Sta znaci na Srpskom STATE CHURCH - prevod na Српском

• државна црква
• државну цркву

Примери коришћења State church на Енглеском и њихови преводи на Српски

State Church.
Crkve« vlasti.

It was a state Church.
Она је била државотворна црква.

A state church has legal status.
Црквена општина има статус правног лица.

There is no state church.
Не постоји једна државна црква.

The State Church of Greece.
Државну Цркву Грчке.

We do not have a state church.
Не постоји једна државна црква.

The State Church of Byzantium.
Државна црква Византије.

It doesn't exist a state church.
Не постоји једна државна црква.

The State churches, by their relation to secular governments, and other denominations by seeking the favor of the world.
Državne crkve čine to svojim odnosima prema svetovnim vlastima, a ostale verske zajednice time što traže naklonost sveta.

It is a big deal because they were THE state church.
Био је у части јер је био праобраз Цркве.

When did England thus a state church, like Sweden(Lutheran).
Када је Енглеској тако стање цркве, као што је Шведска( лутеранске).

He sought peace with the Persians on humiliating terms and reestablished Christianity as the state church.
Одмах је постигао понижавајући мировни споразум са Персијанцима, и вратио хришћанство на ниво државне религије.

Denmark, after all, still has a state church, the Danish Lutheran Church..
Данска према свом уставу има званичну државну цркву- Евангелистичку лутеранску цркву Данске.

However, church and state are not separated and the National Church of Iceland, a Lutheran body, is the state church.
Ипак, црква и држава нису одвојени и Црква Исланда, лутеранско тело, је државна црква.

We had a State church, the priests would read out the messages from the government and that is how most people would get their information about the world.
Имали смо Државну цркву, свештеник би прочитао поруке из владе и тако су људи добијали инфромације о свету.

We will not seek to become the State Church.
Mi nikad nećemo nastojati da budemo„ državna crkva“.

These“Separatists” repudiated the state church and formed voluntary congregations based on a covenant with God and among themselves.
Њих су назвали- сепаратисти, они су одбацили државну цркву и оснивали добровољне цркве на темељу савеза с богом и међу собом.

He wanted something that was real, not like in the state church when he got confirmed.
Želeo je nešto što je stvarno, ne kao u državnoj crkvi, kada je bio potvrđen.

They did not make a public confession of repentance, saying that they had been trying to work for the restoration of the Julian calendar from within the State Church.
Они нису јавно изјавили покајање, говорећи да су покушали да раде на враћању Јулијанског календара изнутра у Државној Цркви.

Since the English Reformation, the Church of England has been more explicitly a state church and the choice is that of the Crown.
Након реформације у Енглеској, Црква Енглеске је постала државна црква, а избор формално врши монарх.

One may say that the Union not only became the State Church of Byzantium, but also gradually took possession, through the episcopate, of the whole of Church life.
Можемо рећи да је Унијатство не само постало државна црква Византије, него је постепено ушло, кроз епископат, у сав црквени живот.

According to official statistics from 2002, 84.1 percent of the Faeroese population are members of the state church, the Faroese People's Church, a form of Lutheranism.
Према службеним статистикама из 2002. године, 84, 1% су вериници државне цркве" Фарске народне цркве"( Fólkakirkjan), лутеранске цркве..

Having officially declared the new calendarist State Church to be schismatic and deprived of the grace of sacraments, the three bishops proceeded to ordain four new vicar-bishops.
Пошто су званично изјавили да је новокалендарска Државна Црква шизматичка и да нема благодат светих тајни, три епископа су одмах рукоположила четири нова викарна- епископа.

According to official statistics from January 2009, 81.5% of the population of Denmark are members of the Lutheran state church, the Danish National Church(), which is established by the Constitution.
Од религија у Данској, по званичним статистикама из јануара 2002, 84, 3% Данаца су чланови Лутеранске државне цркве, Данске народне цркве( Den Danske Folkekirke).

Icelanders enjoy freedom of religion as stated by the constitution, however church and state are not separated and the Church of Iceland, a Lutheran body, is the state church.
Исланђани уживају верске слободе које су уграђене у устав; ипак, црква и држава нису одвојени и Црква Исланда, лутеранско тело, је државна црква.

In the old days, in most societies, a form of priestcraft or State Church constituted the opinion-moulders who apologized for that rule.
У старим данима, у већини друштава облик свештенства или Државне Цркве био је сачињен из оних који обликују мишљење, који се извињавају за ту владавину.

Today, secular Montenegro, where churches and religious communities are separated from the state, wants to adopt a law on religious freedom, based on assumed autocephaly, which did not exist as such, even when the Metropolitanate of Montenegro was the State Church in Montenegro.
Црна Гора, као секуларна држава у којој су цркве и верске заједнице одвојене од државе, данас жели да усвоји Закон о верским слободама на основу неке умишљене„ аутокефалије“, која није постојала чак ни у време када је Митрополија црногорска имала статус државне Цркве у Црној Гори.

Russian Orthodoxy under Communism was in a paradoxical way still to some extent a‘State Church', protected by the authorities as well as persecuted.
Rusko pravoslavlje je u doba komunističke vlasti na neki paradoksalan način ipak donekle bilo pod egidom» državne Crkve« koju su vlasti, iako su je progonile, istodobno i štitile.

The first bishop to leave the State Church of Greece and join the movement was Metropolitan Chrysostomos of Florina, and today it continues its fully independent life and organization, comprising about one-fourth of all the Orthodox Christians of Greece, and perhaps one-half or more of all the monks and nuns.
Први Епископ који је напустио Државну Цркву Грчке, и придружио се покрету, био је Митрополит Хризостом Флорински, а и данас наставља своју пуни независни живот и организацију, обухватајући отприлике једну четвртину Православних у Грчкој, и можда половину или више од свих монаха и монахиња.

According to official statistics from 2002, 84.1% of the Faroese population are members of the state church, the Faroese People's Church(Fólkakirkjan), a form of Lutheranism.
Према службеним статистикама из 2002. године, 84, 1% су вериници државне цркве" Фарске народне цркве"( Fólkakirkjan), лутеранске цркве..