Примери коришћења Special segment на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This is a special segment.
Нега је специјалан сегмент.During the Olympics, I spent roughly 120 hours a week doing special segments.
Tokom Olimpijade proveo sam oko 120 sati nedeljno radeći posebne programe.A special segment of the study of rural settlements was their more precise differentiation.
Посебан сегмент изучавања сеоских насеља била је њихова прецизнија диференцијација.Perhaps I missed a special segment.
Možda sam propustio neki segment priče.A special segment of the institutes's business activity is publishing. The Republic Institute has a rich publishing sector.
Poseban segment zavodske delatnosti predstavlja izdavaštvo. Republički zavod ima za sobom bogatu izdavačku delatnost.The relationship between journalists and owners constitutes a special segment of the media environment in Serbia.
Poseban segment medijske situacije u Srbiji čini odnos novinar- vlasnik.Our commitment to special segments of tourists such as cyclo tourists has put us on the map of desirable cyclo destinations.
Наша посвећеност посебним сегментима туриста као што су циклотуристи сврстала нас је на мапу пожељних цикло дестинација.The difficulty is that one can not draw the same line twice the figure, except in special segments that must be drawn twice.
Тешкоћа је у томе што се не може извући истој линији дупло личности, осим у посебним сегментима који се мора два пута у рукама.A special segment in Serbia- EU negotiations is Chapter 35, which determines to a considerable extent the course of the entire process.
Посебан сегмент преговора Србије и ЕУ представља Поглавље 35, које у значајној мери одређује ток целокупног процеса.Within the cooperation between Historical Archives of Belgrade andHistorical Archives of Ljubljana, the permanent exhibition has been modified and completed with a special segment named Slovenes in Belgrade.
У склопу сарадње Историјског архива Београда иЗгодовинског архива Љубљане, измењена и допуњена изложбена поставка са посебним сегментом под називом Словенци у Београду гостовала је 9.A special segment represents the visit of Queen Elizabeth II to Yugoslavia, in 1972; it was her first visit to a socialist country.
Poseban segment čini poseta britanske kraljice Elizabete II Jugoslaviji, 1972. godine, što je bila njena prva poseta nekoj socijalističkoj zemlji.Belgrade Open School recognizes the importance of a continuous investment in already proven leaders, andthat is why it has directed a special segment of its activities towards creating and realizing programmes intended for higher and top company management.
Beogradska otvorena škola prepoznaje značaj kontinuiranog ulaganja uveć dokazane lidere i zato je poseban segment aktivnosti usmerila upravo ka kreiranju i realizaciji programa namenjenih višem i top menadžmentu kompanija.A special segment consists of the objects from new-age, Chinese and Japanese porcelain workshops. Curator: Biljana Crvenković, Senior CuratorPitcher.
Посебан сегмент чине предмети нововековних кинеских и јапанских радионица порцелана. Кустос збирке: Биљана Црвенковић, виши кустосТестија.Serbia has embarked on a review of its strategic documents in the security and defence areas, guided by the Global EU Strategy andother strategic EU documents.A special segment in Serbia- EU negotiations is Chapter 35, which determines to a considerable extent the course of the entire process.
Србија је започела ревизију својих стратешких докумената у области безбедности и одбране, руководећи се Глобалном стратегијом ЕУ идругим стратешким документима Уније. Посебан сегмент преговора Србије и ЕУ представља Поглавље 35, које у значајној мери одређује ток целокупног процеса.A special segment of the visit will be focused on concrete projects in the Republic of Serbia realized with financial support from IPA pre-accession funds, both in Belgrade and eastern Serbia.
Poseban segment posete biće posvećen konkretnim projektima u Srbiji koji su realizovani uz finansijsku podršku iz pristupnih- IPA fondova, kako u Beogradu, tako i u istočnoj Srbiji.Serbia has embarked on a review of its strategic documents in the security and defence areas, guided by the Global EU Strategy andother strategic EU documents.A special segment in Serbia- EU negotiations is Chapter 35, which determines to a considerable extent the course of the entire process.
Srbija je započela reviziju svojih strateških dokumenata u oblasti bezbednosti i odbrane, rukovodeći se Globalnom strategijom EU idrugim strateškim dokumentima Unije. Poseban segment pregovora Srbije i EU predstavlja Poglavlje 35, koje u značajnoj meri određuje tok celokupnog procesa.A special segment of the exhibition documents events, phenomena and people who either directly or indirectly influenced, and were associated with architecture during this long time period, and they are presented in videos.
Poseban segment izložbe dokumentuje događaje, pojave i ljude koji su direktno i indirektno uticali i bili povezani sa arhitekturom u ovom velikom vremenskom razdoblju i oni su prikazani u video formi.Alan Kiš, forest engineer, presented the notion that natural areas are not isolated islands but rather form a unified network in his presentation"Sava Parks Network andManagement of invasive species in Posavina Wetlands". Special segment of the event was dedicated to the promotion of the publication which was the result of a unique project of the Institute for Nature Conservation of Serbia, the research of the property of the Hilandar Monastery on Mount Athos.
Да подручја природе нису изолована острва већ чине јединствену мрежу, представио је инг. шумарства Покрајинског завода за заштиту природе Алан Киш у презентацији" SavaParks мрежа иуправљање инвазивним врстама у Посавини". Посебан сегмент на Скупу је била промоција публикације која је резултат јединственог истраживачког подухвата Завода за заштиту природе Србије, истраживања природе метоха манастира Хиландар на Светој Гори.Special segment of the event was dedicated to the promotion of the publication which was the result of a unique project of the Institute for Nature Conservation of Serbia, the research of the property of the Hilandar Monastery on Mount Athos.
Посебан сегмент на Скупу је била промоција публикације која је резултат јединственог истраживачког подухвата Завода за заштиту природе Србије, истраживања природе метоха манастира Хиландар на Светој Гори.The conference was organized by association"Environmental Ambassadors" and Serbian Chamber of Commerce within the UN Environment Programme and with the technical support of the Institute for Nature Conservation of Serbia and other relevant institutions.On this occasion 47 thematic papers were presented, whereas a special segment of the program was a discussion on the models of horizontal EU legislation application in the field of environmental protection in different sectors, in order to improve the legislation and the decision-making process.
Конференција је одржана у организацији удружења" Амбасадори одрживог развоја и заштите животне средине" и Привредне коморе Србије, уз стручну подршку Завода за заштиту природе Србије и релевантних научних и стручних институција.Овом приликом, представљено је 47 тематских радова, а посебан сегмент програма била је дискусија о моделима примене хоризонталне легислативе EU у области заштите животне средине у различите секторе, у циљу побољшања правне регулативе и процеса доношења одлука.A special segment of Croatian medieval literature is written in Latin.[1] The first works on hagiography and the history of the Church were written in the Dalmatian coastal cities(Split, Zadar, Trogir, Osor, Dubrovnik, Kotor), for example the"Splitski evanđelistar"(6th-7th century) and other liturgical and non-liturgical works.
Посебан сегмент хрватске средњовековне књижевности исписан је латинским језиком.[ 1] Прва дела о хагиографији и историји цркве написана су у далматинским приморским градовима( Сплит, Задар, Трогир, Осор, Дубровник, Котор).The transport sector will be singled out as a special segment of economic cooperation, and a Ministerial Meeting in this framework is planned to take place in Belgrade.
Као посебан сегмент у оквиру економске сарадње, биће истакнута област транспорта у оквиру које је и планирано одржавање Министарског састанка у Београду.A special segment is dedicated to raising awareness about this population, situations that staff in the HORECA sector can encounter when providing services to guests with disabilities, as well as potential solutions and strategies for effective support in order to bridge or mitigate barriers in these situations.
Посебан сегмент посвећен је подизању свести о овој популацији, ситуацијама са којима се особље у HORECA сектору може сусрести приликом пружања услуга гостима и гошћама са хендикепом, као и потенцијалним решењима и стратегијама за ефикасно пружање подршке како би се премостиле или ублажиле баријере у тим ситуацијама.The transport sector will be singled out as a special segment of economic cooperation, and a Ministerial Meeting in this framework is planned to take place in Belgrade.
Kao poseban segment u okviru ekonomske saradnje, biće istaknuta oblast transporta u okviru koje je i planirano održavanje Ministarskog sastanka u Beogradu.Special segment of the debate was dedicated to discussing the conditions and possibilities for youth in the European integration process. President of the Youth Forum of European Movement in Serbia, Ivana Markulić, presented current projects for youth, and Goran Lapčević, president of the European Movement in Serbia- Kruševac, emphasized the need for dynamics and active involvement of the youth in social life in local community.
Poseban segment debate je bio posvećen položaju i mogućnostima za mlade u procesu evropskih integracija, gde su pored prisutnih mladih učešće uzeli i Ivana Markulić, predsednica Foruma mladih Evropskog pokreta u Srbiji, koja je predstavila aktuelne projekte za mlade, kao i Goran Lapčević, predsednik Evropskog pokreta u Srbiji- Kruševac, koji je posebno naglasio potrebu za dinamizmom i aktivnim uključivanjem mladih u društveni život u lokalnoj sredini.A special review was given on the impactson protected areas and the areas without this status.A special segment of the Institute's participation at the EcoFair was the demonstration of an educational program and workshops for students, the aim of which was to educate them on the importance of protecting rare and endangered wild plant and animal species.
Такође је стављен нагласак на одрживо коришћење природних ресурса у заштићеним подручјима и ван њих, ивећа проактивност инспекцијских органа на терену. Посебан сегмент учешћа Завода на Сајму представљала је демонстрација образовног програма и радионица за ученике, које имају за циљ њихову едукацију о значају заштите ретких и угрожених дивљих биљних и животињских врста.A segment of special importance to Serbia's cooperation with NATO which significantly affects the public perception of the Alliance in Serbia, is the situation in Kosovo and Metohija, the biggest political and security challenge for our country.
Distinguished ladies and gentlemen, A segment of special importance to Serbia's cooperation with NATO which significantly affects the public perception of the Alliance in Serbia, is the situation in Kosovo and Metohija, the biggest political and security challenge for our country.
