Sta znaci na Srpskom STATE-FUNDED - prevod na Српском

• državnih
• финансира

Примери коришћења State-funded на Енглеском и њихови преводи на Српски

This is a state-funded clinic.
Ово је државна клиника.

State-funded“independent media?”?
Невладиних организација?„ Независних“ медија?

The studies are all state-funded.
Studije je finansirala država.

The University has 68 state-funded research units working in three fields;
Универзитет има 68 држава финансира истраживачке јединице раде у три области;

The program is a federally- and/or state-funded program.
Снап је заједнички федерални/ државни програм подржан од….

Neither one is readily available on state-funded systems like the NHS, so you have to pay the complete cost for them.
Нити је доступан на државним системима као што је НХС, тако да за њих морате платити пуну цијену.

So the guy that's island hopping and partying it up like Leo is your patient at the state-funded hospital?
Tip koji se provodi na ostrvima je vaš pacijent u državnoj bolnici?

Show them what some state-funded education can do!
Pokažite im šta može da uradi škola koju finansira država.

Before trying a private treatment, it might be worth getting an impartial opinion from a doctor in a state-funded system like the NHS.
Пожељно је да добијете мишљење непристрасног доктора у здравственом систему који финансира држава, као што је НХС.

I'm sure there must besome lovely, state-funded institutionsthat will take him.
Sigurna sam da ima divnih, drzavnih institucija koje ce ga preuzeti.

There may be state-funded health centers or nonprofits specific to your area that can provide you with assistance.
Могу постојати здравствени центри или непрофитне организације које финансира држава специфичне за вашу област које вам могу пружити помоћ.

This is Russia's premier state-funded hotel.
Ово је првокласни руски државни хотел.

Unlike a state-funded women's refuge that opened in the city five years ago, women don't need to show a passport or residency permit to qualify for help.
Za razliku od državnih skloništa za žene koja su se otvorila u gradu pre pet godina, žene ne moraju da pokažu pasoš ili boravišnu dozvolu da bi se kvalifikovale za pomoć.

The museum was originally a state-funded project.
Музеј је био финансиран из државног буџета.

Unlike a state-funded women's refuge that opened in the city five years ago, women don't need a residency permit and documents from medical services or the police to qualify for help.
Za razliku od državnih skloništa za žene koja su se otvorila u gradu pre pet godina, žene ne moraju da pokažu pasoš ili boravišnu dozvolu da bi se kvalifikovale za pomoć.

Britons are the biggest users of Spain's state-funded universal healthcare system.
Британци су највећи корисници универзалног здравственог система који финансира Шпанија.

Little is known about how exactly Moscow officials use the data from their transportation partners, beyond pooling it with information from state-funded public transport.
Malo se zna o tome kako tačno moskovski službenici koriste podatke od svojih transportnih partnera, bez udruživanja sa informacijama iz državnog finansiranog javnog prevoza.

But the number of children on waiting lists for state-funded daycare increased for the third year in a row last year, raising doubts over his plans to provide a place for every child by April 2020.
Број деце која се налазе на листи чекања за дечији боравак повећан је већ трећу годину заредом што подстиче сумње у планове да би влада могла да обезбеди место за свако дете до априла 2020.

The quartet also demanded that Qatar shut down its state-funded network Al Jazeera.
Квартет је такође захтевао да Катар угаси медијску мрежу„ Ал Џазира“ коју финансира држава.

The number of children on waiting lists for state-funded daycare has risen for the third year in a row, figures released in September showed, raising doubts over government plans to provide a place for every child by April 2020.
Број деце која се налазе на листи чекања за дечији боравак повећан је већ трећу годину заредом што подстиче сумње у планове да би влада могла да обезбеди место за свако дете до априла 2020.

Tetovo University will become the country's 3rd state-funded institution of higher learning.
Tetovski univerzitet postaće treća institucija za visoko obrazovanje u zemlji koju finansira vlada.

Since 1894, Cornell has included state-funded statutory colleges and has administered research and extension activities that have been jointly funded by state and federal matching funds.
Од 1894, Корнел је укључен колеџа који су финансирани из државног буџета и испуне прописане услове; она је такође управља истраживачке и савјетодавне активности које су заједнички финансирају од стране државних и федералних програма погађања.

Among foreign nationals, they are by far the biggest users of Spain's state-funded universal healthcare….
Британци су највећи корисници универзалног здравственог система који финансира Шпанија.

Continued strong economic growth, driven in part by ambitious state-funded infrastructure projects, has allowed the government to prioritize domestic law-and-order issues over economic policy concerns,” says the Heritage Foundation report.
Наставак снажног економског раста, који је делимично вођен амбициозним инфраструктурним пројектима које финансира држава, омогућио је влади да одреди приоритете у домаћим законима и питањима у вези са економском политиком“, каже се у извјештају Херитаге Фоундатион.

It is important to mention that company“Millennium Team” is engaged in the most valuable state-funded projects in Serbia, including“Belgrade Waterfront”.
Firma„ Milenijum tim“ angažovana je, podsetimo, na najvrednijim državnim projektima među kojima je i„ Beograd na vodi“.

Even when there are no allegations of abuse or violence, judges and social workers, in collusion with state-funded psychotherapists of various kinds, claim to assess who and what is a fit parent and what is in“the best interest” of other people's children,” invoking an assortment of meaningless psycho-babble that no one understands and that can be manipulated to rationalize anything.
Чак и када нема навода о злостављању или насиљу, судије и социјални радници, у договору са државним психотерапеутима различитих врста, захтевају да процене ко и шта је добар родитељ и шта је у„ најбољем интересу туђе деце“, позивајући се на широк спектар бесмислених психо-говоранција које нико не разуме и које могу бити манипулисане да би се рационализовало било шта.

Under the existing constitution, it is illegal for women to wear headscarves in state-funded institutions such as hospitals and universities.
Prema postojećem ustavu, nezakonito je za žene da nose marame u institucijama koje finansira država, kao što su bolnice i univerziteti.

Their list of demands includes tax cuts, the creation of a citizens' assembly, state-funded subsidies to help companies boost hiring, and higher pensions and a higher national minimum wage.
Njihova lista zahteva obuhvata smanjenje poreza, stvaranje skupštine građana, uvođenje državnih subvencija kako bi se pomoglo kompanijama da povećaju zapošljavanje, veće penzije i veću nacionalnu minimalnu platu.

Ideally attempt to get the viewpoint of an impartial doctor in a state-funded health and wellness system, like the NHS.
Пожељно је да добијете мишљење непристрасног доктора у здравственом систему који финансира држава, као што је НХС.