Примери коришћења Spiritual powers на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He has no spiritual powers.
Our scientific powers have outrun our spiritual powers.
Naše naučne Being spiritual powers, both are invisible.
Пошто су то духовне силе обе су невидљиве.He will no longer have spiritual powers.
Haunted by worldly and spiritual powers, the philosopher led a life of an itinerant thinker-beggar.
Прогоњен световним и духовним силама, Сковорода је водио живот као путујући мислилац-просјак.He resorted to extreme penance without food or water andattained great spiritual powers.
Pribegao je ekstremnom pokajanju bez hrane ili vode, idostigao je velike duhovne moći.Many people attain spiritual powers quite rapidly.
Mnogi ljudi jako brzo postignu duhovne moći.After years of experience,the most devout of white magi develop vast spiritual powers.
После година стицања искуства,најпосвећенији бели магови бивају даровани несагледивим духовним моћима.In the spiritual path,when siddhis or spiritual powers have happened to you, I suggest“behave like a doctor”.
Na putu duhovnosti,kada vam se dogode sidhi ili duhovne moći, predlažem da se“ ponašate kao lekar”.Most states began as kingdoms, in which the kingwas considered divine and endowed with temporal and spiritual powers.
Већина држава биле су краљевства,у којима је краљ сматран божанским и обдарен духовним силама.I really don't like to have a lot of weapons… because i've got spiritual powers beyond that of ordinary mortal people.
Stvarno ne volim da imam puno oružja… jer imam spiritualne moći za razliku od običnih smrtnika.O Most merciful God, send us the grace of Thy Holy Spirit,Who enlightens and strengthens our spiritual powers.
Премилостиви Господе, посаљи нам благодат Твог Светог Духа, која нас просвећује иојачава насе духовне снаге.Temptation is spiritual rape whereby hostile spiritual powers assault us with feelings that come from them, not from our heart.
Iskušenje je duhovno silovanje gde nas neprijateljske duhovne moći napadaju osećanjima koja dolaze od njih, ne iz našeg srca.For I should be ashamed to speak from this tribune if I did not feel that I represent the moral and spiritual powers of the state.
Јер, мене би био стид да овде говорим, да нисам осећао да представљам моралну и духовну снагу државе.Let them take comfort, the wished-for"Caesar" can appear,if the Christian spiritual powers do not oppose this, but he will be the fore-runner of the Anti-Christ.
Нека се теше да ће се њихов жељени,, Цар'' појавити,ако се хришћанске духовне силе овоме не противе, али он ће бити претеча Антихриста.Others completely ignore the spiritual realm andthe fact that the Bible tells us our battle is against spiritual powers.
Други потпуно игноришу Their folklore featured the underground riches,moral and spiritual powers, impersonated in Chthonic deities, mining and metallurgic techniques unknown to Russians.[49].
Њихои обичаји садрже подземна богатства,моралне и духовне моћи, утиснута у хтоничка божанства, рударске и металуршке технике непознате Русима.[ 2].It definitely felt like a cult, he put a spell over us andpeople had completely blind trust in him and his spiritual powers,” said one woman.
Definitivno je bilo kao u kultu, on je bacio čini na nas iljudi su slepo verovali u njega i njegove spiritualne moći- rekla je jedna od žena.So, the Jewish Bolsheviks have gathered all efforts,all national talents, all spiritual powers to the creation of the most powerful Soviet state, the empire of social justice, the Eurasist bastion of overland geopolitics.
Тако су Јевреји бољшевици ангажовали све напоре, све националне таленте,све духовне моћи за стварање најмоћније совјетске државе, империје социјалне правде, евроазијски бастион светске геополитике.Of course, this is just a fragment in comparison with the rich folkloric teachings about St. Peter and his unique spiritual powers," said Professor Vukic.
Наравно, то је само фрагмент у односу на богато народно предање о Светом Петру и његовим посебним духовним моћима'', казао је проф.Many new, fifth-dimensional structures are now ready to be put into place and your spiritual powers will be fully awakened and start to develop at a faster rate.
Mnoge nove, peto-dimenzionalne strukture sada su spremne da budu uspostavljene i vaše duhovne sile će biti potpuno probudjene i početi da se brže razvijaju.Do not flaunt anything, be it your wealth, possessions, power, money, achievements, relations, relationships, contacts,or even spiritual powers(siddhis).
Nemojte ničim da se razmećete, bilo da je to vaše bogatstvo, stvari koje posedujete, It is so close, and when it comes, human powers will excel andexceed the technologies available to those Reptoids, for the spiritual powers will allow humans with their mentality and consciousness to have domination over those technological powers of the Reptoids.
Tako je blizu, i kada dođe, ljudska The aim of the church, of the christian priests andof the christian ceremonies is not to serve earthly human needs(like exorcising evil spiritual powers from our lives).
Циљ Цркве, хришћанских свештеника ихришћанских обреда није да служи земаљским људским потребама( као што је истеривање злих духовних сила из наших живота).It definitely felt like a cult, he put a spell over us andpeople had completely blind trust in him and his spiritual powers,” one woman told the Guardian.
Definitivno je bilo kao u kultu, on je bacio čini na nas iljudi su slepo verovali u njega i njegove spiritualne moći- rekla je jedna od žena.The true aim of all these types of yoga is to uncover one's hidden“divinity,” to merge with the first-reality andthus bring forth in oneself supernatural spiritual powers.
Прави циљ свих облика јоге јесте заправо да се у себи открије скривена« божанственост», да се човек слије с првобитном реалношћу и дана тај начин открије у себи натприродне духовне снаге.A«reasonable» opting for play of a man with a mutilated body and playing being, for whom play is compensation for the alienation in work, is one thing, while«reasonable» opting for play of a man who has a playing(creative) body and playing being andwho develops in work his physical and spiritual powers is quite another.
Једно је“ смислено” опредељење за игру човека коме је осакаћено тело и играчко биће, коме је игра компензација за отуђење у раду, а друго је“ смислено” опредељење за игру човека који има играчко( стваралачко) тело ииграчко биће и који у раду развија своје телесне и духовне моћи.
