Sta znaci na Srpskom SPECIAL SENSE - prevod na Српском

• посебном смислу
• посебан осећај
• posebnim osećajem
• специјалном смислу

Примери коришћења Special sense на Енглеском и њихови преводи на Српски

Development of special senses.
Развој посебних чула.

And in a special sense the"seed of the woman" is Christ.
У једном посебном смислу" семе женино" је Христос.

You will gain concentration and special senses.
Ћете добити концентрација и посебних осјетила.

Then, in a special sense, God undertook his training.
Tada je Bog, u posebnom smislu, preuzeo njegovo vaspitanje.

Did everybody appreciate your special sense of humour?
Svima se dopada vaš poseban smisao za humor?

Specifically: the special sense by which noises and tones are received as stimuli.".
Посебно: посебан смисао којим се звукови и тонови примају као подражај.

It will be a manned mission to Pluto in a very special sense.
To ce biti najvaznija misija na Pluton u vrlo posebnom smislu.

Besides expertise, special senses will help you survive danger.
Поред стручности, посебним чулима ће помоћи ти преживи опасност.

Overall, the entire service is marked by a special sense of mystery.
Целокупна служба је обележена посебним осећањем тајновитости.

A unique person with a special sense for color, shape, light function and space.
Unikatna osoba sa posebnim osećajem za boje, oblike, funkciju svetlosti i prostor.

The crackling of the fire in it soothes and creates a special sense of satisfaction.
Pucketanje vatre u kaminu umiruje i stvara poseban osećaj zadovoljstva.

A unique person with a special sense of colors, shapes, light function and room.
Unikatna osoba sa posebnim osećajem za boje, oblike, funkciju svetlosti i prostor.

Most likely, these are people against whom you feel a special sense of responsibility.
Највероватније, то су људи против којих се осећате посебан осећај одговорности.

Sharks have a special sense, they can detect the electrical signals their prey gives off when it moves.
Ajkule poseduju specijalno culo, one mogu da osete elektricne signale koje njihov plen ostavalja dok se krece.

But today I am addressing you with a special sense of responsibility and honour,….
Али данас то чиним са посебним осјећањем одговорности и части,….

Special Senses- Cases of Hearing impairment or permanent loss have been reported predominately in patients with chronic overdose.
Посебна осјећања: случајеви оштећења слуха или трајног губитка пријављени су претежно код пацијената са хроничним предозирањем.

He was a unique designer with a special sense of colour, shape, light function and space.
Unikatna osoba sa posebnim osećajem za boje, oblike, funkciju svetlosti i prostor.

In such clothes people like to appear who value personality and have a special sense of taste.
У таквој одећи људи воле да се појаве ко вреднује личност и имају посебан осећај укуса.

They could help the implanted people use their“special senses,” for instance, and stay in contact with one another through dreams.
Oni na primer mogu pomoći implantiranim ljudima da upotrebe svoje„ specijalne moći“ i da ostanu jedni sa drugima u kontaktu u snovima.

This special sense of identity helps explain President Putin's statement that,“The demise of the Soviet Union was the greatest geopolitical catastrophe of the century.”.
Овај посебан осећај за идентитет олакшава објашњење изјаве председника Путина да је„ смрт Совјетског Савеза била највећа геополитичка катастрофа века“.

Although this is a purely“female” film project, it is filled with sexist statements, templates and a special sense of humor that not everyone will find funny.
Иако је ово чисто„ женски“ филмски пројекат, испуњен је сексистичким изјавама, обрасцима и посебним смислом за хумор који неће свакоме бити смешан.

Pansion Electra greets its visitors with a special sense of Greek hospitality, while providing 6 well-equipped two-room Studio for 2- 4 persons!
Породични пансион“ Електра” дочекује своjе госте са посебним освртом на грчком гостопримству, пружајући 6 потпуно опремљених двособних студиjа за 2-4 особе!

Merriam-Webster defines hearing as the“process, function, or power of perceiving sound; specifically: the special sense by which noises and tones are received as stimuli.”.
Према Мерриам-Вебстер, слух је“ процес, функција или моћ опажања звука; посебно: посебан смисао којим се звукови и тонови примају као подражај.

Apart from doctrinal lapses from the unity of the One True God(ALLAH), there is the question of a consecrated Priesthood(among the Jews it was hereditary also), as if a mere human being- Cohen, or Pope, or Priest, or Brahman,- could claim superiority apart from his learning and the purity of his life, or could stand between man and God in some special sense.
Поред доктринарних пропуста о јединствености једног истинског Бога,( једног Бога, Аллаха, узвишен и слављен нека је Он) ту је и питање светости свештенства( међу јеврејима је било такође наследно), као да би обично људско биће- Коен или папа или свештеник или брахман могао полагати право на супериорност, без обзира на његову ученост и чистоту живота, или би могао стајати као посредник између човека и Бога, у неком специјалном смислу.

It should be observed that this term is used in our science in a special sense with a much wider application than in popular or especially than in legal language.
Treba primetiti da mi ovaj termin u našoj nauci koristimo u posebnom smislu, koji ima mnogo širu primenu od onog kad se koristi u svom popularnom značenju, a naročito od onog u zvaničnoj jezičkoj upotrebi.

The life of Christ the Savior presents the reader of the Holy Gospels with numerous great moments which fill the soul with some special sense of grandeur.
Живот Христа Спаситеља, за човека који чита Свето Јеванђеље, представља веома много великих тренутака, који испуњавају душу, заиста, неким посебним осећањем величине.

One gets the feeling that they rejoice at the failures of other people, and with a special sense of exultation, they recall stories of vengeance to those who in the past crossed their path or caused them pain.
Стиче се осећај да се радују неуспеху других људи, и са посебним осећајем узбуђења, присјећају се прича о освети онима који су у прошлости прелазили свој пут или им наносили бол.

It is above all the heavily armed troops, not the lightly armed or the sailors in the fleet(nor even the cavalry), who were thought of as in a special sense representing the Classical polis.
Управо су тешко наоружани војници, а не лаки оружници или морнари у флоти( чак не ни коњица, чија је улога у типичној бици била маргинална), били ти за које се сматрало да у посебном смислу представљају класичан полис.

Because the more technical term costume is regularly linked to the term"fashion", the use of the former has been relegated to special senses like fancy-dress or masquerade wear, while the word"fashion" often refers to clothing, including the study of clothing.
Pošto se više tehnički termin kostim regularno povezuje sa terminom„ moda”, upotreba tog termina je bila potisnuta do primene u posebnim okolnostima kao što je maskenbalska ili maskaradna odeća, dok se„ moda” generalno odnosi na odeću.

(b) Significant functional changes in the central or peripheral nervous systems or other organ systems, including signs of central nervous system depression and effects on special senses(e.g., sight, hearing and sense of smell);
Значајне функционалне промене у централном или периферном нервном систему или другим системима органа, укључујући знаке депресије централног нервног система и ефекте на посебна чула( као што су чуло вида, слуха и мириса);