Примери коришћења Spirit of cooperation на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Spirit of cooperation.
Duh saradnje?I give you this insight in a spirit of cooperation.
A spirit of cooperation is in everyone's best interest.
Duh saradnje je interesu svih.Sarah, what happened to our spirit of cooperation?
Sarah, što se dogodilo s našim duhom suradnje?In the spirit of cooperation, we pooled our urine samples.
U duhu suradnje, dali smo zajedno uzorke urina.Mr Ambassador, we volunteered this information in a spirit of cooperation.
Gospodine ambasadore, dobrovoljno odajemo ove informacije u duhu saradnje.So, to a new spirit of cooperation then, Holmes?
Onda, u novom duhu suradnje, Holmese?That it is important for Kosovo andSerbia to approach this process in a spirit of cooperation.
Da je važno da Kosovo iSrbija pristupe ovom procesu u duhu saradnje.In the spirit of cooperation, why don't we talk to her together?
U duhu suradnje, zašto ne razgovaramo s njom zajedno?Every user is expected to interact with others civilly,calmly and in a spirit of cooperation.
Од сваког корисника се очекује да са другима сарађује учтиво,смирено и у духу сарадње.This isn't in the spirit of cooperation that Guild Wars 2 is all about.
Ово није у духу сарадње са којом се Гуилд Варс 2 бави.And he called on other nations to join this journey, in a spirit of cooperation and friendship.
Pozivam druge zemlje da nam se na tom putovanju pridruže u duhu saradnje i prijateljstva”.That spirit of cooperation is now put into question.”.
Na tome je počivala ravnoteža straha, a sada And I call on other nations to join us on this journey, in the spirit of cooperation and friendship.”.
Pozivam druge zemlje da nam se na tom putovanju pridruže u duhu saradnje i prijateljstva”.My client, in the spirit of cooperation… has made what I consider an amicable and generous offer.
Moja klijentkinja je u duhu saradnje, i po mom mišljenju dala ambicioznu i darežljivu ponudu.This approach implies readiness for joint engagement in the spirit of cooperation, compromise and flexibility.
Овај приступ подразумева спремност за заједнички ангажман у духу сарадње, компромиса и флексибилности.In the spirit of cooperation, we look forward to working with our partners in all relevant federal agencies to track the cash to its source.
U duhu saradnje, očekujemo da radimo sa našim partnerima, U svim bitnim federalnim agencijama da otkrijemo izvor novca.This approach implies readiness for joint engagement in the spirit of cooperation, compromise and flexibility.
Ovaj pristup podrazumeva spremnost za zajednički angažman u duhu saradnje, kompromisa i fleksibilnosti.He said for the"Novosti" daily, that he had at least a dozen separate talks and agreed on many issues with his counterparts,as the climate was entirely in the spirit of cooperation.
За" Новости" открива да је имао бар десетак одвојених разговора и о много чему се договорио са својим колегама, поштоје клима у потпуности била у духу сарадње.As we look to the future, what's needed, I believe,is a spirit of cooperation that is also friendly competition.
Dok gledamo ka budućnosti, ono što nam je po meni, potrebno,jeste duh saradnje koja takodje podrazumeva i prijateljsku konkurenciju“.At that time, he promised that"America will not seek to impose our way of life on others butto outstretch our hands in the spirit of cooperation and trust.".
Он је подсетио на свој говор приликом инагурације да“ Америка неће тежити да наметне наш начин живота другима, већ дапружи руку у духу сарадње и поверења”.The negotiations were conducted in a good spirit of cooperation and in a constructive way that characterises our relations,” Minister Ohisalo said./ibna.
Pregovori su vođeni u dobrom duhu saradnje i na konstruktivan način koji karakteriše naše odnose“- rekla je ministarka Ohisalo./ ibna.It is an opportunity to re-create and renew ourselves, andconnect with others in the spirit of cooperation and acceptance.”.
To je prilika da se obnovimo i iznova rodimo,a sa drugima povežemo kroz duh kooperacije i prihvatanja.There are issues that everyone is clear about and as long as there is a spirit of cooperation, I think we will see progress.
Trebaće vremena ali tu su istine koje su svima jasne i dok god postoji duh saradnje verujem da će biti i progresa.He said for the"Novosti" daily, that he had at least a dozen separate talks and agreed on many issues with his counterparts,as the climate was entirely in the spirit of cooperation.
Za" Novosti" otkriva da je imao bar desetak odvojenih razgovora i o mnogo čemu se dogovorio sa svojim kolegama, poštoje klima u potpunosti bila u duhu saradnje.We know that the work has only just started,” Maas said, butpraised the“spirit of cooperation” seen in Berlin.
Знамо да је рад тек почео", рекао је Мас, алије и похвалио" дух сарадње" који је, како је навео, данас виђен у Берлину.One ally said the president will urge Congress to reject the“politics of resistance and retribution andinstead adopt a spirit of cooperation and compromise.”.
Visoki zvaničnik administracije rekao je da će Tramp“ ohrabriti Kongres da odbaci politiku otpora i osvete,i usvoji duh saradnje i kompromisa”.We know that the work has only just started,” Maas said, butpraised the“spirit of cooperation” seen in Berlin.
Znamo da je rad tek počeo”, rekao je Mas, alije i pohvalio„ duh saradnje” koji je, kako je naveo, danas viđen u Berlinu.Officially the institution of student culture, DKSG is more than that- a place where education and art are accessible to everyone, primarily to students, but also to the wider audience, where we nurture the connection of dedication, debate,critical thinking and creativity, spirit of cooperation, studying and solidarity.
Званично установа студентске културе, ДКСГ је више од тога- место где су образовање и уметност доступни свима, пре свега студентима, али и широј публици, где се негује спој просвећености, дебате,критичког мишљења и креативности, дух сарадње, учења и солидарности.The fact that the sessions of both Houses were not characterized by offensive language and inter-ethnic tensions, butwere dominated by a spirit of cooperation and the wish to achieve as much as possible certainly contributed to this.
Томе је свакако допринијела и чињеница да сједнице оба дома нису биле обиљежене тешким ријечима и међунационалним трзавицама, већ даје на њима доминирао дух сарадње и жеље да се постигне што је могуће више.
