Примери коришћења Духовне традиције на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Психотерапија и духовне традиције.
Ученици ЕВП-а стекну напредне професионалне вештине који су укорењени у древне духовне традиције.
EWP students acquire forward-looking professional skills that are rooted in ancient spiritual traditions.Психотерапија и духовне традиције.
Psychotherapy and spiritual traditions.А када покушавамо спојити духовне традиције са социјалном правдом, то одмах изазива панику међу либералима.
And when we try to join the spiritual tradition with social justice, there is an immediate panic among liberals.Већ дуже од хиљаду година овде се чувају и негују духовне традиције и наше друштвене вредности.
For more than 1000 years our spiritual traditions and common values have been nurtured and begotten here.Combinations with other parts of speech
Природно, искрено и поштено је најпре поштовати, упознати и проверити своје духовно предање,а затим и туђе духовне традиције ако је то потребно.
It is natural, sincere, and honest to respect, come to know, and examine one's own Овде се већ дуже од 1000 година брижно чувају и обогаћују духовне традиције и наше заједничке вредности.
For more than 1000 years our spiritual traditions and common values have been nurtured and begotten here.Светске религијске и духовне традиције нуде дубок увид у људско стање, уз дубоке учења о томе како људи треба да се односе једно на друго и животну средину.
The world's religious and spiritual traditions offer deep insight into the human condition, along with profound teachings about how humans should relate to one another and to the environment.Већ дуже од хиљаду година овде се чувају и негују духовне традиције и наше друштвене вредности.
For over a thousand years now, the spiritual traditions and our common values have been carefully preserved and enriched here.Данас следбеници Христа у земљама где су се одигравали догађаји Свете историје, преживљавају тешка искушења,суочавају се са новим претњама самом постојању многовековне духовне традиције.
Today Christ's followers in the countries where the events of sacred history took place are experiencing difficult trials,encounter new threats to the existence of centuries-old spiritual traditions.Курсеви су међудисциплинарни иукључују академско истраживање система, духовне традиције и психолошких учења.
Courses are cross-disciplinary andinclude academic inquiry of systems, spiritual traditions, and psychological teachings.Ипак, Северна Азија верске и духовне традиције на крају дифузно у више свеобухватне системе као што су тибетанског будизма које су развиле своје јединствене карактеристике( нпр. монголски Будизам).
Nonetheless, North Asian religious and spiritual traditions eventually diffused into more comprehensive systems such as Tibetan Buddhism that developed its own unique characteristics(e.g. Mongolian Buddhism).Овдје се већ дуже од 1000 година брижно чувају и обогаћују духовне традиције и наше заједничке вриједности.
For over a thousand years now, the spiritual traditions and our common values have been carefully preserved and enriched here.Често се позивао на богате културне и духовне традиције Индије како би подржао неке од својих најдражих пројеката- од чистоће до престанка женског фетицида, али овај пут то је можда ред очување воде, питање којем је дао други приоритетни приоритет.
He has often invoked India's rich cultural and spiritual traditions to rally peoples support for some of his pet projects- from cleanliness to ending female foeticide, but this time it may be the turn of water conservation, an issue he has prioritized in his second term.Недостатак бриге за овај најважнији сегмент српске православне духовне традиције и културе је несхватљив и без оправдања.
The lack of concern for the most important segment of Serbian Orthodox spiritual tradition and culture is both incomprehensible and without excuse.Хелен Целестине Есцоффиер је оснивач овог центра за исцелитељске умјетности и духовно обогаћивање гдје се радионице и догађаји фокусирају на различите модалитете лијечења,шаманске праксе и духовне традиције са славним чуварима мудрости, практичарима и медијима који долазе са различитих свјетских локација.
Helen Celestine Escoffier is founder of this center for the healing arts and Različite duhovne tradicije.
And other spiritual traditions.Duhovne tradicije sugerišu da smo mnogo više od krhkog tela.
Spiritual traditions suggest we are more than just a frail body.Mnoge duhovne tradicije imaju snažan naglasak na moralnosti.
Most spiritual traditions have an emphasis on morality.Pitanje: Mnoge duhovne tradicije imaju snažan naglasak na moralnosti.
Question: Most spiritual traditions have a strong emphasis on morality.Samotranscendentnost je koncept koji je uključen u različite duhovne tradicije.
Self-transcendence is a concept that is incorporated into different spiritual traditions.Смрт Ја: краљевски пут у свим духовним традицијама.
The death of the self: the royal way in all spiritual traditions.Већина њих је настала из религијских и духовних традиција.
Their practices come from religious and spiritual traditions.To je tema većine glavnih moralnih i duhovnih tradicija.
It's a theme from most major moral and spiritual traditions.Ovo je česta tema u budizmu i različitim drugim duhovnim tradicijama.
This is a common theme throughout Buddhism, and various other spiritual traditions as well.To možemo videti u mnogim duhovnim tradicijama.
You may notice this across many different spiritual traditions.To možemo videti u mnogim duhovnim tradicijama.
I have come across this in many spiritual traditions.Ovo je česta tema u budizmu i različitim drugim duhovnim tradicijama.
This is recognised by Buddhism, and most other spiritual traditions.Ovakva hijerarhija rada je potpuno nasuprot onoj u duhovnim tradicijama.
This hierarchy of work is exactly opposite in spiritual traditions.Ovo je česta tema u budizmu i različitim drugim duhovnim tradicijama.
This is a point of commonality between Buddhism and most other Eastern spiritual traditions.
