Sta znaci na Srpskom STATE HAD - prevod na Српском

• je država
• држава је имала
• је држава
• држава је
• држава није имала
• država nije imala
• држава мора имати

Примери коришћења State had на Енглеском и њихови преводи на Српски

The state had no choice.
Država nije imala izbora.

In this manner and that the state had given.
И оно што је држава давала.

The state had its chance.
Држава је имала своју шансу.

As has already been emphasised, the old Austrian State had over 850000 Italians within its borders.
Као што је већ било истакнуто, стара аустријска држава је имала преко 850.

Each state had its own army.
Свака држава мора имати своју војску.

The vast Persian Empire he created was a primitive form of federalism where each state had absolute autonomy.
Огромно Перзијско царство које је створио је примитивна форма федерализма у којој свака држава има апсолутну аутономију.

Each state had their own army.
Свака држава мора имати своју војску.

Serbian Progressive Party has clean finances, the same way the state had when I was the Prime minister.
Српска напредна странка има чисте финансије, баш као што и држава има у време када сам био председник Владе.

The state had no right to interfere.
Država nije imala prava da se meša.

However, there were instances in which contractors submitted requests for more money even if the state had provided the licenses.
Međutim, bilo je primera da su ugovarači podnosili zahteve za više novca čak i kada je država obezbedila dozvole.

The State had nothing to do with the financing.
Држава није учествовала у финансирању.

Rostropovich had one, but, unfortunately, we were unable to buy it- the state had no money for that- and it went to Japan.
Један је имао Ростропович, али ми, нажалост нисмо успели да га откупимо, држава није имала новца- па је завршио у Јапану.

The state had vast forests made up of pine trees making it the chief producer of the items.
Држава је имала огромне шуме сачињене од борова што га чини главним произвођачем предмета.

Rostropovich had one, but, unfortunately, we were unable to buy it- the state had no money for that- and it went to Japan.
Jedan je imao Rostropovič, ali mi, nažalost nismo uspeli da ga otkupimo, država nije imala novca- pa je završio u Japanu.

And although each state had one vote, League resolutions were not binding on Sparta.
Иако је свака држава имала један глас, Спарта није била обавезна да се придржава било које резолуције савеза.

Nevertheless, completely outside of his constitutional authority, the president used the opportunity to announce that the state had accepted this initiative.
Ipak, predsednik je iskoristio priliku da mimo svojih ustavnih ovlašćenja najavi da je država prihvatila ovu inicijativu.

From this, it was argued that the state had the duty to protect the economic well being of its citizens.
Зато, расуђивали су даље, држава има дужност да заштити економску добробит својих грађана.

Combating feudalism, it proclaimed freedom of property and was particularly proud of the fact that the state had ceased, supposedly, to be a class state..
Борећи се против кметства, оно је власништво прогласило слободним и нарочито се поносило тиме што је држава тобоже престала бити класна држава..

And for the 2018 tax year, the state had one of the highest state income taxes in the country- at 8.95%.
А за пореску годину 2018. држава је имала један од највиших државних пореза на доходак у земљи- 8, 95%.

In addition to the license race, the race with the competition was running in parallel, as it was necessary to enter the 500 MW quota for which the State had set incentive measures.
Osim trke za dozvole, paralelno se odvijala trka sa konkurencijom, jer je trebalo ući u kvotu od 500 MW za koju je država opredelila podsticajne mere.

Panorama found evidence the state had covered up killings of civilians by UK troops in Iraq and Afghanistan.
Emisija„ Panorama“ je našla dokaze da je država prikrila ubistva civila od strane britanskih trupa u Iraku i Avganistanu.

The concert worked not because there was complete agreement among the great powers on every point but because each state had its own reasons for supporting the overall system.
Концерт је функционисано не због тога што је постојало потпуно слагање великих сила о свакој тачки споразума, него зато што је свака држава имала своје разлоге да подржава систем.

In other words, the State had expressed reluctance to exist in an infinite Space, and it is at least a typical exile.
Другим речима, Држава је изразио неспремност да буде у бесконачног космоса, али је барем типична изгнаник.

The consequences were marginalization of elite cultural values, current art and cultural production in favour of quasi-national values embodied in a newlycomposed cultural model the state had openly supported.
Последица тога је била маргинализација елитних културних вредности и савремене културне и уметничке продукције зарад афирмације квазинационалних вредности оличених у новокомпонованом културном моделу који је држава отворено подржавала.

And although each state had one vote, Sparta was not compelled to abide by any resolutions the League might come to.
Иако је свака држава имала један глас, Спарта није била обавезна да се придржава било које резолуције савеза.

What the Ministry of Interior, National Election Committee and Basic Public Prosecutor Offices have made today returns confidence in the functioning of the legal state," Buckovski said, adding that there had been co-ordination with international observers and that the state had reacted adequately to all incidents.
Ono što su danas učinili Ministarstvo unutrašnjih poslova, Nacionalna izborna komisija i Kancelarija javnog tužioca vraća poverenje u funkcionisanje pravne države», rekao je Bučkovski dodajući da je postojala saradnja sa međunarodnim posmatračima i da je država reagovala adekvatno na sve incidente.

The state had made plans to host the coronation of the proclaimed king Vytautas the Great in the castle, which were disrupted by his untimely death.
Држава је имала план да у замку буде крунисање проглашеног краља Витолда Великог, који је поремећен његовом прераном смрћу.

Until the moment of Tvrtko's coronation, Bosnian state had a patrimonial character so, besides ban, members of the family, parents and brothers participated in the governance of the state..
До Твртковог крунисања босанска држава је имала патримонијални карактер, тако да су са баном у владању учествовали и чланови његове породице, родитељи и браћа.

Islamic State had entrenched itself in these areas until their defeat in December 2017 by Iraqi forces supported by a US-led coalition.
Исламска држава је те области држала под контролом до децембра 2017. године, када су је поразиле ирачке снаге, уз подршку коалиције предвођене САД.

In the concrete case, the source of the erroneous information(that the state had spent on Kovacevic a million dollars and not 900 thousand) was the state, namely it was probably a slip of the tongue by one of Kovacevic's lawyers.
U konkretnom slučaju naime, izvor pogrešne informacije da je država na Kovačevića potrošila milion, a ne 900. 000 evra, najverovatnije je bio jedan od Kovačevićevih advokata koji je to, moguće omaškom.