Sta znaci na Srpskom SPIRITUAL REALITY - prevod na Српском

• духовне стварности
• духовну реалност
• духовна реалност
• duhovnu stvarnost
• духовна стварност

Примери коришћења Spiritual reality на Енглеском и њихови преводи на Српски

Spiritual Reality Explained.
Духовна стварност је испуњена.

They already had that spiritual reality.
Oni su izabrali ovu duhovnu stvarnost.

There was no spiritual reality,“no grace,” outside the Orthodox Church.
Нема духовне стварности, нема« благодати», изван Православне Цркве.

A sign or symbol that points to a spiritual reality.
Све су то метафоре и символи који указују на духовну реалност.

He desires spiritual reality but doesn't want to give up materialism, deal with his moral problems, or come under authority”(page 22).
Он прижељкјује духовну реалност, али не жели да се одрекне материјалног, да се позабави својим моралним проблемима и да се потчини ауториету( страна 22).

Looking at an Ikon strengthens the spiritual reality of our worship.
Созерцавање иконе појачава духовну реалност нашег богослужења.

There are many Christians to whom this eating for the glory of God has not yet become a spiritual reality.
Bojimo se da postoje mnogi hrišćani za koje ovo jelo za slavu Božiju nije postalo duhovna realnost.

There are two philosophies about life and spiritual reality which seem completely contradictory.
Postoje dve filozofije o životu i duhovnoj stvarnosti koje izgledaju potpuno kontradiktorne.

My head was filled with ideas, but God wanted to see me enter into spiritual reality.
Moja je glava bila puna ideja, ali je Bog hteo da uđem u duhovnu stvarnost.

The path is the finding of this center, this deep inner spiritual reality, and not some mystical, illusory, religious escape.
Ovaj put je usmeren ka pronalaženju ovog centra, ove duboke unutrašnje duhovne stvarnosti, a ne ka nekakvom iluzornom religioznom bekstvu.

It is to be feared that there are many Christians to whom this eating to the glory of God has not yet become a spiritual reality.
Bojimo se da postoje mnogi hrišćani za koje ovo jelo za slavu Božiju nije postalo duhovna realnost.

This path is geared to finding this center, this deep inner spiritual reality, and not some illusory religious escape.
Ovaj put je usmeren ka pronalaženju ovog centra, ove duboke unutrašnje duhovne stvarnosti, a ne ka nekakvom iluzornom religioznom bekstvu.

If this story reflects spiritual reality, then it might be that in eternity there are equalizers that perfectly compensate for earthly inequalities.
Ako ova priča reflektuje duhovnu stvarnost, onda može biti da u večnosti postoje stvari koje nadomeštaju zemaljske nedostatke, i to savršeno.

It is a picture and a vision for the eyes which conveys a spiritual reality to the worshipper.
Она је слика и призор за очи, којим се верујућем преноси духовна реалност.

Such a Hindu sees the ultimate spiritual reality as Impersonal and strongly contends that belief in the Impersonal is superior to any belief in a Personal God.
Такав хиндус коначну духовну реалност види као Безлично и одлучно тврди да вера у Безличног превазилази било коју веру у Личног Бога.

Tell us, please, what presently, after those changes, is the spiritual reality in Russia?
Реците нам, молим вас, каква је сада, након тих промена духовна реалност у Русији?

But after death, the eyes of the soul are open to spiritual reality and see(usually for the first time) the actual beings who have been attacking us during our lifetime.
Међутим, после смрти души се отварају очи, тако да она види духовну реалност и( обично по први пут) она бића која су нас нападала током живота.

With the deepening of the spiritual dimension of the law, the old remains, it is the base, but its spiritual reality is pointed to its source.
Продубљивањем духовних димензија закона, старо остаје, оно је основа, али је духовна реалност означена као његов извор.

It makes this a good host and material to mean less in relation to the spiritual reality that thousands of people experience every day when they go into eternity without God and without hope.
То чини ово добар домаћин и материјал за значе мање у односу на духовне стварности су хиљаде људи доживљавају сваки дан кад оду у вечност без Бога и без наде.

In other words, the task consists not of creating a single new religion with a unified cultus and doctrine; far better is it to declare that all religions are but manifestations of a single spiritual reality.
Другим речима задатак није створити једну нову религију са унифицираним култом и учењем, већ, радије прогласити све религије манифестацијама једне исте духовне стварности.

The attempt has been made to create- directly out of the spiritual world- not anything symbolic, but the spiritual Reality itself, insofar as it has hitherto been able to reveal itself.
Овде је било покушано да се ствара непосредно из духовног света, не симболично, него духовна стварност, управо онолико колико се она до данас може обелоданити.

Rulers, a ruling caste, slaves, ruled people, that was reality- not something called a physical reality, but it was the reality, simultaneously the physical and the spiritual reality.
Владари, владајућа каста, робови, владање људима, то је била стварност,- не нешто што се зове физичка стварност, то је истовремено била и физичка и духовна стварност.

It is a place where spiritual reality is intensified, a place where spiritual life can intensify and simultaneously where the opposing forces to spiritual life can become more dominant.
То је место на коме је духовна стварност појачана(= оснажена), место на коме се духовни живот може појачати(= интензивирати), а такође је то и место где силе које се противе духовном животу могу постати још снажније.

It lies inherent in the very progress of human evolution, that the old vision through symbols, which worked upon the instincts, should be raised into the full consciousness, where the Reality- the spiritual Reality- is seen.
У томе је управо и напредак у развоју човечанства, да се посматрање преко симбола, који су деловали на инстинкте, изнесе до пуне свести, где се стварност, духовна стварност- види.

Only"the One who descended from Heaven, the Son of Man who is in Heaven"(John 3:13) could bear witness to the world what exists in Heaven, who God is, what the spiritual reality is in the other world, how the spiritual world is that encompasses God, and what happens to human souls after bodily death.
Само онај који сиђе с неба, син човјечији који је на небу, могао је посведочити свету шта је на небу, какав је Бог, какве су духовне стварности у ономе свету, какав је духовни свет око Бога и шта бива с душама људским после телесне смрти.

What we do depends in large measure upon what we think, and if what we do is evil, there is good empirical reason for supposing that our thought patterns are inadequate to material, mental or spiritual reality.
Ono što činimo u velikoj meri zavisi od onoga što mislimo, pa tako, ako je ono što činimo zlo, ima dobrih razloga za pretpostavku da su naši misaoni obrasci neadekvatni materijalnoj, mentalnoj i duhovnoj stvarnosti.

It is quite obvious that our scholarly theology, having been built upon Western principles even though free of the Western errors, is so far removed from the Orthodox spiritual reality, so little related to it, that not only is it useless as a source of instruction, but it cannot even come close to the real spiritual life.
Поприлично је очигледно, да се наше школско богословље, грађено на Западним принципима, иако чак и слободно од грешака Запада, толико удаљило од Православне духовне стварности, тако мало повезано са њом, да не само да је бескорисно као извор поуке, већ не може ни да се приближи стварном духовном животу.

The New Reformation: From Physical to Spiritual Realities.
Нова реформација: од физичке до духовне стварности енг.

These are spiritual realities.
То су духовне реалности.

They are spiritual realities.
То су духовне реалности.