Sta znaci na Srpskom HAS STALLED - prevod na Српском

• je u zastoju
• je zaustavljen
• je zastao
• је стагнирала

Примери коришћења Has stalled на Енглеском и њихови преводи на Српски

The work has stalled.
Posao je stao.

Of course the fight against corruption has stalled.
Borba protiv korupcije je stala.

But wage growth has stalled recently.
Али раст плата недавно је заустављен.

But the process of further European integration has stalled.
Ali proces daljih evropskih integracija je u zastoju.

Turn-place" has stalled.
Мењање места је стало.

The security dialog between the two nations has stalled.
Bezbednosni dijalog između ove dve nacije je zaustavljen.

The bilateral dispute has stalled Serbia's EU accession.
Bilateralni spor zaustavio je pridruživanje Srbije EU.

Now we know that this move too has stalled.
Сада видимо да је и тај потез споран.

In Kazakhstan, Radek's ouster has stalled the neocommunist revolution.
U Kazahstanu svrgavanje Radeka zaustavilo je neokomuniste.

Now we know that this move too has stalled.
Sada vidimo da je i taj potez sporan.

A Nokia 930 after an update has stalled. the solution was a reset.
Помоћ Нокиа КСНУМКС након ажурирања је у застоју. решење је ресетовање.

But, clashes have continued and political settlement has stalled.
Borbe su medjutim i dalje nastavljene, a političko rešavanje krize je u zastoju.

This engine has stalled.
Motor je usporio.

There is in fact no sign of a serious US led offensive against Raqqa, whilst the offensive against Mosul has stalled.
У ствари, нема знакова никакве озбиљне америчке офанзиве на Раку, а офанзива на Мосул је у застоју.

My motorbike has stalled.
Moj motor je pokvaren.

Trade liberalisation has stalled and one can see a steady rise in protectionist measures.
Liberalizacija trgovine je zaustavljen i vidi se stalni porast protekcionističkih mera.

Oh, my engine has stalled.
Oh, stao mi je motor.

As a result, inter-ethnic tensions have deepened and implementation of reforms critical to BiH's EU integration has stalled.
Kao rezultat toga međuetničke tenzije su se produbile, a implementacija reformi kritičnih za integraciju BiH u EU je zastala.

Thus, reform has stalled.
На крају је и ова реформа заустављена.

The development of the segment has stalled many years ago as the demand for such devices didn't grow and the manufacturers were reluctant to invest into it.
Razvoj ovog segmenta odavno je zaustavljen budući da potražnja za ovakvim uređajima nije rasla te da proizvođači nisu bili zainteresovani za investiranje.

Yet since 1980, progress has stalled.
Међутим, од 2013. године радови су у застоји.

Price liberalisation has stalled and has even been partially reversed.
Либерализација цена је стагнирала и чак је делимично преокренута.

Our search for the real thief has stalled.
Naša potraga za pravim lopovom je u zastoju.

The lack of political dialogue has stalled the country's progress towards Euro-Atlantic integration.".
Nepostojanje političkog dijaloga zaustavilo je napredak zemlje ka evroatlanstkoj integraciji.".

The six parties involved in the talks, the two Koreas, China, Japan, Russia and the United States have not met for more than six years, and every effort to revive the dialogue process has stalled.
Шест страна које су укључене у преговоре- две Кореје, Кина, Јапан, Русија и САД, нису се састале више од шест година, а сваки напор да се оживи преговарачки процес је заустављен.

The ongoing political impasse has stalled parliament's work.[Reuters].
Tekući politički zastoj zakočio je rad parlamenta.[ Rojters].

First: Europe has stalled, because nothing new is being proposed, but above all because we are no longer managing to reconcile the ethics of responsibility with social justice- as you expressed it very well.
Прво: Европа је стагнирала зато што није предлагано ништа ново, али пре свега зато што више не покушавамо да помиримо етику одговорности са социјалном правдом- како сте ви то добро формулисали.

EULEX was to deploy soon after Kosovo declared independence nine months ago but has stalled in part because of objections from Serbia.
EULEKS je trebalo da se razmesti ubrzo nakon što je Kosovo proglasilo nezavisnost pre devet meseci, ali je zastala delimično zbog primedbi Srbije.

Due to steadily rising nationalist rhetoric in BiH over the past three years and the growing political tension among the country's main ethnic groups, the implementation of EU-required reforms has stalled.
Zbog nacionalističke retorike u BiH koja konstantno raste u poslednje tri godine i sve većih političkih tenzija među glavnim etničkim grupama u zemlji, implementacija reformi koje traži EU je u zastoju.

Barroso's visit was not only an expression of support for the AKP but also a warning to the Turkish government to speed up the reform process, which has stalled in recent years," Professor Haluk Gunugur, head of the Turkey-EU Association, said.
Barozova poseta nije bila samo izražavanje podrške AKP-u, nego i upozorenje turskoj vladi da ubrza reformski proces koji je zastao poslednjih godina", izjavio je profesor Haluk Gunugur, predsednik Asocijacije Turske i EU.