Sta znaci na Engleskom SPORAZUM BUDE - prevod na Енглеском

• agreement is
• deal is

Примери коришћења Sporazum bude на Српском и њихови преводи на Енглески

Po zakonu, ako sporazum bude odbijen, ministri imaju 21 dan da navedu šta nameravaju dalje.
By law, if the deal is rejected, ministers have 21 days to state how they intend to proceed.

Prema njegovim rečima, on sam i glavni evropski pregovarač Mišel Barnije rade sve što je u njihovoj moći da sporazum bude postignut.
Juncker said that he and EU chief negotiator Michel Barnier are doing everything to ensure an agreement is reached.

Kada Minski sporazum bude u potpunosti sproveden, možemo i počećemo da ukidamo deo sankcija.
When the Minsk agreement is fully implemented, we can and will begin to roll back some sanctions.

Premijer Zoran Zaev rekao je da nema predrasuda i veruje u perspektivu nakon što Prespanski sporazum bude ratifikovan u obe zemlje.
Prime Minister Zoran Zaev said that he doesn't have any prejudices and believes in the perspectives after Prespa's Agreement is ratified in both countries.

Ako sporazum bude prihvacen, situacija na Kosovu bi trebalo da bude mnogo, mnogo bolja.
If the agreement is accepted, this kind of situation in Kosovo should become much, much better.

Vlada je ranije saopštila da će, ako sporazum bude odbijen, Britanija napustiti EU bez sporazuma 29. marta.
The government has previously said that if the agreement is rejected, Britain will leave the EU without a deal on March 29.

Kada sporazum bude zvanično potpisan, Bar će postati treći po veličini proizvođač generičkih lekova na svetu.
Once the deal is officially closed, Barr will become the third largest producer of generic drugs in the world.

Ali Hamnej je rekao da bankarske i druge ekonomske sankcije Ujedinjenih nacija i SAD moraju biti ukinute odmah ukoliko sporazum bude potpisan.
Khamenei said that all economic and financial sanctions imposed by the UN Security Council and the United States must be lifted on the same day that an agreement is signed.

Ukoliko sporazum bude potpisan 17. januara, on bi mogao Srbiji da otvori tržište od novih 180 miliona stanovnika.
If the agreement is signed by Jan. 17, it will open a market of 180 million people for Serbia.

Ali Hamnej je rekao da bankarske i druge ekonomske sankcije Ujedinjenih nacija i SAD moraju biti ukinute odmah ukoliko sporazum bude potpisan.
But Khamenei, who will have the last word for Iran in the talks, said that banking and economic sanctions imposed by the United Nations and the US must be lifted immediately when the agreement is signed.

Ako sporazum bude postignut, ono zaključuje sa strankom vansudsko poravnanje koje predstavlja izvršnu ispravu.
If the agreement is reached, it concludes with the party an out-of-court settlement, representing an executable document.

Odlaganje podrazumeva da će Britanija moći da napusti EU i ranije, na primer 1. ili 15. novembra ili u decembru i januaru, ako sporazum bude ratifikovan pre isteka roka, piše list, pozivajući se na diplomatske izvore.
The delay would be“fungible,” meaning that Britain could leave earlier, on November 1 or 15, December or January, if his deal is ratified before the extension ends, the newspaper said, citing diplomatic sources.

Ako sporazum bude postignut do četvrtka američki Kongres ima rok od 30 dana da ga razmotri i glasa o tome da li da ukine neke od sankcija koje su zakonodavci uveli.
If such a deal is reached by Thursday, the U.S. Congress would have 30 days to review it and vote on whether to lift U.S. sanctions imposed on Iran.

Kako se približava rok za postizanje okvirnog sporazuma, krajem meseca, u javnosti se sve više oglašavaju učesnici međunarodnih pregovora, dok oprezni američki zakonodavci planiraju sledeći potez Kongresa, u slučaju da sporazum bude postignut.
Parties to the international talks are speaking out as an end-of-month deadline nears for a framework accord, while wary U.S. lawmakers plot Congress's next move if a deal is reached.

Ako sporazum bude postignut do četvrtka američki Kongres ima rok od 30 dana da ga razmotri i glasa o tome da li da ukine neke od sankcija koje su zakonodavci uveli.
If a deal is reached by Thursday, the U.S. Congress would have 30 days to review it and vote on whether to lift certain sanctions lawmakers have imposed.

Prema rečima turskog ministra inostranih poslova Abdulaha Gula, predsednik Evropske komisije Romano Prodi pružio je uveravanja vladi da, ako sporazum bude postignut do 1. maja, Turska više neće imati nikave« nepremostive» prepreke.
According to Turkish Foreign Minister Abdullah Gul, European Commission President Romano Prodi has assured the government that should an agreement be reached before 1 May, Turkey will have no other"unsurpassable" hurdles.

Ako sporazum bude okončan u januaru, MMF će preuzeti ulogu neke vrste revizora za planiranje i implementaciju makroekonomske politike Srbije, kao što radi za druge zemlje u regionu.
If the agreement is finalised in January, the IMF will assume the role of a kind of auditor for planning and implementation of Serbian macroeconomic policy, as it does for other countries in the region.

Ako nuklearni sporazum ostane na snazi, druge države će nam prodavati gorivo, ali ako sporazum bude raskinut, neće biti prepreka da samostalno proizvodimo gorivo koje je obogaćeno do 20 odsto“, dodao je Kamalvandi.
If the nuclear deal will remain in force for other actors to sell us fuel, but if the agreement is broken, we will not have obstacles to self-production of fuel, enriched to 20 percent,” he added Kamalvandi.

Ukoliko sporazum bude odbačen, očekuje se da zakonodavci glasaju u sredu o tome da li odustaju od napora za obezbeđivanje sporazuma i da li napuštaju EU kako je planirano- 29. marta- bez sporazuma..
If the deal is rejected, lawmakers expect to vote Wednesday on whether to abandon efforts to secure an agreement and leave the EU as planned on March 29 without a deal..

Ako sporazum bude postignut, novi ustav BiH bio bi potpisan u Vašingtonu kasnije ovog meseca, kada će američki državni sekretar Kondoliza Rajs biti domaćin visokoj delegaciji BiH tokom dvodnevnog obeležavanja 10. godišnjice Dejtonskog mirovnog sporazuma..
Should an agreement be reached, BiH's new constitution would be signed in Washington later this month, when US Secretary of State Condoleezza Rice will host a high-level Bosnian delegation for a two-day commemoration of the 10th anniversary of the Dayton Peace Accords(DPA).

Jednom kada sporazum bude ratifikovan, Sjedinjene Države će graditi, održavati i voditi u Rumuniji kopneni Sistem protivraketne odbrane Aegis… koji će pomoći da se zaštiti celokupan kontinent i poveća bezbednost Sjedinjenih Država“, rekla je Klinton.„ Uz podršku rumunskog parlamenta i naroda, očekujemo da će celokupan sistem biti postavljen u sklopu druge faze evropske protivraketne odbrane za otprilike četiri godine.“.
Once the agreement is ratified, the United States will build, maintain, and operate in Romania the land-based Aegis Ballistic Missile Defence System… which will help protect the entire continent and augment the security of the United States," Clinton said."With the support of the Romanian parliament and people, we anticipate deploying the completed system as part of the second phase of European missile defence in approximately four years.".

Svaki sporazum je kao posebno živo bi- će;
Every agreement is like a separate living being;.

Sporazum je od presudnog značaja za sve strane.
The agreement is crucial to all parties concerned.

Sporazum je prekršen.
The deal is broken.

Sporazum je deo većeg projekta od 60 miliona evra koji je dobio Erikson.
The deal is part of a larger 60m-euro project contracted by Ericsson.

Ovaj sporazum je istorijski.
This agreement is a historic agreement..

Ovaj sporazum je mnogo bolji nego NAFTA.
This deal is much better than NAFTA.

Ovaj sporazum je važan.
The agreement is important.

Sporazum je delimično pravno obavezujući, a delimično je na dobrovoljnoj bazi.
The deal is partly legally binding and partly voluntary.

Šengenski sporazum je u velikoj opasnosti.
The Schengen agreement is already under serious threat.