Sta znaci na Engleskom SPORAZUM NE BUDE - prevod na Енглеском

• deal is not
• agreement is not

Примери коришћења Sporazum ne bude на Српском и њихови преводи на Енглески

Ukoliko sporazum ne bude usvojen, naći ćemo se na nepoznatoj teritoriji.
If this deal is rejected, we're in unknown territory.

Imaš samo par sati dok mirovni sporazum ne bude potpisan.
You have a matter of hours before the peace treaty is signed.

Ukoliko sporazum ne bude potpisan, američki vojnici morali bi da napuste Avganistan do kraja 2014. godine.
If no security agreement is signed, all US troops would have to leave by the end of 2014.

Bi najbolje bilo da se sačeka dok sporazum ne bude finalizovan.
You would have been better off waiting until the plans were completed.

Ako do tada Sporazum ne bude odobren, Evropski savet je pristao na produženje do 12. aprila 2019.
If the withdrawal agreement is not approved by then, the council will reduce the extension to April 12, 2019.

Depozitarna agencija zadužena je da štiti deonice u svim transakcijama dok sporazum ne bude finalizovan.
The depositary agency is in charge of keeping shares in any transaction until a deal is completed.

Ako sporazum ne bude postignut neki ekonomisti smatraju da bi američka privreda mogla ponovo da zapadne u recesiju.
Should a resolution not be found, economists expect the U.S. economy would fall into recession.

Prethodnog meseca Parlament je usvojio zakon kojim obavezuje Vladu da učini to- ukoliko sporazum ne bude usvojen.
Last month Parliament passed a law compelling the government to do that if no deal is approved by Saturday.

Ako do tada Sporazum ne bude odobren, Evropski savet je pristao na produženje do 12. aprila 2019.
If the Agreement is not approved by the House of Commons by then, the European Council has agreed to an extension until 12 April 2019.

Iran je nedavno upozorio da će nastaviti obogaćivanje urana na višem nivou ako novi sporazum ne bude postignut do 7. jula.
Iran has said it would resume enriching uranium at higher levels if a new nuclear deal is not reached by July 7.

Ukoliko sporazum ne bude postignut do kraja juna, onda bi Britanija mogla krajem decembra 2020. izađe iz EU.
If no deal has been agreed by June, then the UK may have to leave the EU without a deal at the end of December 2020.

Iran je nedavno upozorio da će nastaviti obogaćivanje urana na višem nivou ako novi sporazum ne bude postignut do 7. jula.
Iran recently warned it would resume enriching uranium at higher levels if a new nuclear deal isn't reached by July 7.

Ako mirovni sporazum ne bude postignut pre planiranog prijema Kipra u EU 1. maja, kiparski Turci neće pristupiti Uniji, upozorio je Brisel.
If a peace deal is not reached in time for Cyprus's scheduled EU entry on 1 May, the Turkish Cypriots will not join the Union, Brussels has warned.

Taj potez pomogao je Albaniji da izbegne pritisak Evrope, ali će proći meseci dok sporazum ne bude finalizovan.
That move avoided immediate European pressures, but it will be only a matter of months before the agreement is finalised.

Tek ukoliko ovakav sporazum ne bude postignut, predlog tarife odreĎuje upravni odbor organizacije i dostavlja ga Komisiji za autorsko i srodna prava na mišljenje.
Only if such an agreement is not reached, the proposed tariff shall be determined by the management board of the organization and tabled to the Commission for Copyright and Related Rights for opinion.

Iran je nedavno upozorio da će nastaviti obogaćivanje urana na višem nivou ako novi sporazum ne bude postignut do 7. jula.
Iran warned last week it would start enriching uranium at higher levels again if a new nuclear agreement has not been reached by July 7.

Ukoliko sporazum ne bude postignut do 15. septembra, zemlja verovatno neće dobiti zeleno svetlo za otvaranje razgovora sa EU o Sporazumu o stabilizaciji i asocijaciji( SAA) pre kraja ove godine.
Unless an agreement is reached by 15 September, the country is unlikely to get the green light for opening talks on a Stabilisation and Association Agreement(SAA) with the EU before the end of this year.

Taj zakon zahteva od Džonsona da napiše pismo Briselu u kojem traži produžetak procesa Bregzita ako sporazum ne bude dogovoren do 19. oktobra- nakon presudnog samita evropskih lidera.
That law requires Johnson to write a letter to the EU requesting an extension to the Brexit process if a deal is not secured by October 19- after the crucial summit of European leaders.

Međutim, ako sporazum ne bude postignut do 15. septembra, upozorio je prošle nedelje visoki predstavnik Pedi Ešdaun, BiH verovatno neće dobiti zeleno svetlo za početak razgovora o SSA pre kraja ove godine.
But unless an agreement is reached by 15 September, High Representative Paddy Ashdown warned last week, BiH is unlikely to get the green light for opening SAA talks before the end of this year.

Ako sporazum ne bude postignut Palestinci nikada neće iskusiti ponos i dostojanstvo posedovanja sopstvene države, a Izraelci nikada neće iskusiti izvesnost i sigurnost koja koja potiče od suverenih i stabilnih suseda,“ rekao je američki predsednik.
If an agreement is not reached, Palestinians will never know the pride and dignity that come with their own state[and] Israelis will never know the certainty and security that come with sovereign and stable neighbors who are committed to coexistence.".

Ми, такође, желимо да се Мински споразуми реализују и ми своје санкције против Европске уније нећемо укинути док Мински споразуми не буду реализовани.
We are also for implementing the Minsk Agreements, and we won't lift our sanctions against the EU until the Minsk Agreements are implemented.”.

Ми, такође, желимо да се Мински споразуми реализују и ми своје санкције против Европске уније нећемо укинути док Мински споразуми не буду реализовани.
We also want the Minsk Agreements to be implemented, and we will not remove our sanctions from the EU until the Minsk Agreements are fully met.

Такође, желимо да се Мински споразуми реализују и ми своје санкције против Европске уније нећемо укинути док Мински споразуми не буду реализовани.
Russia also wants the Minsk Agreements to be implemented, and will not lift its sanctions against the European Union until the Minsk Agreements are implemented.

Takav sporazum ne bi vredeo.
Such an agreement would not be valid.

Takav sporazum ne bi vredeo.
Such an article would have no value.

Mislim da novi sporazum ne bi bio od koristi.
I think a new convention would be of assistance.

Nagrađivanjem lepog ponašanja fiskalni sporazum ne bi više stvarao deflacionu dužničku klopku.
By rewarding good behaviour, the fiscal compact would no longer constitute a deflationary debt trap.

Rohani je rekao da propast nuklearnog sporazuma ne bi bila u interesu niti regiona niti sveta.
Rouhani said the collapse of the nuclear deal would not be in the interests of the region and the world.

Ovaj novi pokret o poštovanju sporazuma ne bi se dogodio da nije bilo tog TEDx govora.
This new grassroots movement about honoring the treaties wouldn't have come back if it had not been for that TEDx talk.

Док споразум не буде имао чвршћу основу.
Until the Accords are a… more secured foundation.