Примери коришћења Spiritism на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Is it spiritism?
Je li ovo spiritizam?Do not lean out- Against spiritism.
Не нагињи се ван- Против спиритизма.He urges the spiritism, raising spirits, communicating with the dead.
One of them is Spiritism.
Један од њих је спиритизам.But God tells us that spiritism, or trying to contact the demons, is dangerous and wrong.
Али Бог нам каже да је спиритизам, то јест контакт са демонима, опасан и штетан.It is far more complicated and more intricate than Spiritism;
Далеко је компликованија и замршенија од спиритизма;Enchantments, spiritism- that is, calling upon devils in dark rooms or nearby tombs, to punish living persons.
Бајање, спиритизам, то јест призивање помоци дјавола у тамним собама или на гробовима, да би казнили оне сто су у зивоту.Nowadays, anthropologists call it“cultural spiritism.”.
Ових дана, антрополози га називају„ културални спиритизам.“.Spiritism does not differentiate between good and evil, it reveals the ghosts of all the characters and speaks against the Bible.
Спиритизам не прави разлику између добра и зла, она открива духови свих ликова и говори против Библије.To mislead people,the demons use spiritism.
Да би преварили људе,демони користе спиритизам и друге облике окултизма.There are, moreover,within the field of spiritism some disorders, for instance the mediumistic psychosis, which are very similar to real mental diseases.
Postoje, s druge strane,unutar polja spiritualizma, neke bolesti, na primer medijumistička psihoza, koje su veoma slične pravim duševnim bolestima.Today's world is devoured by all sorts of supernatural phenomena and spiritism.
In our villages and towns,almost as a social entertainment, spiritism is spreading, through which the devil increasingly enslaves the souls of light-minded and gullible.
По нашим селима и градовима, скоро, каонека друштвена забава, шири се спиритизам, преко којег ђаво све више поробљава душе лакоумних и лаковјерних.People who want to serve Jehovah need to get rid of everything related to spiritism.
Они који желе да служе Јехови морају уништити све што има везе са окултизмом.Others might have reasoned that even thoughEgypt was steeped in idolatry and spiritism, it had risen to become a world power, while Jehovah's people suffered as slaves!
Други су можда сматрали да иакоје Египат огрезао у идолопоклонству и спиритизму, он се ипак уздизао као светска сила, а Јеховин народ је патио у ропству!Many modern pagans also believe in reincarnation as do some New Age movements and those who practise spiritism.
Многи модерни пагани такође верују у реинкарнацију као што су неки покрети Неw Аге-а, као и следбеници спиритизма.Others might have reasoned that even thoughEgypt was steeped in idolatry and spiritism, it had risen to become a world power, while Jehovah's people suffered as slaves!
Drugi su možda smatrali da iakoje Egipat ogrezao u idolopoklonstvu i spiritizmu, on se ipak uzdizao kao svetska sila, a Jehovin narod je patio u ropstvu!It is a mixture of Ethiopian Christianity,Old Testament Judaism, animism[attributing a living-soul to plants] and spiritism.
То је мешавина етиопскога Хришћанства, старозаветног Јудаизма,анимизма( давање живога духа биљкама) и спиритизма.Whatever the case and wherever the source of the information, nothing connected to spiritism, witchcraft, or astrology is God's intention for us as a means to discover information.
Какав год да је случај, и какав год да је извор тачних информација- било шта што је повезано са спиритизмом, гатањем, астрологијом, итд. није Божија намера за нас да кроз то дођемо до информација.Two or three months later I was in London with my now the late friend, English scientist sir William Crookes, where there was a discussion about spiritism.
Два, три месеца пре тога био сам у Лондону са својим сада покојним пријатељем сер Виљемом Круксом( Sir William Croockes) у друштву у коме се расправљало о.Closely related to these are occultism and spiritism, as well as certain spurious forms of"Eastern wisdom," which abandon all pretense of concern with"God" explicitly to invoke more immediate"powers" and"presences.".
Њима су јако блиски окултизам и спиритизам, а такође и неке патворене форме„ источне мудрости“ које су престале чак и да се претварају да их„ интересује“ Бог, да би отворено призивале непосредне„ силе“ и„ присутности“.Whatever the case, and wherever the source of the information- nothing connected to spiritism, witchcraft, astrology, etc.
Какав год да је случај, и какав год да је извор тачних информација- било шта што је повезано са спиритизмом, гатањем, астрологијом, итд.Two or three months later I was in London with my now the late friend,English scientist sir William Crookes, where there was a discussion about spiritism.
Два или три месеца после тога био сам у Лондону са мојим покојним пријатељем, енглеским научником сер Вилијемом Круксом,где се дискутовало о спиритуализму, и био сам под пуним утиском ових мисли.It starts with an overturned cups of coffee, and then through dreams andfortune-telling one gets to the occult activities, spiritism, and finally, to full service and servitude to the devil in the devil's secret societies and organizations.
Почне се прво са преврнутим шољама кафеним, па преко снова иврачара стигне се до окултних радњи, спиритизма и на крају, до потпуног служења и робовања ђаволу у тајним ђаволским друштвима и организацијама.New and exotic sources and influences have been found in the art of Africa, the Orient, the South Seas, of prehistoric man, children,and madmen, in spiritism and occultism.
Нови и егзотични извори и утицаји нађени су у уметности Африке, Истока, јужних мора, праисторијског човека, деце, лудака,а такође у спиритуализму и окултизму.Satan and his demons will give psychic information about a person in order toget that person hooked into spiritism, something that God forbids.
Сатана и његови демони ће видовњаку дати информације о особи, даби ту особу навукле на спиритизам- нешто што Бог забрањује.Two or three months later I was in London with my now the late friend,English scientist sir William Crookes, where there was a discussion about spiritism.
Dva ili tri meseca posle toga bio sam u Londonu sa mojim pokojnim prijateljem, engleskim naučnikom ser Vilijemom Kruksom,gde se diskutovalo o spiritualizmu, i bio sam pod punim utiskom ovih misli.Umbanda is a syncretic Brazilian religion that blends African traditions with Roman Catholicism, Spiritism, and Indigenous American beliefs.
Умбанда је синкретистичка афро-бразилска религија, која комбинује традиције Африке са Римским католицизмом, Спиритизмом и домородачким Америчким веровањима.I pointed out to Dr. Lechler, then the head of theHohe Mark nerve clinic, that about fifty percent of the compulsive neurotics whom I had counseled had connections with spiritism or magic in their background.
Rekao sam doktoru Lehleru koji je tadabio direktor klinike Hohe Mark, da je oko 50 procenata kompulsivnih neurotika koje sam savetovao bilo povezano sa spiritizmom ili magijom.Page 160: In the back wall of the meditation room are over 100 occult symbols from FreeMasonry, Spiritism and ancient fertility cults.
На задњем зиду собе за медитацију, у геометријском дизајну, налази се преко стотину окултних симбола разних организација: масонских, спиритистичких и скоро свих древних култова плодности.
