.
У тим областима постоје државе с којима нас традиционално повезују пријатељски срдачни односи, историјски посебни односи.

We must admit that"special relations,""historical links," and Moscow's"strong influence" on the Serbian leadership could have been more rewarding.
Мора се признати да су' специјални односи',' историјске везе', и' снажан утицај' Москве на српско руководство могли донети много више.

We know of his views, which have nothing to do with any special relations between FIFA and Russia.
Сви знамо његове ставове који немају никакве везе са некаквим посебним односима Фифе и Русије.

He also said that the special relations between Serbia and the Republic of Srpska, established in Dayton, had for a long time been perceived as an impediment to the development of the two countries' relations which was, as he said, completely inaccurate.
On je rekao i da su specijalni odnosi definisani u Dejtonu između Srbije i RS, dugo vremena bili posmatrani kao prepreka u razvoju odnosa dve zemlje što je, kako kaže, potpuno pogrešno.

What makes us rather special, however, is that Russia and China are neighbours, and our special relations took thousands of years to evolve to where we are now.
Оно што нас чини прилично посебним је то да су Русија и Кина комшије и требало је хиљаде година да се наши специјални односи развију тамо где смо сада.

Serbia and the Republic of Srpska have an agreement on special relations, compliant with the Dayton Accord, which provides the basis for cooperation in the spheres of culture, education and other.
Између Србије и Републике Српске постоји споразум о специјалним везама, који је у складу са Дејтонским споразумом, и на основу кога сарађују у области културе, образовања и у другим областима.

On the other hand, however, he adds, Erdogan's trust built around the Russian warning of the coup“is now being used to build special relations between Turkey and Russia.”.
С друге стране, међутим, додаје, Ердоганово поверење које је изграђено захваљујући руском упозорењу о пучу„ сада се користи за изградњу специјалних односа Турске и Русије“.

During its sixty years of existence, the Department has established special relations with a number of institutions abroad, especially in Great Britain, the USA, Norway, and Japan.
За готово 60 година постојања Одсјек је успоставио посебне везе са бројним установама у иностранству, нарочито у Великој Британији, САД, Норвешкој и Јапану.

Sejdiu thanked the US administration for its commitment and support and expressed hope that special relations between Pristina and Washington will strengthen even further.
Sejdiu se zahvalio američkoj administraciji na posvećenosti i podršci i izrazio nadu da će se specijalni odnosi između Prištine i Vašingtona dodatno učvrstiti.

The Minister of Local Self-Government of Northern Macedonia, Goran Milevski, said that the residents of Serbia and his country had special relations, because they had once lived in a common state, so that cross-border cooperation on European values was an ideal opportunity to raise those ties to an even higher level.“We believe that a common European future is in the best interest of the region, and this program serves to make us stop talking and start acting.
Ministar za lokalnu samoupravu Severene Makedonije Goran Milevski je rekao da žitelji Srbije i njegove zemlje imaju posebne odnose, jer su nekada živeli u zajedničkoj državi, pa je prekogranična saradnja na evropskim vrednostima idealna prilika da se te veze podignu na još viši nivo.„ Verujemo u to da je zajednička evropska budućnost najbolji interes regiona, a ovaj program služi tome da bi sa reči prešli na dela.

I am confident that, according to what I have heard lately talking to our friends in the Serbian Government and the newly-elected President Aleksandar Vucic, this is indeed what will follow, which we welcome", said Crnadak. He also said that the special relations between Serbia and the Republic of Srpska, established in Dayton, had for a long time been perceived as an impediment to the development of the two countries' relations which was, as he said, completely inaccurate.
Уверен сам по ономе што чујем у последње време од наших пријатеља у Влади Србије и новоизабраног председника Александра Вучића, да нас управо то чека и ми то поздрављамо", рекао је Црнадак. Он је рекао и да су специјални односи дефинисани у Дејтону између Србије и РС, дуго времена били посматрани као препрека у развоју односа две земље што је, како каже, потпуно погрешно.

Serbia favours one entity in BiH-- Republika Srpska(RS)-- with which it signed the Agreement on Special Relations in 2006, and that puts citizens living in the[other entity] Federation of Bosnia and Herzegovina in a discriminated position," Djukanovic said.
Srbija favorizuje jedan entitet u BiH-- Republiku Srpsku( RS)-- sa kojim je 2006. godine potpisala Sporazum o specijalnim odnosima, i to dovodi građane koji žive u[ drugom entitetu] Federaciji Bosne i Hercegovine u diskriminirajući položaj“, rekao je Đukanović.