Примери коришћења Eu-funded на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Implementation of EU-funded projects;
Implementacija projekata koje finansira EU;New EU-funded upgrades on the NaplesBari line, southern Italy.
Approximately 4,100 are accommodated in EU-funded temporary reception centres.
Oko 4. 100 ih je smešteno u privremenim prihvatnim centrima koje finansira EU.EU-funded scientist among NobelPrize winners in Physiology or Medicine.
Научник који финансира ЕУ међу победницима НобелПризе у Медицини.Approximately 4,100 are accommodated in EU-funded temporary reception centres.
Око 4. 100 њих је смјештено у привременим прихватним центрима које финансира ЕУ.This EU-funded project will improve the road network around the city of Košice(South-East Slovakia).
Овај пројекат који финансира ЕУ ће побољшати путну мрежу око града Кошице( Југоисточна Словачка).Preparation of technical documentation for EU-funded investment projects;
We had over 40 EU-funded projects worth 140 million euros and none of the priorities have been met.
Imali Approximately, 3,300 are accommodated in five EU-funded temporary reception centres.
Približno 4 500 ih je zbrinuto u privremenim prihvatnim centrima koje finansira Evropska unija.This EU-funded project is of great importance for the municipality of Surčin and the neighbouring municipality of Obrenovac.
Ovaj projekat koji finansira Evropska unija od izuzetnog značaja je za opštinu Surčin, ali i za susednu opštinu Obrenovac.The council will be responsible for all EU-funded programmes, including pre-accession ones.
Savet će biti odgovoran za sve programe koje finansira EU, uključujući one predprijemne.Candidates successfully completed the programme andthey make up the informal Network of financial managers of EU-funded projects in Serbia.
Кандидата је успешно завршило програм иони чине неформалну Мрежу финансијских менаџера ЕУ пројеката у Србији.The Interactive Map of EU-funded Projects presents a regional distribution of these projects and categorizes them according to the sectors.
Interaktivna mapa projekata koje finansira EU predstavlja regionalnu distribuciju ovih projekata i kategorizuje ih prema sektorima.Italian authorities investigate suspected fraud network in EU-funded research projects.
Италијанске власти истражиле су сумњу на мрежу превара у истраживачким пројектима које финансира ЕУ.We are currently implementing three EU-funded projects, worth over €20 million, to continue upgrading the quality of all our existing programmes, and introduce new ones.
Тренутно се спроводи три пројекти које финансира ЕУ, у вредности од преко 20 милиона €, да настави побољшање квалитета свих наших постојећих програма и увођење нових.Fuchs said he sees further opportunities for bilateral co-operation,including joint participation by scientists in EU-funded projects.
Fuks je izjavio da vidi nove mogućnosti za bilateralnu sradnju,uključujući zajedničko učešće naučnika u projektima koje finansira EU.Bulgarian Prime Minister Boyko Borisov confirmed on Wednesday(September 14th) that eight EU-funded projects in his country's southeastern town of Sliven have been suspended by the government over suspicions of fraud.
Bugarski premijer Bojko Borisov potvrdio je u sredu( 14. septembra) da je osam projekata koje finansira EU u gradu Slivenu, na jugoistoku zemlje, vlada suspendovala zbog sumnji da je došlo do prevare.The Supreme Court of Cassation will pursue these activities throughout 2017 with the assistance of EU-funded"Judicial Efficiency" project.
Врховни касациони суд очекује да ће се ове активности наставити уз подршку пројекта ЕУ" Унапређење ефикасности правосуђа" до краја 2017. године.Verheugen, who arrived in Cluj to inspect EU-funded projects, placed special emphasis on the need to fight corruption, calling for"visible results in criminal investigations at all levels".
Ferhojgen, koji je doputovao u Kluž kako bi izvršio inspekciju projekata koje finansira EU, stavio je poseban naglasak na neophodnost borbe protiv korupcije, pozivajući na ostvarivanje« vidljivih rezultata u krivičnim istragama na svim nivoima».It also mentions EUR 315,000 of EU funds invested in the village, anddemands compensation from Israel for the destruction of EU-funded infrastructure.
Pominje se i 315. 000 evra evropskih fondova uloženih u selo izahteva" kompenzacija od Izraela za uništenje infrastrukture koju je finansirala EU".I hope this training programme will inspire young journalists to write about EU-funded projects and how the EU is working to improve the citizens' everyday life, on the ground,“ European Commissioner for Regional Policy Corina Kretu said.
Nadam se da će ovaj program obuke inspirisati mlade novinare da pišu o projektima koje finansira Unija i o tome kako oni utiču na poboljšanje svakodnevnog života građana na terenu", kaže evropska komesarka za regionalnu politiku Korina Krecu.A number of further case studies of congestion charging schemes for these cities who decided not to implement schemes can be found on the EU-funded website Curaco.
Број даљих студија случаја загушења пуњења шеме за ове градове који нису одлучили да спроведу програме могу се наћи на веб сајту који финансира ЕУЦурацо.I hope this training program will inspire young journalists to write about EU-funded projects and how the EU is working to improve the citizens' everyday life, on the ground,“ said Corina Kretu, the European Commissioner for Regional Policy.
Nadam se da će ovaj program obuke inspirisati mlade novinare da pišu o projektima koje finansira Unija i o tome kako oni utiču na poboljšanje svakodnevnog života građana na terenu“, kazala je Korina Krecu, evropska komesarka za regionalnu politiku.During a two-day visit to South Serbia, the Head of the EU Delegation to Serbia Sem Fabrizi visited Bosilgrad, Presevo, Vranja andBujanovca where he was informed about EU-funded projects.
Šef Delegacije Over the past ten years, these municipalities have been successfully included in implementation of EU-funded development projects- PRO, EU PROGRES and European PROGRES.
Ove opštine su tokom prethodnih deset godina bile uspešno uključene u sprovođenje razvojnih projekata koje finansira Evropska unija- PRO, EU PROGRES i You are at: Home»News»The EU in Vranje The EU in Vranje NewsHead of the EU Delegation to Serbia Michael Davenport is paying a two-day visit to Vranje,where he will tour some of the EU-funded projects.
Vi ste ovde: Početna» Vesti» The EC is preparing a letter to the Bulgarian authorities concerning the EU-funded projects in Sliven, Sofia-based online news portal Mediapool reported on Wednesday, citing Union Regional Policy Commissioner Johannes Hahn's spokesperson, Ton van Lierop.
EK priprema pismo bugarskim vlastima u vezi sa projektima u Slivenu koje finansira EU, izvestio je u sredu sofijski informativni portal Medijapul, citirajući Tona van Lijeropaa, portparola komesara za regionalnu politiku Unije Johanesa Hana.In this domain, if we exclude higher education and scientific research organizations,the CPN is the national leader in the preparation and implementation of EU-funded projects when it comes to public organizations and institutions.
У овоме домену, ако изузмемо високошколске и научноистраживачке организације,ЦПН је национални лидер у припреми и имплементацији европских пројеката када су у питању државне организације и институције.Seven EU-funded movies were among the winners, including the 2017 Best Film The Square, which garnered six awards in total. The Square, by Swedish director Ruben Östlund, was the main winner of the 2017 European Film Awards.
Sedam filmova snimljenih uz podršku EU je bilo u trci za nagrade, a među njima i film Kvadrat koji je odneo šest nagrada, uključujući priznanje za najbolji film. Kvadrat, švedskog režisera Rubena Estlunda, bio je najveći pobednik ovogodišnje dodele Evropskih filmskih nagrada.The original version of the plan, first proposed by French President Nicolas Sarkozy last year,envisioned that only some of the 27 member nations would be involved in the EU-funded initiative, which prompted criticism.
Prvobitnom verzijom plana koji je prošle godine predložio francuski predsednik Nikolas Sarkozibilo je predviđeno da samo neke od 27 zemalja članica budu uključene u tu inicijativu koju finansira EU, što je izazvalo kritike.
