Sta znaci na Engleskom ДУХОВНУ СНАГУ - prevod na Енглеском

• spiritual strength
• soul power
• spiritual powers

Примери коришћења Духовну снагу на Српском и њихови преводи на Енглески

Духовну снагу, рекао је.
He said soul power.

Знаш да имам духовну снагу.
You know I got some soul power.

За Александра Невског је било потребно да пре свега сачува ову духовну снагу.
For Alexander Nevsky, the primary need was to preserve that spiritual strength.

Она више нема духовну снагу.
He had no more spiritual strength.

Стекните духовну снагу и храброст, а звезде ће вам рећи како да остварите сан!
Gain spiritual strength and courage, and the stars will tell you how to achieve a dream come true!

Она више нема духовну снагу.
Theyve no more spiritual strength.

Не можемо да занемаримо молитву, пошто је она средство путем кога црпимо духовну снагу од Бога.
We cannot neglect prayer, as it is the means by which we draw spiritual strength from God.

Она више нема духовну снагу.
He will no longer have spiritual powers.

Такав народ стиче огромну духовну снагу коју нису у стању да надјачају никакве несреће и непријатељи.
The nation acquires enormous spiritual strength which no disasters or enemies are capable of overcoming.

Треба да оживимо наш национални идентитет, духовну снагу нашег народа.
Bring back the spiritual strength of our nation.

Времена су зла, а духовну снагу и здравље можемо да црпимо једино из наше вере Православне и свих вредности које она у себи чува.
Times are evil, and we can only draw our spiritual strength and health from the Orthodox faith and the treasury of values it maintains.

Јер, мене би био стид да овде говорим, да нисам осећао да представљам моралну и духовну снагу државе.
For I should be ashamed to speak from this tribune if I did not feel that I represent the moral and spiritual powers of the state.

Велику духовну снагу црпио је са извора народне мудрости дубоко укоријењене у поријеклу и у суштинском познавању нашег човјека.
He drew his great spiritual strength from sources of popular wisdom deeply rooted in his origin and in an essential knowledge of our people.

Јер, мене би био стид да овде говорим, да нисам осећао да представљам моралну и духовну снагу државе.
It would embarrass me to speak from this rostrum if I did not feel the representative of the moral and spiritual strength of the State.

Не отежавајте ситуацију, не трошите сву своју духовну снагу на анализу, ваш однос и планирање како да је добијете по сваку цену.
Do not aggravate the situation, do not waste all your spiritual strength on the analysis of it, your relationship and planning how to get it at any cost.

Сматрало се да ће боравком на овом месту будући вођа или војник стећи посебну физичку и духовну снагу и дуговечност.
It was believed that he was in this place, the future leader or warrior takes on particular physical and spiritual strength and longevity gets.

Док још увек имамо могућност и духовну снагу, нека скрушено замолимо Милосрдног Бога са речима Господње Молитве, како је Спаситељ намерно изрекао:„ Оче Наш….
While we still have the opportunity and spiritual strength, let us tirelessly entreat the Merciful God with the words of the Lord's Prayer, as the Saviour intentionally ordained:"Our Father….

Са овим лажним јединством хришћанство може добити више светске моћи, али ће изгубити сву своју духовну снагу, управо оно што смета свету.
With union, Christianity may acquire greater world power, but it will lose all its spiritual strength, exactly what troubles the world.

Сан у коме сте видели неку врсту возила се мери живот, који је изненада упали нешто што ће захтевати да се нагласи сву физичку и духовну снагу.
A dream in which you see some kind of cars is measured life, which suddenly burst something that will require you to stress all the physical and spiritual strength.

Саве постао је духовно семе српског народа до данашњег дана, те Његова чада и данас црпе духовну снагу из Његове духовне величине без обзира колико се налазила далеко од своје Матице.
Sava have become the spiritual seeds for the Serbian people to this day, so that his children draw spiritual strength from his spiritual greatness, regardless of how far they are from their motherland.

Остати повезан са породицом и пријатељима је такође обавеза у породичној филозофији, јер развија менталну и духовну снагу међу практичарима.
Staying connected with family and friends is also a must in the family's philosophy, as it develops mental and spiritual strength among practitioners.

Да бисте сачували даљи породични живот од брига и забринутости око тога, потребно је да стекнете мудрост, духовну снагу и предузмете све неопходне мере да бисте стекли наклоност и поверење свог нежељеног детета.
To save further family life from worries and anxieties about this, you need to gain wisdom, spiritual strength and take all necessary measures in order to gain favor and trust of your unwanted child.

Пао је Кијев и исте године се подиже Новгород и велики војсковођа и вођа руског народа, благоверни кнез Александар Невски диже Русе на борбу, не против Татара који су мучили тело Русије, већ против Швеђана-католика, који су користећи невољу Русије хтели да освоје душу руских људи и да убију духовну снагу руског народа и Русије.
Kiev fell, and in the same year Novgorod rose and the great commander and leader of the Russian people, Right-Believing Prince Alexander Nevsky, lifted up the Russian people for battle with the Tatars, who were tearing apart the body of Russia, and with the Catholic Swedes, who took advantage of Russia's calamity and wanted to seize the Russian people's soul, to kill the spiritual strength of the Russian people and Russia.

Отац Ненад ће бити стално на располагању свим Православним Србима Олимпијцима као и члановима стручних тимова, којима ће пружати молитвену и духовну подршку, за све време њиховог боравка у олимпијској Атини. Отац Ненад Михајловић је последипломац на Богословском факултету Атинског универзитета. Помоћ и подршка Јеладске Православне Цркве, од почетка организовања Олимпијских игара, су од драгоценог значаја за духовну снагу учесника и организатора.
Father Nenad will be available to all Orthodox Serb participants in the Olympics and other experts whom he will be providing with prayers and spiritual support throughout their stay in Olympic Athens. Father Nenad Mihajlovic is a graduate student at the Faculty of Theology of the University of Athens. The assistance and support of the Hellenic Orthodox Church since the beginning of the organization of the Olympic games have been of immeasurable importance for the spiritual strength of participants and organizers.

I duhovnu snagu.
And spiritual strength.

Njega gledaju kao duhovnu snagu koja je pomogla mudžahedinima da pobede ruse.
He is seen as the spiritual strength, that the Mujahadin helped the Soviets to beat.

Neće imati neophodnu fizičku, mentalnu i duhovnu snagu da se promene.
They won't have the necessary physical, mental and spiritual strength to change themselves.

Kad me nogirao, našao sam duhovnu snagu.
He dumped me. That's when i found my spiritual strength--- Finally.

Drugi zauzvrat, poštuju njegovu duhovnu snagu, osećajući da mogu da uče i oslone se na njega.
And they in turn, reverence his spiritual strength, and feel that they can learn of him and rely.

Ona je malo cudna ona je talentovana, bogata, ima duhovnu snagu i može prognozitari vrijeme.
She's a bit peculiar She is talented though She tells fortunes well Has some spiritual strength and can forecast the weather.