Примери коришћења Standard german на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Standard German.
Стандардним немачким.Danish, Swedish andNorwegian have since medieval times been influenced to varying degrees by Middle Low German and standard German.
Дански, шведски инорвешки језик су од средњевековних времена били под различитим утицајима средњег доњег Swiss Standard German.
Стандардни немачки.Standard German(High German). .
Стандардни немачки језик( Hochdeutsch).As someone who grew up speaking standard German, I have almost no chance.
Као неко ко је одрастао говорећи стандардни немачки, за то нисам имао ни мало шансе.Modern Standard German is mostly based on Central German dialects.
Стандардни немачки се углавном заснива на дијалектима средње Up until 1800, dialects were still spoken and standard German primarily existed as a written language.
Отприлике до 1800, стандардни немачки је био готово једино писани језик.Standard German originated not as a traditional dialect of a specific region but as a written language.
Стандардни немачки је настао не као дијалект неког посебног региона, већ као писани језик.Although mutual intelligibility between standard Dutch and standard German is very limited, a chain of dialects connects them.
Иако You study standard German in small international study groups and profit from full cultural immersion.
Учите стандардни немачки у малим међународним студијских група и добит од пуног културног потапања.In German-speaking Switzerland, there is no such continuum between the Swiss German varieties and Swiss Standard German, and the use of standard German is almost entirely restricted to the written language.
У Швајцарској се, напротив, ретко користе мешавине стандардног немачког и дијалекта, и стандардни Even though standard German is commonly used for writing, there is a living dialect literature in many areas.
Иако се за писање обично користи стандардни немачки, у многим областима постоји жива књижевност.At this time,people in urban northern Germany, who spoke dialects very different from Standard German, learnt it almost as a foreign language and tried to pronounce it as close to the spelling as possible.
У овом периоду, људи у урбаним крајевима северне Немачке,који су говорили дијалектима који су се значајно разликовали од стандардног немачког, учили су га готово као страни језик и трудили се да га изговарају што је сличније могуће ономе шта је написано.Although standard German is commonly employed for writing, there's a living dialect literature in many places.
Иако се за писање обично користи стандардни немачки, у многим областима постоји жива књижевност.In Luxembourg, as well as in the French regions of Alsace and Lorraine,the native population speak German dialects, and some even master standard German(especially in Luxembourg), although in Alsace and Lorraine French has significantly replaced the local German dialects during the last forty years.
У Луксембургу(), као и у француским областима Алзас() и Лорена(), староседеоци ових области говоре различитим Standard German emerged from the standardized chancellery use of High German in the 16th and 17th centuries.
Стандардни немачки је настао стандардизацијом службене употребе горњенемачког у 16. и 17. веку.Austrian German, especially the Viennese dialect, has taken over some words from Hungarian, Czech, Yiddish or some South Slavic languages to replace words otherwise used in Standard German(such as Maschekseitn(the other side),from the Hungarian a másik(the other one), Standard German die andere Seite).
Аустријски I speak standard German(High German). .
Стандардни немачки језик( Hochdeutsch).In Luxembourg(in German, Luxemburg), as well as in the French régions of Alsace(in German, Elsass) and parts of Lorraine(in German, Lothringen), the native populations speak several German dialects, andsome people also master standard German(especially in Luxembourg), although in Alsace and Lorraine the French language has for the most part replaced the local German dialects in the last 40 years.
У Луксембургу(), као и у француским областима Алзас() и Лорена(), староседеоци ових области говоре различитим Until about 1800, standard German was almost solely a written language.
Отприлике до 1800, стандардни немачки је био готово једино писани језик.Standard German is rarely spoken, for instance when speaking with people who do not understand the Swiss German dialects at all, and it should be used in school.
Стандардним немачким се ретко говори, нпр. са говорником који не разуме швајцарске дијалекте, а очекује се да се користи у школи.Media and written works are almost all produced in this variety of High German(usually called Standard German in English or Hochdeutsch in German) which is understood in all areas of German languages(except by pre-school children in areas which speak only dialect- butin the age of TV even they usually learn to understand Standard German before school age).
Медији и штампана дела су готово увек на This was the standard German method of cleansing a Partisan-controlled area, that never significantly changed during the course of the war.
Ово је био стандардни немачки метод чишћења области под контролом партизана и ова тактика се никада значајније није мењала током рата.For example, standard German(excluding many southern accents) and Arabic both require that a glottal stop be inserted between a word and a following, putatively vowel-initial word.
На пример, стандардни немачки( укључујући многе јужне акценте) и арапски оба захтевају да глотално зауставњање буде уметнуто између једне речи и следеће речи са путативно самогласничким почетком.Media and written works are almost all produced in standard German(often called Hochdeutsch in German), which is understood in all German-speaking areas(except by pre-school children in areas where only dialect is spoken, for example Switzerland- but in this age of television,even they now usually learn to understand Standard German before school age).
Hochdeutsch, који разумеју у свим територијама на којима се говоре Media and written works are almost all produced in standard German(often called Hochdeutsch in German), which is understood in all areas of German languages(except by pre-school children in areas which speak only dialect, for example Switzerland- but in this age of TV,even they now usually learn to understand Standard German before school age).
Медији и штампана дела су готово увек на Media and written works are almost all produced in standard German(often called Hochdeutsch in German), which is understood in all German-speaking areas(except by pre-school children in areas where only dialect is spoken, for example Switzerland- but in this age of television,even they now usually learn to understand Standard German before school age).
Медији и штампана дела су готово увек на стандардном 
