Sta znaci na Srpskom STABILITY IN THE WESTERN BALKANS - prevod na Српском

• стабилност на западном балкану
• stabilnosti na zapadnom balkanu
• stabilnost na zapadnom balkanu
• стабилности на западном балкану

Примери коришћења Stability in the western balkans на Енглеском и њихови преводи на Српски

He called it a move towards"peace and stability in the Western Balkans".
On je to nazvao korakom ka" miru i stabilnosti na zapadnom Balkanu".

Because stability in the Western Balkans brings greater security to Europe.
Ovo je takođe važno jer je stabilnost na Zapadnom Balkanu znači i sigurnost u Evropi.

They say it will ease ethnic tensions and contribute to stability in the western Balkans.
Они кажу да ће ово да ублажи етничке тензије и допринесе стабилности на Западном Балкану.

Regional security and stability in the Western Balkans and its positive dynamics must be strengthened.
Регионална безбедност и стабилност на Западном Балкану и њихова позитивна динамика морају бити ојачани.

But it cannot assume that business as usual will provide stability in the Western Balkans.
Међутим, не може се претпоставити да ће уобичајени ангажман обезбиједити стабилност на Западном Балкану.

Regional security and stability in the Western Balkans and its positive dynamics must be strengthened.
Regionalna bezbednost i stabilnost na Zapadnom Balkanu i njihova pozitivna dinamika moraju biti ojačani.

Particularly emphasized was Montenegro's contribution to strengthening regional peace and stability in the Western Balkans.
Posebno je istaknut doprinos Crne Gore jačanju regionalnog mira i stabilnosti na zapadnom Balkanu.

He confirmed that peace and stability in the Western Balkans would continue to be maintained through joint efforts.
Потврдио је да ће мир и стабилност на Западном Балкану бити и даље одржавани кроз заједничке напоре.

Possibilities for stronger engagement of the new US Administration in the promotion of peace and stability in the Western Balkans.
Mогућности снажнијег ангажовања нове америчке администрације у унапређењу мира и стабилности на Западном Балкану.

Security and stability in the Western Balkans is a high priority for the UK, after the history of the last two decades.
Безбједност и стабилност на Западном Балкану су приоритет за Уједињено Краљевство, послије дешавања у протекле две деценије.

President Thaçi and the Malaysian Ambassador also spoke about Kosovo's engagement to the strengthening of peace and stability in the western Balkans.
Predsednik Thaçi i ambasador Malezije su razgovarali i o naporima Kosova u jačanju mira i stabilnosti na Zapadnom Balkanu.

We will always be a reliable partner in preservation of peace and stability in the Western Balkans, because we firmly believe that politics of cooperation is the only way for regional progress.
У нама ћете увек имати и поузданог партнера у очувању мира и стабилности на Западном Балкану, јер чврсто верујемо да је политика сарадње једини начин за напредак региона.

Deputy Secretary General of NATO Alessandro Minuto Rizzo said that by opening the Office in Belgrade, Serbia opted for peace and stability in the Western Balkans.
Заменик генералног секретара НАТО Алесандро МинутоРицо рекао је да се отварањем канцеларије Србија определила за мир и стабилност на Западном Балкану.

We will always be a reliable partner in preservation of peace and stability in the Western Balkans, because we firmly believe that politics of cooperation is the only way for regional progress.
U nama ćete uvek imati i pouzdanog partnera u očuvanju mira i stabilnosti na Zapadnom Balkanu, jer čvrsto verujemo da je politika saradnje jedini način za napredak regiona.

Deputy Secretary General of NATO Alessandro Minuto Rizzo said that by opening the Office in Belgrade, Serbia opted for peace and stability in the Western Balkans.
Zamenik generalnog sekretara NATO Alesandro Minuto-Rico rekao je da se otvaranjem kancelatije Srbija opredelila za mir i stabilnost na Zapadnom Balkanu.

Last year, Stoltenberg noted,“we[made] another important decision, which will advance stability in the Western Balkans: We formally invited Montenegro to begin talks to become the 29th member of NATO.".
Tоком 2015. донели смо jош jедну важну одлуку коjа ће унапредити стабилност на Западном Балкану. формално смо позвали Црну Гору да отпочне разговоре како би постала 29. чланица НATO.

Speaking about relations in the region, Brnabic and Scott have stressed the importance of promoting regional cooperation and preserving peace and stability in the Western Balkans.
Говорећи о односима у региону, Брнабић и Скот су нагласили важност унапређења регионалне сарадње и очувања мира и стабилности на Западном Балкану.

Takes the view that resolving the issue of the status of Kosovo will both consolidate stability in the Western Balkans and facilitate the integration of the region into the European Union;
Evropski parlament smatra da će rešenje statusa Kosova ojačati stabilnost Zapadnog Balkana i olakšati uključivanje tog regiona u Evropsku uniju.

Wightman: The NATO decision to invite BiH and Montenegro to participate in Intensified Dialogue is further proof of our commitment to assist in the preservation of security and stability in the Western Balkans.
Vajtmen: Odluka NATO da pozove BiH i Crnu Goru da učestvuju u Pojačanom dijalogu dodatni je dokaz da želimo da pomognemo u održavanju bezbednosti i stabilnosti na Zapadnom Balkanu.

We will always be a reliable partner in preservation of peace and stability in the Western Balkans, because we firmly believe that politics of cooperation is the only way for regional progress.
Dodao je da će Mišel u Srbiji uvek imati pouzdanog partnera u očuvanju mira i stabilnosti na Zapadnom Balkanu, jer čvrsto veruje da je politika saradnje jedini način za ekonomski i svaki drugi napredak regiona.

Topping the agenda of its chairmanship are the Union's faltering constitution, the Middle East peace process, climate change, stability in the Western Balkans, and EU enlargement.
Na vrhu programa Nemačke kao predsedavajućeg biće posrnuli ustav Unije, bliskoistočni mirovni proces, klimatske promene, stabilnost na zapadnom Balkanu i proširenje EU.

Serbia will always be a reliable partner in preserving peace and stability in the Western Balkans, because we firmly believe that policy of cooperation is the only way for economic and any other progress of the region”, reads the Letter of Congratulations of President Vučić.
У Србији ћете увек имати поузданог партнера у очувању мира и стабилности на Западном Балкану, јер чврсто верујемо да је политика сарадње једини начин за економски и сваки други напредак региона“, наводи се у честитки председника Вучића.

He added that NATO and the EU have recently agreed on a concerted approach to security and stability in the Western Balkans as part of their strategic partnership.
On je dodao da su NATO i EU, u okviru svog strateškog partnerstva, nedavno postigli dogovor oko usklađenog pristupa bezbednosti i stabilnosti na zapadnom Balkanu.

Currently, UNMIK describes its mandate as“helping the Security Council achieve an overall objective, namely, to ensure conditions for a peaceful and normal life for all inhabitants of Kosovo and advance regional stability in the western Balkans.”.
Тренутно, УНМИК описује свој мандат као„ помоћ Савету безбедности у постизању свеобухватног циља, наиме, да обезбеди услове за миран и нормалан живот за све становнике Космета и унапреди регионалну стабилност на западном Балкану.

At the same time, Serbia will- by following the politics of peace and cooperation- continue to fight for stability in the Western Balkans as the basis for economic and any other progress.
У исто време, Србија ће, водећи политику мира и сарадње, наставити да се бори за стабилност на Западном Балкану, као основ за економски и сваки други напредак.

The Global Strategy recognises that a credible enlargement policy is a strategic investment in Europe's security and prosperity, and has already contributed to peace and stability in the Western Balkans moving far beyond the wars of the 1990s.
Globalna strategija prepoznaje da je kredibilna politika proširenja strateška investicija u bezbednost i prosperitet Evrope, i već je doprinela miru i stabilnosti na Zapadnom Balkanu, koji se odmakao od ratova iz 1990-ih.

At the same time, by promoting the policy of peace and cooperation, Serbia will keep fighting for the stability in the Western Balkans which is the basis for economic and any other progress of the region”, reads the congratulation of President Vučić.
У исто време, Србија ће, промовишући политику мира и сарадње, наставити да се бори за стабилност на Западном Балкану, као основи за економски и сваки други напредак региона", наводи се у честитки председника Вучића.

We have talked about many topics and I am glad that I can say that Serbia, by its work and dedication, encourages peace and stability in the Western Balkans,” said Wolters in a statement to Tanjug.
Pričali smo o mnogim temama i drago mi je što mogu da kažem da Srbija svojim radom i posvećenošću podstiče mir i stabilnost na Zapadnom Balkanu”, kazao je general Volters.

At the same time, by promoting the policy of peace and cooperation, Serbia will keep fighting for the stability in the Western Balkans which is the basis for economic and any other progress of the region”, reads the congratulation of President Vučić.
U isto vreme, Srbija će, promovišući politiku mira i saradnje, nastaviti da se bori za stabilnost na Zapadnom Balkanu, kao osnovi za ekonomski i svaki drugi napredak regiona- navodi se u čestitki predsednika Vučića.

It is with deep conviction that I want to acknowledge on this occasion that Serbia has become an important factor- a source of security and stability in the Western Balkans and a reliable partner to anyone who wants partnership.
Са дубоким уверењем желим и овом приликом да констатујем да је Србија постала значајан фактор- изворник безбедности и стабилности на Западном Балкану и поуздан партнер свима који желе партнерски однос.