Sta znaci na Srpskom STAGNATED - prevod na Српском

• је стагнирао
• стагнацији
• је стагнирала

Примери коришћења Stagnated на Енглеском и њихови преводи на Српски

Do you ever feel like your life has stagnated?
Да ли икада имате осећај да вам је живот стагнирао?

Wage levels then stagnated as economic growth slowed.
Nivo plata je zatim stagnirao pošto je ekonomski rast bio usporen.

Political, social, and economic life stagnated.
Политички, друштвени и економски живот је стагнирао.

If the paint has stagnated, then it is filtered through a filter to remove lumps.
Ако је боја стагнирала, онда се филтрира кроз филтер како би се уклонили груди.

For millennia before the middle of the eighteenth century, standards of living stagnated.
Хиљадама година пре средине 18. века животни стандард је стагнирао.

They felt science had stagnated since the days of the scientific revolution that had happened in the 17th century.
Smatrali su da je nauka stagnirala od vremena naučne revolucije iz 17. veka.

However, during the year 2005, elaboration of the Law stagnated and, finally, stopped.
Међутим, током 2005. рад на закону је стагнирао и заустављен је..

However, credit growth stagnated, non-performing loans are high and vulnerabilities need to be addressed.
Међутим, кредитни раст је стагнирао, број нереализованих кредита је велики и треба решавати слабости.

The study of nature, popular in the ancient world, stagnated until the Enlightenment.
Изучавање природе, популарно у античком свету, стагнирало је све до просветљења.

Due to the years of Soviet military buildup at the expense of domestic development, economic growth stagnated.
Због година совјетске изградње војске на рачун домаћег развоја, економски раст је стагнирао.

During World War I, the manufactory's art production stagnated due to the lack of fine-quality material for tapestry weaving.
Током Првог светског рата, уметничка производња стагнирала је због недостатка квалитетног материјала за ткање таписерија.

However, economic growth has been uneven, concentrated in few sectors, and employment stagnated.
Међутим, привредни раст је био неуједначен, концентрисан у неколико сектора, а запосленост је стагнирала.

In my mid-twenties, my life in Melbourne had stagnated, so I quit my job and booked a one-way flight to San Francisco.
У својим средњим двадесетим, мој живот у Мелбурну је стагнирао, па сам напустио посао и резервисао лет у једном правцу за Сан Франциско.

Under his leadership, the company's shares nearly doubled in value while sales at its US restaurants stagnated.
Под управом Истербука, вредности акција компаније су се скоро удвостручиле, али је продаја у америчким ресторанима стагнирала.

In addition, water scarcity in this country will contribute to decreasing and stagnated economic progress, declining human health, and increasing poverty.
Осим тога, несташица воде у овој земљи ће допринијети смањењу и стагнацији економског напретка, смањењу људског здравља и повећању сиромаштва.

The same trend was present in the old population(60 and over), although the mortality level of the elderly population decreased slowly(75-84) or stagnated(85+).
Istovetan trend je bio prisutan i kod starog stanovništva( 60 ili više), s tim što je kod najstarijih nivo smrtnosti lagano opadao( 75-84) ili stagnirao( 85+).

As a result of an extended election campaign, the reform agenda stagnated and the political climate turned sour, leading to nationalist rhetoric and tensions.
Kao rezultat duge predizborne kampanje, reformski program je stagnirao i politička klima se pokvarila, što je dovelo do nacionalističke retorike i tenzija.

The Regulation provided for the establishment of the Assembly of Teachers of closed disciplines, the forerunner of today's Departments, as well as bureaus and cabinets. During World War II, the work of the Architecture Department stagnated.
Образовани су Колегијуми наставника блиских дисциплина, претече данашњих катедри, затим заводи и кабинети. Током II светског рата рад Архитектонског одсека је стагнирао.

The economy saw growth during the 1970s but then stagnated between 1978-1982.
Економија је забележила раст током седамдесетих, али је онда стагнирала између 1978. и 1982. године.

Łódź: Rewitalizacja i BudowaFrom stagnated city to candidate for EXPO 2022Embassy of Republic of Poland in Belgrade and Faculty of Architecture present the exhibition"Lodz.
Łódź: Rewitalizacja i BudowaОд града у стагнацији ка кандидатури за Експо 2022Амбасада Републике Пољске у Београду и Архитектонски факултет представљају изложбу" Лођ.

Just like there's a reason why stocks have tripled in value in the last eight years while wages and incomes have stagnated and the economy has slowed to a crawl.
Baš kao što postoji i razlog zašto su se utrostručila vrednost akcija u poslednjih osam godina, dok su zarade i prihodi stagnirali, a ekonomija usporila.

During the Croatian War of Independence(1991- 1995), tourism stagnated in Istria, while in much of Dalmatia and the areas affected by the war drastically fell.
Током Хрватског рата за независност( 1991- 1995. године), туризам је стагнирао у Истри, док је у већини Далмације и подручима погођених ратом драстично пао.

Milena Jokanović PhD stated the family example of this retraditionalization process- a grandmother holding a higher military rank at the end of the war returned to the reproductive role and thus stagnated due to this different set of obligations and then regressed in military rank.
Dr Milena Jokanović navela je porodični primer ovog procesa retradicionalizacije- baka koja je imala viši oficirski čin po završetku rata, vratila se u reproduktivnu ulogu, te je zbog takvog tipa obaveza stagnirala, potom nazadovala kada je u pitanju vojni status.

As progress on gender equality stagnated globally, the World Economic Forum's 2018 Gender Gap Report placed Switzerland 20th among 149 nations.
Kako je napredak na polju rodne ravnopravnosti stagnirao na globalnom nivou, Svetski ekonomski forum je u izveštaju o rodnoj ravnopravnosti za 2018. godinu Švajcarsku stavio na 20. mesto među 149 zemalja.

We took on credit cards, auto loans, and mortgages, substituting debt for the weakness of wages(while incomes have stagnated since the 1970s, debt in the U.S. economy has doubled).
Preuzeli smo kreditne kartice, automobile kredite i hipoteke, ne bi li svoje dugove nadomestili na drugi način, a usled slabosti zarada( dok su prihodi stagnirali od 1970-ih godina, dug je u američkoj ekonomiji udvostručen).

South Africa's economy has stagnated during Mr Zuma's nine-year tenure, with banks and mining companies reluctant to invest because of policy uncertainty and rampant corruption.
Јужноафричка економија била је у стагнацији током Зумине деветогодишње владавине, а банке и рударске компаније нису вољне да инвестирају у тој земљи због широко распрострањене корупције и нестабилности.

Several of her assistants assumed command of her design house, but sales stagnated until Karl Lagerfeld stepped in as chief designer in 1983.
Неколико њених асистенткиња преузела је команду за њену дизајнерску кућу, али продаја је стагнирала док Карл Лагерфелд није ступио на место главног дизајнера 1983. године.

Growth in the working population has stagnated, the report warns, and the rising number of elderly people will have a far-reaching impact on social and economic development in the country, especially if fertility rates remain low.
Пораст радног становништва је сада у стагнацији, наводи се у извештају, а пораст броја старијег становништва имаће далекосежни утицај на друштвени и економски развој земље, поготово ако стопа рађања остане ниска.

Despite this, the implication of a wishbone-bearing dinosaur was blatantly ignored until much later, and for many years the state of dinosaur research stagnated,[2] possibly due to the effects of the Depression and World War II.[44].
Упркос томе, импликација диносауруса који носи јадац је очигледно занемарена све до много касније, а за дуги низ година стање истраживања диносауруса стагнирало је[ 2], вероватно услед ефеката депресије и Другог светског рата.[ 3].

After a period of postwar expansion, mineral production has stagnated in recent decades, and metals mining continues to decline, because of high operating costs, increased foreign competition, low ore grades, and environmental problems.
Након периода послератне експанзије, производња минерала стагнирала је последњих деценија, а експлоатација метала и даље опада због високих оперативних трошкова, повећања стране конкуренције, ниских рудних категорија и проблема са животном средином.