Sta znaci na Srpskom STABLE REGION - prevod na Српском

• стабилан регион
• стабилног региона
• stabilnog regiona
• stabilan region

Примери коришћења Stable region на Енглеском и њихови преводи на Српски

Working towards a stable region.
Србија за стабилан регион.

Only through a committed dialogue will it be possible to resolve all outstanding issues and build a stable region.
Само кроз посвећен дијалог могуће је решавање свих отворених питања и изградња стабилног региона.

Today Central Europe is Europe's most stable region, both economically and politically.
Republika Srpska je danas jedan od najstabilnijih prostora u regionu, kako ekonomski tako i politički.

Next articleSerbia remains dedicated to integrated and stable region.
Sledeći tekstAna Brnabić: Srbija ostaje posvećena integrisanom i stabilnom regionu.

We see a completely different image of Serbia and in order to continue to grow, we need a stable region", Brnabic said, pointing out that this is a small region in which every instability is reflected in our country.
Видимо потпуно другачији имиџ Србије и да би наставили да тако да растемо потребан нам је стабилан регион", рекла је Брнабић и да је ово мали регион у коме се свака нестабилност одражава и на нашу земљу.

We again realize that the Middle East is not a stable region.
Shvatili smo da ne možemo imati stabilnu zemlju, ako region nije stabilan.

However, as for our relations, it is our responsibility and obligation to jointly help build a stable region and thus provide an essential basis for its prosperity and contribute to peace and stability beyond the region, which is our joint mission that should be accomplished.
У нашим односима, међутим, имамо одговорност и обавезу да заједнички градимо стабилан регион, а самим тим да омогућимо суштинску основу за његов просперитет и допринесемо миру и стабилности у ширем окружењу, што је наша заједничка мисија, коју треба остваримо.

We welcome Serbia's efforts to work constructively with its neighbors to build a more stable region.
Поздрављамо напоре Србије да конструктивно раде са својим суседима да изгради више стабилан регион.

If the United States isn't firm in our intention to deny them such weapons, Iran will trigger a nuclear arms race in the least stable region on earth, and make it more likely that people who aspire to genocide will have the most effective means to commit it.”.
Ako SAD ne budu čvrste u nameri da liše Iran takvog oružja, ta zemlja će podstaći trku u nuklearnom naoružanju u najmanje stabilnom regionu u svetu, što bi išlo u korist onih koji žele da sprovode genocid, obezbeđujući im tu svrhu najefikasnije moguće sredstvo.“.

Greece and Turkey are looking forward to lowering defence spending, which could lead to a more stable region.
Grčka i Turska se nadaju smanjenju troškova odbrane, što bi moglo dovesti do veće stabilnosti u regionu.

Starting from the fact that security is the key precondition for economic and any other progress and that there is no stable region if tensions prevail in any part of it, Serbia advocates and actively works to address, without delay and in an open manner, all outstanding issues which could be a source of destabilization.
Полазећи од чињенице да је безбедност кључни предуслов за економски и сваки други напредак, као и да нема стабилног региона ако у било којем његовом делу преовлађују тензије, Србија заговара и активно ради на брзом и отвореном решавању свих отворених питања, која могу бити извор дестабилизације.

Neptune possesses a number of trojan objects occupying the Sun-Neptune L4 Lagrangian pointa gravitationally stable region leading it in its orbit.
Нептун поседује и велики број објеката који се налазе у Сунце-Нептун Л4 Лагранжовој тачки- гравитацијски стабилној регији.

Starting from the fact that security is the key precondition for economic and any other progress and that there is no stable region if tensions prevail in any part of it, Serbia advocates and actively works to address, without delay and in an open manner, all outstanding issues which could be a source of destabilization.
Polazeći od činjenice da je bezbednost ključni preduslov za ekonomski i svaki drugi napredak, kao i da nema stabilnog regiona ako u bilo kojem njegovom delu preovlađuju tenzije, Srbija zagovara i aktivno radi na brzom i otvorenom rešavanju svih otvorenih pitanja, koja mogu biti izvor destabilizacije.

Partnership with NATO is an extremely important aspect of Serbia's state policy, as well as of its efforts to create a permanently stable region.
Партнерски однос са НАТО је веома важан елемент државне политике Србије и настојања да регион буде трајно стабилан.

But I think we are coming with some new dynamism because the awareness on the side of EU governments is again there in a way that we need a stable region, that we are all part of Europe and that we need each other maybe more than ever before because we have big common challenges around us that we can strongly fight better like security, migration, climate, energy, instabilities in our region and unpredictable authoritarian leaders around us.
Ali mislim da dolazimo sa nekom novom dinamičnošću, jer svest vlada EU je opet tu na način da nam je potreban stabilan region, da smo svi deo Evrope i da smo potrebni jedni drugima možda i više nego ikad pre jer imamo velike zajedničke izazove oko sebe sa kojima se možemo snažnije boriti poput sigurnosti, migracije, klime, energije, nestabilnosti u našem regionu i nepredvidivih autoritarnih lidera oko nas.

Partnership with NATO is an extremely important aspect of Serbia's state policy, as well as of its efforts to create a permanently stable region.
Partnerski odnos sa NATO je veoma važan element državne politike Srbije i našeg nastojanja da region bude trajno stabilan.

The Prime Minister reiterated that Serbia remains deeply committed to regional cooperation because without a strong and stable region there is no stable, powerful and economically advanced Serbia.
Србија ће наставити да ради на јачању регионалне стабилности и сарадње, јер без стабилног и предвидљивог региона нема ни стабилне и предвидљиве Србије.

Minister Darmanović said that in the thirty years of its existence, the Central European Initiative confirmed that it was an important element in the construction of a more democratic and stable region.
Министар Дармановић је казао да је ЦЕИ током тридесет година постојања потврдила да представља важан елемент у изградњи демократичнијег и стабилнијег региона.

The Prime Minister reiterated that Serbia remains deeply committed to regional cooperation because without a strong and stable region there is no stable, powerful and economically advanced Serbia.
Србија жели да учествује у регионалним иницијативама и наставиће да не одговара на провокације, јер без стабилно и боље повезаног региона нема ни стабилне, ни економски напредне Србије.

Enhanced intensity of the regional police relations is essential in order to combat security threats, but also for the construction a stable region.
Pojačan intenzitet regionalnih policijskih odnosa je neophodan radi suzbijanja bezbednosnih pretnji, ali i izgradnje stabilnog regiona.

The Prime Minister reiterated that Serbia remains deeply committed to regional cooperation because without a strong and stable region there is no stable, powerful and economically advanced Serbia.
Srbija želi da učestvuje u regionalnim inicijativama i nastaviće da ne odgovara na provokacije, jer bez stabilno i bolјe povezanog regiona nema ni stabilne, ni ekonomski napredne Srbije.

Prime Minister Vucic informed Deputy Secretary of State Blinken about the economic reforms that the Serbian government has implemented, and underlined that Serbia has invested a lot in its progress and will do everything to maintain stability in the Western Balkans, because a stable region means economic prosperity of all countries.
Премијер Вучић је обавестио заменика Блинкена о економским реформама, које је Влада Србије спровела, и нагласио да је Србија много уложила у свој напредак и да ће учинити све како би одржала стабилност у региону западног Балкана, јер стабилан регион значи економски просперитет свих земаља.

Deputy Minister Alexander Grushko expressed his gratitude for the cordial welcome, declaring that an honest friendship exists between Serbia and Russia and adding that Moscow advocates for a Balkans as a peaceful and stable region. He also said that the meeting reasserted commitment to the strategic partnership between Russia and Serbia.
Заменик министра Грушко захвалио је на срдачној добродошлици, изјавио је да између Србије и Русије постоји искрено пријатељство и додао да се Москва залаже да Балкан буде миран и стабилан регион. Навео је и да је на састанку потврђена посвећеност стратешком партнерству Русије и Србије.

In a talk with Malmstrom, Brnabic said that the 100-percent tariff clashed with European values, were a direct violation of the CEFTA agreement and undermined regional stability. She added that Serbia wanted a stable region to draw investors and keep youth.
Брнабић је у разговору с Малмстром рекла да су таксе од 100 одсто на робу из Србије и БиХ у супротности са европским вредностима и да директно крше ЦЕФТА и подривају регионалну стабилност, док Србија жели стабилан регион у који ће долазити инвеститори и из ког млади неће одлазити.

The political and security situation in Macedonia is stable, we have led the reform processes carefully, bearing in mind the civil and state interests and the current political leadership in the region that showed responsibility for a stable region, I am convinced that we are on the right track to our common strategic goals, Zaev said.
Političko-bezbednosna situacija u Makedoniji je stabilna, reformske procese smo vodili pažljivo, vodeći računa o građanskim i državnim interesima, a sa aktuelnim političkim rukovodstvima u regionu, koja su pokazala odgovornost za stabilan region, ja sam ubeđen da smo na pravom putu ka našim zajedničkim strateškim ciljevima", kaže makedonski premijer.

Prime Minister Vucic informed Deputy Secretary of State Blinken about the economic reforms that the Serbian government has implemented, and underlined that Serbia has invested a lot in its progress and will do everything to maintain stability in the Western Balkans, because a stable region means economic prosperity of all countries.
Premijer Vučić je obavestio zamenika Blinkena o ekonomskim reformama, koje je Vlada Srbije sprovela, i naglasio da je Srbija mnogo uložila u svoj napredak i da će učiniti sve kako bi održala stabilnost u regionu zapadnog Balkana, jer stabilan region znači ekonomski prosperitet svih zemalja.

The political and security situation in Macedonia is stable, we have led the reform processes carefully, bearing in mind the civil and state interests and the current political leadership in the region that showed responsibility for a stable region, I am convinced that we are on the right track to our common strategic goals.
Политичко-безбедносна ситуација у Македонији је стабилна, реформске процесе смо водили пажљиво, водећи рачуна о грађанским и државним интересима, а са актуелним политичким руководствима у региону која су показала одговорност за стабилан регион, ја сам убеђен да смо на правом путу ка нашим заједничким стратешким циљевима.

The prime minister announced the launch of projects such as gas interconnection and the"highway of peace" from Nis to Pristina, because without a stable region there is no stable and strong Serbia.
Премијерка је најавила покретање пројеката који се тичу региона, као што су гасна интерконекција и" ауто-пут мира" од Ниша до Приштине, јер без стабилног региона нема стабилне и јаке Србије.

Serbia has shown and proved on multiple occasions and on various grounds to be a reliable EU partner- we have constructively and actively participated in solving the migrant crisis, we share the same attitude towards terrorism, we advocate a stable region- as that is a prerequisite for cooperation, peace, progress and development….
Србија се у више наврата и по више основа показала и доказала као поуздан партнер ЕУ- конструктивно и активно смо учествовали у решавању мигрантске кризе, делимо исти однос према тероризму, залажемо се за стабилан регион- јер је то предуслов сарадње, мира, напретка и развоја….

Serbia has shown and proved on multiple occasions and on various grounds to be a reliable EU partner- we have constructively and actively participated in solving the migrant crisis, we share the same attitude towards terrorism, we advocate a stable region- as that is a prerequisite for cooperation, peace, progress and development….
Srbija se u više navrata i po više osnova pokazala i dokazala kao pouzdan partner EU- konstruktivno i aktivno smo učestvovali u rešavanju migrantske krize, delimo isti odnos prema terorizmu, zalažemo se za stabilan region- jer je to preduslov saradnje, mira, napretka i razvoja….