Примери коришћења Standard language на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What is a standard language?
Šta je standardni jezik?In certain situations they speak the standard language.
U određenim situacijama govore standardni jezik.It uses standard language.
Elements from other dialects continue to exist in the standard language.
Елементи осталих дијалекта и даље постоји у стандардном језику.They use standard language.
Обично се користи стандардни језик.In this way ancient was deliberately converted into a modern standard language.
Тако је старо свјесно преобликован у модеран стандардни језик.The standard language is understood by all the people of a country.
Такав стандардни језик разумеју сви људи дате земље.All dialects fall under the standard language of a country.
Сви дијалекти спадају у стандардни језик једне земље.It is the standard language for tagging contents for web browsers.
То је стандардни језик за означавање садржаја за веб прегледаче.Regional varieties of Italian are very different from the standard language.
Локална наречја италијанског веома се разликују од стандардног језика.Often, the standard language is close to the sociolect of the elite class.
Често, стандардни језик је близак или исти као и социолект елитне класе.Today there are hardly any dialects because most Poles use the standard language.
Данас скоро да нема дијалеката пошто већина Пољака користи стандардни језик.If you would like to learn this standard language to program microcontrollers, then this book is for you!
Ako želite da naučite ovaj standardni jezik da biste programirali mikrokontrolere, onda je ova knjiga za vas!Today there are hardly any dialects because most Poles use the standard language.
Danas skoro da nema dijalekata pošto većina Poljaka koristi standardni jezik.I can understand most radio programmes delivered in a standard language and can identify the speaker's tone etc.
Разуме већину аутентичних радио и ТВ програма на стандардном језику, препознајући тон и расположење говорника.Shona is a written standard language with an orthography and grammar that was codified during the early 20th century and fixed in the 1950s.
Шона је писани стандардни језик са кодификованим правописом и граматиком, ова стандардизација је извршена педесетих година двадесетог века.The student is able to model complex software systems using standard language UML 2.
Student je sposoban je da modelira složene softverske sisteme koristeći standardni jezik UML 2.Standard language will exist as long as the supporting political structure does, while the language in use is not dependant upon such factors.
Стандардни језик постоји док постоји подржавајућа политичка структура, док употребни The student is able to model complex software systems using the standard language UML 2.
Студент је способан је да моделира сложене софтверске системе користећи стандардни језик UML 2.Standard language will exist as long as the supporting political structure does, while the language in use is not dependant upon such factors.
Standardni jezik postoji dok postoji podržavajuća politička struktura, dok upotrebni Elements from other dialects continue to exist in the standard language, but as exceptions rather than the rule.
Елементи осталих дијалекта и даље постоји у стандардном језику, али као реткост.His aesthetic views with a classicistic background influenced his philological works andmany of his solutions in norming the Croatian standard language.
Његов естетички поглед са класистичком позадином утицали су на његове филолошке радове имнога рјешења у нормирању хрватског стандардног језика.The fact that what is involved is a common polycentric standard language enables its users to name it as they wish;
Чињеница да се ради о заједничком полицентричном стандардном језику оставља могућност сваком кориснику да га именује како жели;Standard language is closely related to political and ethnical events, unlike the language in use, although their mutual dependence cannot be denied.
Стандардни језик је уско везан за политичке и етничке прилике, док употребни You can understand the main points when clear, standard language is used and the focus is on familiar topics associated with school, leisure time, work etc.
Da razumete glavne sadržaje kada se koristi jasan standardni jezik i kada je reč o poznatim stvarima vezanim za posao, školu, slobodno vreme itd.Standard language is closely related to political and ethnical events, unlike the language in use, although their mutual dependence cannot be denied.
Standardni jezik je usko vezan za političke i etničke prilike, dok upotrebni It was used as early as 1906 in writings by Zhu Wenxiong(朱文熊)to differentiate a modern, standard language from classical Chinese and Chinese dialects.
Кориштен је већ 1906. године у списима Џу Венсјунга( 朱文熊) даразликује модерни стандардни језик од класичног кинеског A standard language is a particular dialect of a language that is promoted above other dialects in writing, education, and broadly speaking in the public sphere;
Стандардни језик је посебан дијалект It was used as early as 1906 in writings by Zhu Wenxiong to differentiate a modern standard language from classical Chinese and other varieties of Chinese.
Кориштен је већ 1906. године у списима Џу Венсјунга( 朱文熊) да разликује модерни стандардни језик од класичног кинеског The standard language began to emerge in the 17th century, formed principally on the Svea dialects spoken in Stockholm and around Lake Mälar but with some features from the Göta dialects.
Стандардни језик је почео да се појављују у 17. веку,[ 8] заснован првенствено на Свеа дијалектима који се говоре у Стокхолм и око језера Малар, али и уз неке делове из Гета дијалеката.
