Примери коришћења Spiritual qualities на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He was a man of rare spiritual qualities and moral principles.
Био је човек ретких духовних квалитета и моралних принципа.This is along with the ruuh(soul), which has spiritual qualities.
To je takođe savršenstvo u njihovoj sadhani( duhovnoj praksi).Surely there are some of your spiritual qualities for which your man loved you.
Сигурно постоје неке од ваших духовних квалитета за које вас је ваш човек волио.The expressive middle part of the ear- a sign of fine spiritual qualities.
Експресивно средњи део уха- знак финих духовних квалитета.Man's attention, his spiritual qualities and the closeness between you are much more important than the monetary situation.
Људска пажња, његови духовни квалитети и блискост између вас су много важнији од монетарне ситуације.People born under the number nine,have the ability to forgive all around and high spiritual qualities.
Људи рођени под бројем девет имају способност даопросте све около и високе духовне квалитете.I could draw up a long list of spiritual qualities relating to work.
Mogao bih da sastavim dugačak spisak duhovnih kvaliteta povezanih sa radom.One and the same event,my conscious decision to raise my arm has a level of description where it has all of these touchy-feely spiritual qualities.
Jedan isti događaj,moja svesna odluka da podignem ruku ima nivo opisa pri kojem ima sve ove osećajne duhovne kvalitete.We also add that the owner of the Great Dane must have spiritual qualities worthy of his character.
Ми такође додајемо да власник Велике Данске мора имати духовне квалитете достојне његовог карактера.But it is equally true that living with children, like living with a partner,offers opportunities to develop some of the most important spiritual qualities.
Ali je takođe tačno da život sa decom, kao i život sa partnerom,nudi prilike za razvoj nekih od najvažnijih duhovnih kvaliteta.This method of divination by means of which you can learn about the spiritual qualities, talents and future progress of man.
Овакав начин предавања помоћу којег можете сазнати духовне квалитете, таленте и будући напредак човека.She had so many spiritual qualities that were just beginning to bud and bloom in her life, the way her service life had already blossomed…”.
Princeza Dajana je imala mnoge duhovne osobine koje su tek počele da pupe i cvetaju u njenom životu, onako kako je njen život služenja već procvetao.In spirituality, the“heart” is the core of our desires so much stems from the spiritual qualities of a person.
У духовности,“ срце'' је језгро наших жеља које у многоме произилазе из духовних квалитета особе.Rare men who value a woman's qualities, including her spiritual qualities, are valuable in their own way, but their needs are peculiar.
Ријетки мушкарци који цијене However, with all the versatility of the concept of individuality,it is still, to a greater extent, denotes the spiritual qualities of the individual.
Међутим, уз сву разноврсност концепта индивидуалности,он још увијек у већој мјери означава духовне квалитете појединца.Work can be seen as an opportunity to develop spiritual qualities like patience, caring, and compassion for others.
Rad se može posmatrati kao prilika za razvoj duhovnih kvaliteta poput strpljenja, brižnosti i saosećanja sa drugima.Also, through the transition of quantitative transformations into qualitative reorganizations of the mental,physical and spiritual qualities of a person.
Такође, кроз транзицију квантитативних трансформација у квалитативне реорганизације менталних,физичких и духовних квалитета особе.Its passionate call for a new spirit of Russian greatness based on the spiritual qualities of the Russian character was taken up in the late 20th century by Alexander Solzhenitsyn.
Његов страствени позив на нови дух руске величине, заснован на духовним квалитетима руског карактера, преузео је Александар Солжењицин крајем 20. века.And if a man uses this reason in order to improve his life, but at the same time worsening it to his woman,this speaks of his low moral and spiritual qualities.
А ако човек користи овај разлог да би побољшао свој живот, али у исто време погоршавајући га својој жени,то говори о његовим ниским моралним и духовним квалитетима.An order in which man is recognized as God's Supreme Creature,enjoying material and spiritual qualities and possessing a pure and divine nature filled with a desire to seek justice and truth.
Потребан нам је систем у којем ће човек бити препознат као највише божје биће,које ужива у материјалним и духовним квалитетима и чија се чиста и божанствена нарав пуни с жељом за правдом и истином.Samples were held for six months. An indispensable condition was the ability to show Gagarin not just a hero, known to the whole world, butalso an ordinary guy who has spiritual qualities and certain principles in life.
Неопходан услов је била способност да Гагарину покаже не само херој, познатог целом свету, већ иобичан човек који има духовне квалитете и одређене принципе у животу.It's definitely not New Age, definitely not religious, but it's not even spiritual, because the minute that we start attaching spiritual qualities to it, we get into belief systems and gods and a lot of things that will actually limit the understanding of consciousness.
To definitivno nije Nju Ejdž, definitivno nije religiozno, ali to čak nije ni This happens only on the basis that the primary mechanisms for the development of the psyche, to which fear refers,will always remain stronger in their manifestation than the acquired higher spiritual qualities.
То се дешава само на основу тога да ће примарни механизми за развој психе, на које се односи страх,увек остати јачи у својој манифестацији од стечених виших духовних квалитета.Evaluation of the people around them for wealth, financial security,and not for spiritual qualities and intelligence;
Процјена људи око њих за богатство,финансијску сигурност, а не за духовне квалитете и интелигенцију;However, we must try to educate our own children morally stable and teach them how to correctly set priorities, not to put money above the senses, andfinancial security above the spiritual qualities.
Међутим, морамо да покушамо да образујемо своју децу морално стабилну и да их научимо како да правилно постављају приоритете, а не да стављају новац изнад чула, афинансијску сигурност изнад духовних квалитета.Men seldom ask themselves how to find a rich wife,they are more interested in her spiritual qualities and external data.
Мушкарци се ријетко питају како пронаћи богату жену,више их занимају њезине духовне квалитете и вањски подаци.The next step is to get rid of envy- to understandthat is self-sufficient person with a unique spiritual qualities and abilities of the individual.
Следећи корак је да се ослободи од зависти- да разумеда је сама себи довољна особа са јединственим духовним квалитетима и способностима појединца.An indispensable condition was the ability to show Gagarin not just a hero, known to the whole world, butalso an ordinary guy who has spiritual qualities and certain principles in life.
Неопходан услов је била способност да Гагарину покаже не само херој, познатог целом свету, већ иобичан човек који има духовне квалитете и одређене принципе у животу.Some religions believe that compassion orlove(the two are very similar) is the most important spiritual quality but they fail to develop any wisdom.
Neke religije veruju da je saosećanje ililjubav( ova dva su veoma slična) najvažniji duhovni kvalitet, ali pri tome greše što ne poklanjaju pažnju mudrosti.ANSWER: Some religions believe that compassion orlove(the two are very similar) is the most important spiritual quality but they fail to give any attention to wisdom.
Odgovor: Neke religije veruju da je saosećanje ililjubav( ova dva su veoma slična) najvažniji duhovni kvalitet, ali pri tome greše što ne poklanjaju pažnju mudrosti.
