Sta znaci na Srpskom SPIRITUAL TRADITION - prevod na Српском

• духовном традицијом
• духовну традицију
• duhovna tradicija
• духовној традицији
• duhovne tradicije
• духовно предање

Примери коришћења Spiritual tradition на Енглеском и њихови преводи на Српски

And other spiritual traditions.
Različite duhovne tradicije.

The death of the self: the royal way in all spiritual traditions.
Смрт Ја: краљевски пут у свим духовним традицијама.

Most spiritual traditions have an emphasis on morality.
Mnoge duhovne tradicije imaju snažan naglasak na moralnosti.

Psychotherapy and Spiritual Tradition.
Психотерапија и духовне традиције.

Spiritual traditions suggest we are more than just a frail body.
Duhovne tradicije sugerišu da smo mnogo više od krhkog tela.

Psychotherapy and spiritual traditions.
Психотерапија и духовне традиције.

EWP students acquire forward-looking professional skills that are rooted in ancient spiritual traditions.
Ученици ЕВП-а стекну напредне професионалне вештине који су укорењени у древне духовне традиције.

Question: Most spiritual traditions have a strong emphasis on morality.
Pitanje: Mnoge duhovne tradicije imaju snažan naglasak na moralnosti.

It's a theme from most major moral and spiritual traditions.
To je tema većine glavnih moralnih i duhovnih tradicija.

And when we try to join the spiritual tradition with social justice, there is an immediate panic among liberals.
А када покушавамо спојити духовне традиције са социјалном правдом, то одмах изазива панику међу либералима.

Their practices come from religious and spiritual traditions.
Већина њих је настала из религијских и духовних традиција.

Virtually every spiritual tradition now expects the return of their revered Teacher to validate the past and to carry on the teaching.
Svaki od njih izrodio je jednu novu religiju. Gotovo svaka duhovna tradicija sada iščekuje povratak svog poštovanog Učitelja da overi prošlost i da nastavi sa učenjem.

This is a common theme throughout Buddhism, and various other spiritual traditions as well.
Ovo je česta tema u budizmu i različitim drugim duhovnim tradicijama.

His moral and spiritual tradition has disintegrated, and he is now paying the price for this breakup in world-wide disorientation and dissociation.
Raspala se njegova moralna i duhovna tradicija, i on sada, zbog tog raskida, ispašta u zbunjenosti i rascepljenosti koje su rasprostranjene u čitavom svetu.

Self-transcendence is a concept that is incorporated into different spiritual traditions.
Samotranscendentnost je koncept koji je uključen u različite duhovne tradicije.

His moral and spiritual tradition has disintegrated, and he is now paying the price for this break-up in worldwide disorientation and disassociation.
Raspala se njegova moralna i duhovna tradicija, i on sada, zbog tog raskida, ispašta u zbunjenosti i rascepljenosti koje su rasprostranjene u čitavom svetu.

Eventually grew into a national institution that preserves and continues Serbian musical and spiritual tradition.
Временом је прерасло у националну институцију, која чува и наставља српску музичку и духовну традицију.

The lack of concern for the most important segment of Serbian Orthodox spiritual tradition and culture is both incomprehensible and without excuse.
Недостатак бриге за овај најважнији сегмент српске православне духовне традиције и културе је несхватљив и без оправдања.

According to Eastern Christian spiritual tradition, the meditation upon the righteousness of a God-loving mother can be considered a proper starting point for the soul's understanding of the definition of personal Christian virtue within the family setting.
Према источно хришћанској духовној традицији, размишљање о правичности једне богољубиве мајке може се сматрати исправним полазиштем које ће свакој души пружити разумевање дефиниције личне хришћанске врлине у породичном окружењу.

Courses are cross-disciplinary and include academic inquiry of systems, spiritual traditions, and psychological teachings.
Курсеви су међудисциплинарни и укључују академско истраживање система, духовне традиције и психолошких учења.

An unequivocal interpretation of such personal manifestation is present in the spiritual tradition of Castaneda, where getting rid of one's exclusivity and significance from living becomes the first and most important practice, a fundamental step for reaching a new level and harmonizing space.
Недвосмислено тумачење такве личне манифестације је присутно у духовној традицији Цастанеде, гдје се ослобађање од ексклузивности и значаја из живота постаје прва и најважнија пракса, основни корак за достизање новог нивоа и усклађивање простора.

Spirituality: When you draw the Fool reversed in the context of spirituality, you may be considering leaving a religion/spiritual tradition which has been part of your life for some time.
Kada je Luda okrenuta u pogledu duhovnosti, možda razmišljate o napuštanju religije/ duhovne tradicije koja je bila deo vašeg života neko vreme.

And we know how over the course of at least 200 years preceding the tragedy of the Ipatiev House some changes occurred in the people's consciousness that gradually but steadily led many to a departure from God, neglect of the commandments, and a loss of spiritual connection with the Church and the centuries-old spiritual tradition.
И ми знамо како су се у току најмање 200 година које су претходиле трагедији у дому Ипатјева одвијале извесне промене у свести људи које су постепено али непрекидно многе водиле ка одступању од Бога, заборављању заповести и губитку стварне духовне везе са Црквом и вишевековном духовном традицијом.

It is natural, sincere, and honest to respect, come to know, and examine one's own spiritual tradition at first, and then other spiritual traditions, if necessary.
Природно, искрено и поштено је најпре поштовати, упознати и проверити своје духовно предање, а затим и туђе духовне традиције ако је то потребно.

The aim of the‘Evyenios Voulgaris scholarship programme is to promote the systematic, high-level study of Orthodox spiritual life and theology, through liturgical and spiritual tradition and the experience of the life in Christ.
Циљ стипендијског програма Евгениос Вулгарис јесте да систематски негује, уз наставу на високом нивоу, православни духовни живот и теологију, кроз литургијско и духовно предање и опит живота у Христу.

We are happy that he has come to Australia to fortify Serbian culture and spiritual tradition in this country, and of course throughout the world, and to promote the values of tolerance and cooperation.
Ми смо срећни да је он дошао у Аустралију да учврсти српску културну и духовну традицију у овој земљи, и наравно широм света, и промовише вредности толеранције и сарадње.

We remain sincerely open to the improvement of relations and cooperation, not only in the spirit of the undeniable democratic principles of the modern world but also in accordance with the great spiritual tradition of Orthodox peoples and the Christian world as a whole. Mr.
Ми остајемо искрено отворени за унапређивање односa и за сарадњу, не само у духу неоспорних демократских начела савременога света него и у сагласју са великом духовном традицијом православних народа и хришћанскога света уопште. Изволите, господине Председниче.

Studying theological schools, we have to express gratitude to our Lord, because He made us worth of finding the school with rich spiritual Tradition; He made us worth of living in Orthodox milieu; He made us worth of having joy in outer freedom, and what is even more important- in inner freedom, i.e. freedom of the heart.
Учећи се у духовној школи, треба да благодаримо Богу за то што нас је Он удостојио да се нађемо у школи са великом духовном традицијом, што живимо у православном окружењу и наслађујемо се вањском слободом и што је најважније унутрашњом- слободом срца.

I said that a theologian or thinker who wishes to‘review' the Holy Scriptures and Sacred Tradition and who, on principle, prefers his own reflections to those in the Scriptures and the holy fathers, automatically puts himself outside the living spiritual tradition, which comes from the Scriptures through the holy fathers.
Usudio sam se da odgovorim na nedoumicu govornika, rekavši da bogoslov ili mislilac koji želi da izvrši reviziju Svetog Pisma i Svetog Predanja i koji onome što je rečeno u Pismu i kod Svetih Otaca principijelno pretpostavlja sopstvena razmišljanja, automatski dospeva izvan žive duhovne tradicije koja dolazi iz Pisma kroz Svete Oce.

Yakymchuk expressed hope that"this pressure does not lead to bad results, because the Holy Mountain has retained to this day its unique spiritual tradition that has been separated from the rest of the living world, and we do not want it to lose this tradition," said the priest at a briefing dedicated to the celebration in 2016 of the 1000-year anniversary of the presence of Russian monasticism on Mount Athos.
Протгојереј Игор Јакимчук се нада да„ ови притисци неће довести до лоших резултата, јер Света Гора је до данас стекла своју јединствену духовну традицију која је одвојена од остатка света, и ми не желимо да изгубимо ту традицију,“ рекао је свештеник на брифингу посвећеном овогодишњој прослави 1000-годишњице присуства руског монаштваа на Светој Гори.