Sta znaci na Srpskom SPIRITUAL POVERTY - prevod na Српском

• duhovno siromaštvo
• духовног сиромаштва

Примери коришћења Spiritual poverty на Енглеском и њихови преводи на Српски

We have recognized our spiritual poverty.
Treba da priznajemo svoje potpuno duhovno siromaštvo!

The reason for the spiritual poverty of many brothers and sisters is their unfaithfulness in the use of money.
Razlog duhovnog siromaštva mnoge braće i sestara jeste njihova nevernost u korišćenju novca.

We must understand our own spiritual poverty.
Treba da priznajemo svoje potpuno duhovno siromaštvo!

Wherever there is a sense of spiritual poverty, there is also joyful sorrow; there are also the unceasingly pouring tears that cleanse the soul that loves these tears, making it perfectly bright.
A gde je svest o duhovnom siromaštvu tamo je i radosna tuga, tamo su i suze koje večno teku, čisteći dušu koja ih voli i čineći je savršeno svetlom.

I just said that we live in a world of great spiritual poverty.
Već sam rekao da živimo u svetu velikog osiromašenja.

The forgiveness of debts is spiritual poverty, spiritual nakedness, death.
Опроштај дугова је духовно сиромаштво, духовна голотиња, смрт.

What elements are signs of lack of taste and spiritual poverty?
Који су елементи знакови недостатка укуса и духовног сиромаштва?

The forgiveness of debts is spiritual poverty, spiritual nakedness, death.
Oproštaj dugova je duhovno siromaštvo, duhovna golotinja, smrt.

Copyright 2019\ none\ 5 things in the apartment that talk about your spiritual poverty.
Copyright 2019\ none\ 5 ствари у стану које говоре о вашем духовном сиромаштву.

Compared with material poverty, spiritual poverty is extremely serious.
Materijalno siromaštvo nije najstrašnije, duhovno siromaštvo je mnogo teže.

It is the consciousness of this dependence which makes what several traditions call"spiritual poverty".
А свест о овој зависности представља доктрину које многе традиције називају" духовно сиромаштво".

Material poverty is difficult, but spiritual poverty is even more devastating.
Materijalno siromaštvo nije najstrašnije, duhovno siromaštvo je mnogo teže.

All Christians, having tasted God's love and charity towards mankind, at the same time sense our spiritual poverty.
Сви хришћани, који су окусили Божије човекољубље и љубав, истовремено осећају и духовно сиромаштво.

Happy are they, He said, who recognize their spiritual poverty, and feel their need of redemption.
Srećni su oni, rekao je, koji prepoznaju svoje duhovno siromaštvo i osećaju potrebu za otkupljenjem.

Young reporter Nadja Lalovic pointed out that this data points to the significant educational and cultural poverty of children and, therefore, the spiritual poverty of a country.
Млада репортерка Нађа Лаловић истакла је да ови подаци указују на значајно образовно и културно сиромаштво дјеце, а самим тим и духовно сиромаштво једне земље.

The great misfortune of our time lies in the fact that no one wishes to admit frankly their own spiritual poverty and that their hearts have been hardened to such a degree that Christ's ideal of the Church has become burdensome and even unintelligible.
И невоља нашег доба је у томе што нико не жели да искрено призна своје духовно сиромаштво, огрубелост свога срца до те мере да је Христов идеал Цркве постао тежак, па чак и несхватљив.

Sacrifices and even the whole-burnt offerings from man must be founded on a sense of spiritual poverty and repentance.
Жртва и саме људске паљенице треба да буду засноване на осећају духовног сиромаштва, на осећају покајања.

This is why we ask their holy prayers, as poor men of rich, that they may help us in our spiritual poverty; that they may teach us how to pray and to progress in all Christian virtues; that they, having boldness before God, may pray for the remission of our past sins and protect us from fresh ones.
Zato mi i tražimo njihove svete molitve, kao prosjaci od bogatih, kako bi nam pomogli u našoj duhovnoj bedi, kako bi nas naučili da se molimo i napredujemo u hrišćanskim vrlinama, kako bi se oni, budući da imaju smelost pred Bogom, molili za oproštaj naših grehova i čuvali nas od novih.

We all need to be conscious of our own spiritual poverty and need.
Zato je potrebno biti svestan svoje duhovne potrebe i svog siromaštva.

For Francis, Mother Teresa put into action his ideal of the church as a merciful"field hospital" for the poorest of the poor, those suffering both material and spiritual poverty.
Папа је рекао да је Мајка Тереза идеале милосрђа Римокатоличке цркве спроводила у дело у пољској болници за најсиромашније међу сиромасима, за оне који пате од материјалног и духовног сиромаштва.

Things in the apartment that talk about your spiritual poverty- Cognitive- 2019.
Ствари у стану које говоре о вашем духовном сиромаштву- Когнитивни- 2019.

Sacrifices and even the whole-burnt offerings from man must be founded on a sense of spiritual poverty and repentance.
Жртве и саме жртве паљенице човечије треба да буду засноване на осећању сиромаштва духовног, на чувству покајања.

Only by rejecting poverty and by making itself poor in order to protest against it can the Church preach something that is uniquely its own:“spiritual poverty,” that is, the openness of humankind and history to the future promised by God.
Само одбацивањем сиромаштва и чинећи себе сиромашном као протест против њега Црква може проповедати„ духовно сиромаштво“, тј. отвореност људи и историје у којој живи ка будућности обећаној од Бога.

Sacrifices and even the whole-burnt offerings from man must be founded on a sense of spiritual poverty and repentance.
Žrtve i same žrtve paljenice čovečije treba da budu zasnovane na osećanju siromaštva duhovnog, na čuvstvu pokajanja.

Happy are they, He said, who recognize their spiritual poverty, and.
Srećni su oni, rekao je, koji prepoznaju svoje duhovno siromaštvo i osećaju potrebu za otkupljenjem.

Or if he becomes entranced with the religious life and, attracted by the beauty of spiritual endeavour, realizes his spiritual poverty and becomes desirous of the aid of grace.
Или уколико уђе у духовни живот и, привучена лепотом духовног напора, спозна своје духовно сиромаштво и пожели стећи благодат.

Not only by rejecting poverty but by, as Gutierrez avows,“making itself poor in order to protest against it can the Church preach something that is uniquely its own:‘spiritual poverty,' that is, the openness of humankind and history to the future promised by God.
Само одбацивањем сиромаштва и чинећи себе сиромашном као протест против њега Црква може проповедати„ духовно сиромаштво“, тј. отвореност људи и историје у којој живи ка будућности обећаној од Бога.