Sta znaci na Srpskom SPIRIT OF FRIENDSHIP - prevod na Српском

• духу пријатељства
• пријатељски дух
• duhu prijateljstva

Примери коришћења Spirit of friendship на Енглеском и њихови преводи на Српски

But it's all in a spirit of friendship, Pat.
Sve je to u duhu prijateljstva, Pat.

In the spirit of friendship, I'd like you to hear me out.
I u duhu prijateljstva, voleo bih da me saslušaš.

I say this with love… and in the spirit of friendship.
Denny… kažem ovo sa ljubavlju, I u duhu prijateljstva.

The Fletcher's Cross Spirit of Friendship Group is good for one thing only.
Fletcher' s Crossova Grupa duha prijateljstva je dobra samo za jedno.

As ever, the European Union does so in the spirit of friendship.
Kao i uvek, Evropska unija to čini u duhu prijateljstva.

Told to you in the spirit of friendship and co-operation!
Ovo sam vam rekao u duhu prijateljstva i saradnje!

To many, the picture represented acceptance, racial tolerance, and the spirit of friendship.
За многе, слика представља прихватање, расну толеранцију и дух пријатељства.

I've heard a lot about the Spirit of Friendship Group lately.
U poslednje vreme sam dosta toga čuo o Grupi Duha prijateljstva.

This had been interrupted for several years because of various difficulties, but now the Commission was able to work afresh in a spirit of friendship and cooperation.
Њен рад је био прекинут неколико година због разних потешкоћа, али је сада Комисија је могла да ради наново у духу пријатељства и сарадње.

The Turkish cock block is not in the spirit of friendship. But it is something that friends do.- And it is hilarious.
Cockblock" nije u duhu prijateljstva ali to je nešto što prijatelji rade i zakon je.

Contacts between mountaineers of different regions and countries should be increasingly encouraged in the spirit of friendship, mutual respect and peace.
Треба интензивно охрабривати контакте између планинара различитих региона и држава, а све у духу пријатељства, међусобног поштовања и мира.

Desiring to promote their relations in the spirit of friendship and cooperation in conformity with international law.
У жељи да своје односе граде у духу пријатељства и сарадње, у складу са међународним правом.

In the spirit of friendship between the United States and the Republic of Serbia, I am pleased to present you with the request to disclose material related to the trial and murder of Draža Mihailović.
У духу пријатељства између САД и Републике Србије, најлепше вам упућујем захтев да обелоданите материјал који се односи на суђење и убиство Драже Михаиловића.

To bring together people from all over the world, in a spirit of friendship and cooperation;
Да окупи људе из целог света, у духу пријатељства и сарадње.

In the spirit of friendship between the United States and the Republic of Serbia, I am pleased to present you with the request to disclose material related to the trial and murder of Draža Mihailović.
U duhu prijateljstva između SAD i Republike Srbije, najlepše vam upućujem zahtev da obelodanite materijal koji se odnosi na suđenje i ubistvo Draže Mihailovića.

The meeting of the Joint Committee was marked by a spirit of friendship and trustful collaboration.
Заседање заједничке комисије је било прожето духом пријатељства и сарадње.

Instead of welcoming the Vulcans in a spirit of friendship and understanding, the mirror Cochrane killed the first Vulcan to set foot on Terran soil, with a shotgun, as the Humans boarded and ransacked the Vulcan ship after killing the first officer also.
Умјесто да пожеле добродошлицу Вулканцима у духу пријатељства и разумјевања, огледало Зефрам Кокран је убио првог Вулканца који је крочио на Теранску земљу, са пиштољем, и затим су се Људи укрцали и опљачкали вулкански брод након што су убили и првог официра.

The IOC said the conduct was“contrary to the rules of fair play and against the spirit of friendship embodied in the Olympic values.”.
MOK je naveo da je ponašanje egipatskog sportiste" suprotno pravilima fer-pleja i protivno duhu prijateljstva koje je sadržano u olimpijskim vrednostima".

Morocco and Serbia agreed to reinforce their bilateral relations in the spirit of friendship, cooperation and respect of the principal of territorial integrity and national sovereignty.
Мароко и Србија сагласни да оснаже билатералне односе у духу пријатељства, сарадње и поштовања принципа територијалног интегритета и националног суверенитета.

Every individual must have the possibility of practicing sport, without discrimination of any kind& in the Olympic spirit, which requires mutual understanding with a spirit of friendship, solidarity and fair play.".
Сваки појединац мора да има могућност да се бави спортом без дискриминације било које врсте и у Олимпијском духу, што захтева узајамно разумевање уз пријатељски дух, солидарност и фер-плеј.“.

Majko and Buckovski welcomed the move, calling it a sign of the spirit of friendship and co-operation in the Balkans, a key prerequisite for the region's integration into the EU and NATO.
Majko i Bućkovski su pozdravili potez Grčke, ocenivši ga kao pokazatelj duha prijateljstva i saradnje na Balkanu, što je ključni preduslov za integraciju regiona u EU i NATO.

No matter how the political situation develops, we are sure that our bilateral relations will continue to develop just as positively, in the spirit of friendship that has characterised our ties over these last years.
Како год се даље развијала политичка ситуација, ми не сумњамо да ће се односи међу нашим земљама развијати позитивно и у духу пријатељства који карактерише наше односе последњих година.

Next PostMorocco and Serbia agreed to reinforce their bilateral relations in the spirit of friendship, cooperation and respect of the principle of territorial integrity and national sovereignty.
Мароко и Србија сагласни да оснаже билатералне односе у духу пријатељства, сарадње и поштовања принципа територијалног интегритета и националног суверенитета.

The fifth joint exercise, held in Russia and abbreviated as the Brotherhood of Airmen of Russia and Serbia, was marked by exceptional training level, good communication and a spirit of friendship between Serbian and Russian pilots.
Пету по реду заједничку вежбу, која је одржана у Русији и чији назив је скраћеница- Братство авијатичара Русије и Србије, обележили су изузетна обученост, добра комуникација и дух пријатељства српских и руских пилота.

To this effect, Morocco and Serbia agreed to reinforce their bilateral relations in the spirit of friendship, cooperation and respect of the principal of territorial integrity and national sovereignty.
У том циљу, Мароко и Србија су се сагласили да оснаже билатералне односе у духу пријатељства, сарадње и поштовања принципа територијалног интегритета и националног суверенитета.

Bilateral political and consular consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia and the Ministry of Foreign Affairs and European Integration of Montenegro were held in Belgrade on 27th November 2013 at the level of Assistant Foreign Ministers. It was noted in the dialogue that the relations between the two countries were developing in the spirit of friendship and that the deepening of cooperation in all areas of mutual interest was expected.
Билатералне политичке и конзуларне консултације између Министарства спољних послова Републике Србије и Министарства вањских послова и европских интеграција Црне Горе одржане су 27. новембра 2013. године у Београду на нивоу помоћника министра спољних послова. У дијалогу је констатовано да се односи две државе развијају у духу пријатељства и да се очекује продубљивање сарадње на свим пољима од заједничког интереса.

Such statements do not reflect the content of the Albanian-Greek relations and affect the spirit of friendship between the two countries," the ministry said in a press release afterwards.
Takve izjave ne odražavaju stanje albansko-grčkih odnosa i štete duhu prijateljstva između dveju zemalja“, istaklo je ministarstvo u saopštenju za medije.

No matter how the political situation develops, we are sure that our bilateral relations will continue to develop just as positively, in the spirit of friendship that has characterised our ties over these last years.
Али без обзира на то како се политичка ситуација буде развијала, не сумњамо да ће се односи између наших земаља развијати позитивно у духу пријатељства, као што су се развијали и обележили наше односе у последњих неколико година.