Sta znaci na Srpskom SPIRIT OF SOLIDARITY - prevod na Српском

• duhu solidarnosti
• духу солидарности

Примери коришћења Spirit of solidarity на Енглеском и њихови преводи на Српски

Our duty is to find sustainable solutions in a spirit of solidarity.
Naša obaveza je da pronađemo održivo rešenje u duhu solidarnosti.

In the spirit of solidarity, and for your favor, Davina, I hereby pardon him.
U duhu solidarnosti, i za svoju korist, Davina, Ovime mu oprosti.

We stand together with Turkey in spirit of solidarity," Rasmussen said.
Svrstani smo uz Tursku u duhu snažne solidarnosti“, rekao je Rasmusen.

The spirit of solidarity and tolerance has become somewhat clouded this year, however.
Međutim, duh solidarnosti i tolerancije donekle je pomućen ove godine.

But we will not allow these atrocities to undermine our resilience, our compassion or our spirit of solidarity.
Ovi kukavički činovi neće podreti našu otpornost, saosećanje i naše demokratije.

Through such a spirit of solidarity we can alert the poor to the injustice of their situation.
Кроз такав дух солидарности можемо упозорити сиромашне на неправедност њихове ситуације.

This reminds us that we in Europe need to tackle the problem quickly and find solutions in the spirit of solidarity.".
Ovo nas upozorava da mi u Evropi moramo brzo da se suočimo sa problemom i da pronađemo rešenja u duhu solidarnosti“.

The University is characterised by a genuine spirit of solidarity and support, thanks to which, solid bonds of friendship are formed.
Универзитет одликује истинским духу солидарности и подршке, захваљујући којој су формиране чврсте везе пријатељства.

We can only effectively manage asylum and migration in Europe, and preserve the Schengen area, if we all work together in a spirit of solidarity and responsibility.".
Efikasno upravljanje sistemom azila i migracija u Evropi ćemo postići samo ako očuvamo Šengen i ukoliko radimo zajedno u duhu solidarnosti i odgovornosti.

Through this magazine, we bring back from oblivion the decade's spirit of solidarity and resistance, its people's struggles and activism, its music and colors, and the most personal of stories.
Ovaj broj časopisa iz zaborava vraća duh solidarnosti i otpora, borbu i aktivizam običnih ljudi, muziku i boje devedesetih, i neke vrlo lične priče.

We can only effectively manage asylum and migration in Europe, and preserve the Schengen area, if we all work together in a spirit of solidarity and responsibility," said Frans Timmermans.
Efikasno upravljanje sistemom azila i migracija u Evropi ćemo postići samo ako očuvamo Šengen i ukoliko radimo zajedno u duhu solidarnosti i odgovornosti,” rekao je Timermans.

In response to a cynical chemical attack in Salisbury, Ukraine, in the spirit of solidarity with our British partners and transatlantic allies and in coordination with EU countries, decided to expel 13 Russian diplomats from the few that remain(in Kiev).".
Као одговор на цинични хемијски напад у Солсберију( Велика Британија), Украјина је у духу солидарности са нашим британским партнерима и трансатлантским савезницима и у координацији са земљама ЕУ, одлучила да протера 13 руских дипломата са украјинске територије од неколицине преосталих.

There was some kind of individualism inherent in his approach to people, but he valued unanimity most highly--the spirit of solidarity, of common care and responsibility, the spirit of service.
Постојала је нека врста њему својственог индивидуализма у његовом приступу људима, али је увек ценио једнодушност изнад свега- дух солидарности, дух заједничке бриге и одговорности, дух служења.

A senior member of Fatah, the ruling party of the Palestinian Authority, publicly accused the United States of creating ISIS to advance an“infernal plot to dismantle the Arab nation, split it, and kill its spirit of solidarity.”.
Званичник Фатаха, владајуће странке у Палестини, јавно је оптужио Сједињене Америчке Државе да су створиле ДАЕШ како би спровеле„ паклени план рушења арапске нације, поделиле је и убиле њен дух солидарности“.

Ukraine President Petro Poroshenko said through social media that Ukraine was acting in the“spirit of solidarity” with its“British partners and trans-Atlantic allies.”.
Порошенко је поручио да Кијев делује„ у духу солидарности“ са британским партнерима и трансатлантским савезницима“.

It is in this spirit of solidarity and mutual assistance that we call all anarchists, anarchist and anti-authoritarian to join us in creating a network for the exchange and sharing of information, projects and solidarity between anarchists of the Mediterranean.
U ovom duhu solidarnosti i uzajamnog pomaganja mi pozivamo sve anarhiste/ kinje, anarhiste/ kinje i antiautoritarce/ ke da nam se pridruže u izgradnji mreže za razmenu i deljenje informacija, projekata i solidarnosti između anarhista Mediterana.

We strongly believe that this issue calls for a global solution, in the spirit of solidarity and joint efforts, for it is not a geographically limited phenomenon, but one of global proportions.
Чврсто верујемо да се ради о питању које захтева глобално решење, у духу солидарности и заједничког деловања, јер се не ради о географски ограниченом, већ о феномену глобалних размера.

National programmes were already approved in March, and an additional 13 programmes will be approved later this year. Migration, Home Affairs and Citizenship Commissioner Dimitris Avramopoulos said:“Member States nowadays face unprecedented challenges in the fields of migration and security and the Commission is taking action in a spirit of solidarity.
U martu su već odobrena 22 nacionalna programa, a dodatnih 13 programa biće odobreno kasnije ove godine. Komesar za migracije, unutrašnje poslove i građanstvo Dimitris Avramopulos je izjavio:“ Države članice se u poslednje vreme suočavaju s novim izazovima u oblasti migracija i bezbednosti pa Komisija preduzima mere u duhu solidarnosti.

We can only effectively manage asylum and migration in Europe, and preserve the Schengen area, if we all work together in a spirit of solidarity and responsibility.”Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, Dimitris Avramopoulos said:“All our measures on migration are interlinked.
Efikasno upravljanje sistemom azila i migracija u Evropi ćemo postići samo ako očuvamo Šengen i ukoliko radimo zajedno u duhu solidarnosti i odgovornosti.” Komesar za migracije, unutrašnje poslove i državljanstvo Dimitris Avramopulos je rekao:" Sve naše mere o migracijama su međusobno povezane.

This will allow for support to be provided in the fastest and broadest possible way, in a spirit of solidarity between Member States. Emergency assistance would be provided in close coordination with Member States and organisations such as UN agencies, non-governmental organisations and international organisations, and include the provision of basic necessities such as food, shelter and medicine to the large numbers of children, women and men currently arriving in EU countries.
Na taj način će pomoć biti pružena na najbrži način i u najširem obimu, u duhu solidarnosti između država članica. Pomoć za vanredne situacije će biti obezbeđena u bliskoj koordinaciji sa državama članicama i organizacijama poput agencija UN, nevladinih i međunarodnih organizacija, a obuhvataće isporuku osnovnih potrepština kao što su hrana, voda i lekovi velikom broju dece, žena i muškaraca koji pristižu u zemlje EU.

In response to a cynical chemical attack in Salisbury, Great Britain, Ukraine, in accordance with a spirit of solidarity with our British partners and transatlantic allies, and in coordination with the EU countries, decided to expel 13 Russian diplomats from Ukraine out of those few still remaining.
Као одговор на цинични хемијски напад у Солсберију( Велика Британија), Украјина је у духу солидарности са нашим британским партнерима и трансатлантским савезницима и у координацији са земљама ЕУ, одлучила да протера 13 руских дипломата са украјинске територије од неколицине преосталих.

In response to a cynical chemical attack in Salisbury(the United Kingdom), Ukraine, in the spirit of solidarity with our British partners and transatlantic allies and in coordination with the EU countries, has decided to expel from Ukrainian territory 13 Russian diplomats of the few that still stay[in Ukraine].
Као одговор на цинични хемијски напад у Солсберију( Велика Британија), Украјина је у духу солидарности са нашим британским партнерима и трансатлантским савезницима и у координацији са земљама ЕУ, одлучила да протера 13 руских дипломата са украјинске територије од неколицине преосталих.

The red star represents socialism, but is quoted in the Mozambican constitution to"symbolize the spirit of international solidarity of the Mozambican people".
Црвена звезда- социјализам( у уставу је описана као симбол духа интернационалне солидарности народа Мозамбика).

And we stand with Turkey in a spirit of strong solidarity,” said Rasmussen.
Svrstani smo uz Tursku u duhu snažne solidarnosti“, rekao je Rasmusen.

Allies stand together in the spirit of strong solidarity in this grave crisis,” the statement says.
Saveznici ostaju jedinstveni u duhu snažne solidarnosti u ovoj teškoj krizi", dodaje se u saopštenju iz Brisela.

The EU will be able to address the challenge- and seize the opportunity- of integrating the newcomers only together and in the spirit of European solidarity.
EU će biti u stanju da odgovori na izazov- i da iskoristi priliku- integracije novopridošlih samo uz zajedništvo i duh evropske solidarnosti.

In this context, the EU-Western Balkan cooperation should be deepened and intensified even more in order to become an example of how common challenges can be faced in a spirit of true solidarity.
У том контексту треба још више продубити и интензивирати сарадњу између ЕУ и Западног Балкана како би она постала пример тога како се заједнички изазови могу решавати у духу праве солидарности.