Sta znaci na Engleskom SPORAN - prevod na Енглеском

• contentious
• disputable
• disputed
• moot
• debatable
• questionable
• controversial

Примери коришћења Sporan на Српском и њихови преводи на Енглески

To je sporan.
That's debatable.

Svaki tekst može da bude sporan.
Each text can be contentious.

Da, sporan je upravo riječ za to.
Yes, vexed is precisely the word for it.

Sve ovo je sporan.
All this is moot.

Kreol je sporan pojam ovih dana, zar ne?
Creole is a contentious term these days, huh?

Nisam namerno sporan.
I am not purposely contentious.

Najviše sporan odeljak Strategije nacionalne bezbednosti tiče se uređenja sistema nacionalne bezbednosti.
The most controversial section of the Draft National Security Strategy is the one that defines the national security system.

Enid, moram reći da sam sporan.
Enid, I have to say that I'm vexed.

Humanitarna intervencija je pravno sporan koncept u ovom trenutku", rekao je Korbin.
Humanitarian intervention is a legally debatable concept at the present time,” Corbyn said.

Bišma, ovde vaš autoritet nije sporan.
Bhishma, here your authority is not disputed.

Tj. taj deo mi uopšte nije sporan ni problematičan!
To me, that part isn't difficult or controversial!

Broj civilnih žrtava je takođe sporan.
The number of civilian deaths is also disputed.

Ali, iskreno, ceo argument je sporan u ovom trenutku.
But, honestly, the whole argument is moot at this point.

Vaši brojni neuspjesi pružiti sve narudžbe sporan.
Your numerous failures render all orders moot.

Mislim da moj otac i ja nismo imali toliko sporan odnos u to vreme, verovatno bih napustio Seattle.
I think if my dad and I had such a contentious relationship at that point, I probably would have left Seattle.

Šta je iranski nuklearni sporazum i zašto je sporan?
What is the Iran deal and why is it controversial?

Konačno je otklonjen sporan deo iz zakona, tako da je sada potrebna odluka suda za svaki pristup ličnim informacijama.
Finally a disputed part of the Law was removed, and therefore now a court decision is needed for every access to personal data.

Otkrio sam zašto je razvod mojih roditelja toliko sporan.
I found out why my parents' divorce is so contentious.

On se saslušava kako bi se utvrdilo da li je sam napisao sporan komentar ili je neko hakovao njegov profil“, kažu u policiji.
He is being questioned to determine whether he himself wrote the disputable comment or someone hacked into his profile,” the police said.

Mislim da je odgovor prilično jednostavan i stoga sirov i sporan.
I think the answer is a pretty simple one and therefore crude and contentious.

On podiže nivo federalizma, koji je svakako sporan, a ne govori kako će se integracija uskladiti sa ostatkom nacionalnih država.
He raises the standard of federalism, which is inevitably contentious, without saying how integration is to be reconciled with the nation-state rump that is left.

Vladin izgovor za zatvaranje dnevnog lista Nacional takođe je sporan.
The government's explanation for closing down the daily newspaper Nacional is also being disputed.

Zakari Tejlor je umro iznenada, a dok je uzrok njegove smrti i dalje sporan, definitivno je da je potekao od jedenja trešanja i svežeg mleka.
Zachary Taylor died suddenly, and while his exact cause of death is still disputed, it most definitely originated from eating cherries and fresh milk.

Ako imate neki drugi način u kojem možete kontaktirati svemirsku stanicu, bojim se vaš plan je sporan.
Unless you have another way in which you can contact the Space Station, I'm afraid your plan is moot.

Prošlog meseca, vlada je izdala vrlo sporan dekret kojim je dekriminalizovala zloupotrebe zvaničnika, izazvavši time velike proteste protiv korupcije.
Last month, the government issued a highly contentious decree that would have decriminalized official misconduct, sparking weeks of massive anti-graft protests.

Zbog nedovoljno dokaza, razlog zašto različite osobe različito reaguju na pikantne namirnice još uvek jeste sporan.
Due to insufficient evidence, the reason why individuals react differently to spicy foods is still debatable.

Veruje se da je Iran, koji takođe ima sporan odnos za međunarodnom zajednicom zbog njegovog nuklearnog programa, dosta sarađivao sa Severnom Korejom u raketnoj tehnologiji.
Iran, which also has a contentious relationship with the international community over its nuclear program and is believed to have cooperated extensively with North Korea on missile technology.

Sudije otvoreno pokazuju svoje političke sklonosti, a i proces njihovog nominovanja i proglašenja je često sporan.
Justices have always had known political leanings, and the process of nomination and approval has often been contentious.

Uz to, izbor svedoka Tuzilastva koji defiluju pred Tribunalom je vise nego sporan, i neshvatljivo je kako nisu do sada mogli biti pronadjeni svedoci sa vecim kredibilitetom.
Besides, the Prosecution's selection of witnesses parading in the Tribunal is disputable and one can hardly understand that the Prosecution has not managed to find more credible witnesses up to now.

Krstic je naglasio da je resenje kosovskog problema u pomirenju dva prava- albanskog etnickog i srpskog istorijskog, ali je sporan put kako do toga doci.
Krstic emphasized that the Kosovo solution was to be found in reconciling two separate rights- the Albanian ethnical and the Serbian historical right, although the ways to achieve that were disputable.