Примери коришћења Spoke to moses на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Yahweh spoke to Moses, saying.
(25)“Now the Amalekites and the Canaanites live in the valleys; turn tomorrow and set out to the wilderness by the wayof the Red Sea.”(26) The LORD spoke to Moses and Aaron, saying,(27)“How long shall I bear with this evil congregation who are grumbling against Me?
Pošto Amaličani i Hananci žive u dolini, sutra se okrenite i pođite u pustinju prema Crvenom moru.”26 Gospod je još rekao Mojsiju i Aronu: 27„ Dokle će ovaj zli zbor gunđati protiv mene?God spoke to Moses through a burning bush, did he not?
Bog se obratio Mojsiju preko zapaljenog žbuna, zar ne?It happened after the plague, that Yahweh spoke to Moses and to Eleazar the son of Aaron the priest, saying.
A posle te pogibije reče Gospod Mojsiju i Eleazaru, sinu Aronovom svešteniku govoreći.God spoke to Moses and Aaron,"Get away from among this congregation, that I may consume them in a moment.".
For Yahweh spoke to Moses, saying.
Jer Gospod reče Mojsiju govoreći.God spoke to Moses and said that this one more plague would bend Pharaoh's will and he would not only let them go but would“drive you out from here completely.”.
И Господ рече Мојсију:„ Још ћу једно зло да пошљем на Мисир, тада ће вас пустити Фараон, и још ће вас сам тјерати.Our fathers had the tabernacle of the testimony in the wilderness,even as he who spoke to Moses commanded him to make it according to the pattern that he had seen;
Očevi naši imahu čador svedočanstva u pustinji, kao štozapovedi Onaj koji govori Mojsiju da ga načini po onoj prilici kao što ga vide;Yahweh spoke to Moses and Aaron in the land of Egypt, saying.
I reče Gospod Mojsiju i Aronu u zemlji misirskoj govoreći.As Jehovah spoke to Moses, so the sons of Israel did.
Kao što je Jehova rekao Mojsiju, tako Yahweh spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying.
I reče Gospod Mojsiju u polju moavskom na Jordanu prema Jerihonu govoreći.The Lord spoke to Moses, 14“The man who cursed my name must be taken outside the camp.
Gospod je rekao Mojsiju: 14„ Onoga koji Again the LORD spoke to Moses, saying, 6“Take the Levites from among the sons of Israel and cleanse them.
The Lord spoke to Moses, saying, 6“Take the Levites from amongst the children of Israel, and cleanse them.
Господ је још рекао Мојсију: 6„ Узми Ле вите између Израелових синова и очисти их.Yahweh spoke to Moses, after the death of the two sons of Aaron, when they drew near before Yahweh, and died;
I reče Gospod Mojsiju pošto pogiboše dva sina Aronova, a pogiboše kad pristupiše pred Gospoda.And the Lord spoke to Moses and to Aaron, saying, 27"How long shall this wicked congregation grumble against me?
Gospod je još rekao Mojsiju i Aronu: 27„ Dokle će ovaj zli zbor gunđati protiv mene?The LORD spoke to Moses, 53“The land is to be divided among them as an inheritance based on the number of names.
Gospod reče Mojsiju: 53„ Njima neka se podeli zemlja u nasledstvo prema broju imena.And the LORD spoke to Moses and Aaron, saying, 27"How long shall I bear with this evil congregation who complain against Me?
Gospod je još rekao Mojsiju i Aronu: 27„ Dokle će ovaj zli zbor gunđati protiv mene?The Lord spoke to Moses and Aaron saying, Dissociate yourselves from this congregation, and I will consume them in an instant.”.
I reče Gospod Mojsiju i Aronu govoreći: Odvojte se iz tog zbora, da ih odmah satrem.Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying, 27“How long shall I bear with this evil congregation, that murmur against me?
Gospod je još rekao Mojsiju i Aronu: 27„ Dokle će ovaj zli zbor gunđati protiv mene?The LORD spoke to Moses, 53“The land is to be divided among them as an inheritance based on the number of names.
Posle toga, Gospod reče Mojsiju: 53„ Njima neka se podeli zemlja u nasledstvo prema broju imena.Yahweh spoke to Moses,"Go, get down; for your people, who you brought up out of the land of Egypt, have corrupted themselves!
A Gospod reče Mojsiju: Idi, sidji, jer se pokvari tvoj narod, koji si izveo iz zemlje misirske!The LORD spoke to Moses and Aaron in the land of Egypt, saying, 2“This month shall be to you the beginning of months.
Господ рече Мојсију и Арону у египатској земљи: 2„ Овај месец нека вам буде почетак месецима.The LORD spoke to Moses and Aaron in the land of Egypt, saying, 2“This month shall be to you the beginning of months.
Gospod reče Mojsiju i Aronu u egipatskoj zemlji: 2„ Ovaj mesec neka vam bude početak mesecima.The Lord spoke to Moses: 6“Bring the tribe of Levi near and present them to the priest Aaron to assist him.
Gospod je rekao Mojsiju: 6„ Dovedi Levijevo pleme i postavi ga pred sveštenika Arona da mu služi.The LORD spoke to Moses after the death of the two sons of Aaron who died when they approached the LORD.
Gospod se obratio Mojsiju posle smrti dvojice Aronovih sinova, koji su umrli zato što su nedostojno pristupili pred Gospoda.Then the Lord spoke to Moses: 2“Tell the Israelites: When someone sins unintentionally against any of the Lord's commands and does anything prohibited by them-.
Господ је још рекао Мојсију: 15„ Ако неко поступи неверно и нехотице се огреши о.And the Lord spoke to Moses,"Go to Pharaoh, and say to him,‘Thus says the Lord, Let my people go, that they may serve Me.
И рече Господ Мојсију: Иди к Фараону, и реци му: Овако вели Господ: Пусти народ мој, да ми послужи.Yahweh spoke to Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they had come out of the land of Egypt, saying.
Još reče Gospod Mojsiju u pustinji sinajskoj druge godine po izlasku njihovom iz zemlje misirske prvog meseca, govoreći.God spoke to Moses and said that this one more plague would bend Pharaoh's will and he would not only let them go but would“drive you out from here completely.”.
А Господ рече Мојсију: Још ћу једно зло пустити на Фараона и на Мисир, па ће вас онда пустити; пустиће сасвим, и још ће вас терати.
