Sta znaci na Engleskom POSEBNIM OKOLNOSTIMA - prevod na Енглеском

• special circumstances
• exceptional circumstances
• specific circumstances

Примери коришћења Posebnim okolnostima на Српском и њихови преводи на Енглески

U posebnim okolnostima.
At's special circumstances.

Ona su se desila u posebnim okolnostima.
Those were under special circumstances.

Ako bi neko trebao da koristi kupatilo kako bi mogao da uradi to u ovakvim posebnim okolnostima?
Yeah?… if one were to need to make use of a bathroom how might one do that in these special circumstances?

Da, pod posebnim okolnostima možete.
Yes you can, under special circumstances.

Može li se nagrada isplatiti po posebnim okolnostima?
Is the reward payable under special circumstances?

Samo da budem jasna, osim u posebnim okolnostima, mi ne pomažemo nego preuzimamo slučaj.
Just to be clear, except in special circumstances we don't help out, we take over.

Oni mogu da uzmu i do 3 meseca neplaćeno pod posebnim okolnostima.
This may get lowered to three months in special circumstances.

Ima onih s posebnim okolnostima.
Are available to those with special circumstances.

Ova promena biće na raspolaganju samo jednom, osim u posebnim okolnostima.
Alterations will not be accepted after this time except in exceptional circumstances.

Ima onih s posebnim okolnostima.
There are exceptions however for people with specific circumstances.

Ostavio sam vam zahtjev za ostavku s izjavom o posebnim okolnostima.
Sir, I've left a request for voluntary separation with a statement of special circumstance in your box.

( Aplauz) Pod ovim posebnim okolnostima, ja im se ne mogu svima ponaosob zahvaliti, ali ću im doneti divnu budućnost.
(Applause) Under this special circumstance, I can't thank them individually, but I will bring them a wonderful future.

ACaucasian! can only do that pod posebnim okolnostima.
A Caucasian can only do that in exceptional circumstances.

Osim pod posebnim okolnostima gde je potrebno da radite jedni s drugima na nečemu dok glavni asistent obezbeđuje centralnu koordinaciju, svaka osoba trebalo bi da ima inicijativu i ide svojim putem.
Other than under special circumstances where you need to work with each other on something with the head assistant providing centralized coordination, each person should be taking initiative and walking his own path.

Komandant združenih snaga je dobio dozvolu za upotrebu sile pod posebnim okolnostima.
The joint task force commander has given us authorization to use force under special circumstances.

Zakon obavezuje poslodavce da u posebnim okolnostima preduzmu odgovarajuće mere kako bi se osobi sa ograničenim sposobnostima omogućilo da ima pristup, učestvuje ili napreduju u zaposlenju i obuci, izuzev u onim slučajevima kada navedeno predstavlja veoma veliko opterećenje za poslodavca.
The law obliges employers to take necessary measures in special circumstances in order to enable a person with disabilities to have access, take part or get advanced in employment and training, except in those cases when this is an extraordinary burden for the employer.

Stanovnicima Huanganga rečeno je da ne napuštaju grad osim pod„ posebnim okolnostima”.
Residents in nearby Huanggang have also been told not to leave the city other than under special circumstances.

Možemo se prilagoditi posebnim okolnostima ili potrebama kako bismo omogućili kandidatima pristup test centru, da razumeju pitanja i da daju svoje odgovore. Ako su vam potrebni posebni uslovi za polaganje ispita, molimo vas da pratite uputstva za svaki ispit koja se nalaze ispod.
We can make arrangements to accommodate special circumstances or requirements to enable test takers to attend a test centre, to understand questions and to give their exam answers. If you require special arrangements to undertake your exam, please follow the instructions for each exam below.

Neki testovi koji su obavezni za vreme trudnoće, a drugi se rade samo u posebnim okolnostima.
Some tests are done routinely, meaning they are done in all pregnancies, while others are only done in special circumstances.

U posebnim okolnostima kada može biti opravdana neposredna reakcija na neki politički događaj u vidu demonstracija, odluka da se rastera mirno okupljanje koje je iz toga proisteklo isključivo zato što je izostalo propisano obaveštenje unapred, a kada nije došlo do nikakvog nezakonitog ponašanja učesnika, predstavlja nesrazmerno ograničenje slobode mirnog okupljanja.”.
In special circumstances when an immediate response, in the form of a demonstration, to a political event might be justified, a decision to disband the ensuing, peaceful assembly solely because of the absence of the requisite prior notice, without any illegal conduct by the participants, amounts to a disproportionate restriction on freedom of peaceful assembly.

Što se tiče srednjeg puta, kad sam predavao principe Fa, to je ono što sam tražio od vas pod posebnim okolnostima.
As for taking the middle way, when I have taught the Fa principles that is what I have required of you under special circumstances.

Iako je božanstvenost svuda i ljudska bića su takođe svuda prisutna, samo u nekim posebnim okolnostima unutar nas uspevamo da postanemo usklađeni s tom božanstvenošću.
Though godliness is everywhere and human beings are also present everywhere, only in some specific circumstances within us do we become attuned to that godliness.

Puno je stvari koje se u kultivaciji zapravo ne mogu raditi, ali ja sam vam dopustio da ih radite pod posebnim okolnostima.
There are a lot of things that actually can't be done in cultivation but I have allowed you to do them under special circumstances.

Osim toga, ogroman je broj rđavih stvari, i pod normalnim okolnostima nema potrebe da ciljate na nešto konkretno; samo pod posebnim okolnostima treba da ciljate na nešto konkretno kad uništavate te rđave stvari.
Another thing is, there are vast amounts of bad things, so under normal circumstances you shouldn't aim at a specific target, and only under special circumstances should your dissolving of bad things be targeting something specific.

Međutim, svaki taj koračić za nas je veoma važan i mi više ne smemo da se pravimo ludi da ne znamo zašto je Srbija u posebnim okolnostima.
However, every little step is very important for us and we can no longer play dumb, pretending that we don't know that Serbia is under special circumstances.

Posebne okolnosti.
Special Circumstances.

У посебним околностима, као што је тешка хипотермија, биолошка смрт може бити одложена.
Under special circumstances, such as severe hypothermia, biological death may be delayed considerably.

Jedine posebne okolnosti ovdje, detektivko, je vaš potpuni nedostatak dokaza protiv mene.
The only special circumstance here, Detective, is your complete lack of evidence against me.

Bile su neke posebne okolnosti, tako da.
There were some special circumstances, so.

Зато што је веома посебне околности.
Because that was a very special circumstance.