Sta znaci na Srpskom FINANCED BY THE EUROPEAN UNION - prevod na Српском

• finansira evropska unija
• финансира европска унија

Примери коришћења Financed by the european union на Енглеском и њихови преводи на Српски

Erasmus for Young Entrepreneurs is an exchange programme for entrepreneurs, financed by the European Union.
Erasmus za mlade preduzetnike je program razmjene za preduzetnike koje finansira Evropska unija.

This text was produced within the grant financed by the European Union allocated within the Media programme 2014.
Ovaj tekst je proizveden u okviru granta koji finansira Evropska unija, dodeljenog u okviru Medijskog programa 2014.

All departments are involved in research with some simultaneously participating in joint research projects financed by the European Union.
Све одељења су укључени у истраживање са неким истовремено учествују у заједничким истраживачким пројектима које финансира Европска унија.

This initiative is one of the activities financed by the European Union through the EU PRO development programme with the aim to improve competitiveness of enterprises.
Ова иницијатива је једна од активности коју финансира Европска унија кроз развојни програм ЕУ ПРО у циљу побољшања конкурентности предузећа.

The project is being implemented by the OSCE Mission to Serbia and entirely financed by the European Union to the value of EUR 1.5 million.
Projekat sprovodi Misija OEBS-a u Srbiji a u potpunosti finansira Evropska unija, u vrednosti od 1, 5 miliona evra.

For information about other programs financed by the European Union in Romania please visit the website of the Information Centre of the European Commission in Romania.
Za informacije o drugim programima koje finansira Evropska Unija u Rumuniji, za detaljnije informacije o članstvu Rumunije u Evropsku Uniju, pozivamo vas da posetite sajt o Predstavništu Evropske Komisije u Rumuniji.

EU Support to Roma Inclusion- Strengthening Local Communities towards Roma Inclusion is implemented by the Standing Conference of Towns and Municipalities(SCTM) and financed by the European Union through IPA 2016.
Inkluziji Roma- Osnaživanje lokalnih zajednica za inkluziju Romasprovodi Stalna konferencija gradova i opština( SKGO), a finansira Evropska Unija kroz IPA 2016.

European Union Support to Inclusive Society is a project financed by the European Union and managed by the Delegation of the European Union to the Republic of Serbia.
Podrška Evropske unije inkluzivnom društvu je projekat koji finansira Evropska Unija, a koji sprovodi Delegacija Evropske unije u Republici Srbiji.

The“Getting a life” is part of a larger project“Open Arms” which is supported by the Ministry of Labor, Veteran and Social Affairs and the Ministry of Health of the Republic of Serbia, and financed by the European Union.
Projekat„ Započnimo život“ je deo većeg projekta„ Otvorene ruke“ koji podržavaju Ministarstvo rada i socijalne politike i Ministarstvo zdravlja Republike Srbije, a koji finansira Evropska unija.

The‘Employment and Social Affairs Platform'(ESAP) is a 3 million Euro project financed by the European Union and jointly implemented by RCC and International Labour Organisation(ILO) in the Western Balkan economies.
Платформа за запошљавање и социјална питања( ЕСАП) је пројекат вредан три милиона евра који финансира Европска унија, а заједно спроводе РЧ и Међународна организација рада у економијама западног Балкана.

This conference is organized by the project“Capacity Building of the Institute for Intellectual Property through the Establishment of Information-Educational Centres(IECs) of the Institute”, financed by the European Union(EU).
Конференцију организује пројекат" Изградња капацитета Института за интелектуалну својину кроз успоставу информационо-едукационих центара( ИЕЦ) Института" који финансира Европска унија( ЕУ).

Romania- Republic of Serbia IPA Cross-border Cooperation Programme is financed by the European Union under the Instrument for Pre-accession Assistance(IPA) and co-financed by the partner states in the Programme.
Програм ИПА прекограничне сарадње Румуније и Републике Србије је финансиран од стране Европске Уније и механизма предприступне помоћи( ИПА) и суфинансиран од стране земаља партнера у програму.

She said that WWF has collaborated for several years with partners in these five countries on the protection of natural and cultural values of the“European Amazon”, currently under the auspices of the Coop MDD project financed by the European Union.
WWF već duži niz godina sarađuje sa partnerima iz ovih pet zemalja na zaštiti prirodnih i kulturnih vrednosti“ Evropskog Amazona”, trenutno u okviru projekta„ coopMDD“ koji finansira Evropska unija- izjavila je Duška Dimović.

This project is implemented within the UNDP's Project„Reinforcement of Local Democracy IV- LOD IV“, financed by the European Union from the Instrument for Pre-Accession Assistance(IPA) in the amount of EUR 2 million.
Развојни програм Уједињених нација( UNDP) у Босни и Херцеговини( UNDP) спроводи Пројекат„ Јачање локалне демократије IV- LOD IV“ који финансира Европска унија из Инструмента за претприступну помоћ( IPA) у вриједности од 2 милиона евра.

Goal of the Twinning Light Project, financed by the European Union with close to 250.000 Euros, is to improve efficient and effective management and usage of public funds in the Republic of Serbia, through strengthening of audit capacities of the State Audit Institution.
Циљ овог осмомесечног пројекта, који је финансирала Европска унија са скоро 250 000 евра, био је да унапреди ефективно и ефикасно управљање и коришћење јавних средстава у Републици Србији кроз јачање ревизијских капацитета у ДРИ.

This information system has been created within the project"We are here together- European Support to Roma Inclusion", financed by the European Union and implemented by the OSCE Mission to Serbia.
Овај информациони систем је настао у оквиру пројекта" Европска подршка за инклузију Рома", који финансира Европска унија и спроводи Мисија ОЕБС-а у Србији.

Goal of the Twinning Light Project, financed by the European Union with close to 250.000 Euros, is to improve efficient and effective management and usage of public funds in the Republic of Serbia, through strengthening of audit capacities of the State Audit Institution.
Циљ твининг лајт пројекта, који финансира Европска унија са скоро 250 хиљада евра, јесте повећање ефективног и ефикасног управљања и коришћења јавних средстава у Републици Србији кроз јачање ревизијских капацитета Државне ревизорске институције.

The project“Development of competitive tourist attractions for year-round festival tourism that contributes to the diversification of tourist products in the region of Vidin- Zajecar” is financed by the European Union under Priority Axis 1: Sustainable Tourism.
Пројекат“ Развој конкурентних туристичких атракција за целогодишни фестивални туризм, који доприноси диверсификацији туристичких производа у региону Видина- Зајечар” је финансиран од стране Европске уније у оквиру осе приоритета 1: Одрживи туризам.

This initiative is one of the activities financed by the European Union through the EU PRO development programme with the aim of providing an impetus to the development of the private sector and increasing market potential in order to create conditions for opening new jobs.
Ова иницијатива само је једна од активности коју финансира Европска унија кроз развојни програм ЕУ ПРО у циљу подстицаја развоја приватног сектора и повећања тржишног потенцијала како би се створили услови за отварање нових радних места.

The three-day visit to Stockholm was organized by the OSCE Mission to Serbia, as the partner selected by the Ministry of Justice for the implementation of the three year project“Support for Victims and Witnesses of Crime in Serbia”, financed by the European Union.
Тродневну студијску посету Стокхолму организовала је Мисија ОЕБС-а у Србији, као партнер кога је Министарство правде изабрало за спровођење трогодишњег пројекта„ Подршка жртвама и сведоцима кривичних дела у Србији”, а који финансира Европска унија.

This initiative is one of the activities financed by the European Union through the EU PRO development programme with the aim of providing an impetus to the development of the private sector and increasing market potential in order to create conditions for opening new jobs.
Ova inicijativa samo je jedna od aktivnosti koju finansira Evropska unija kroz razvojni program EU PRO u cilju podsticaja razvoja privatnog sektora i povećanja tržišnog potencijala kako bi se stvorili uslovi za otvaranje novih radnih mesta.

The three-day visit to Stockholm was organized by the OSCE Mission to Serbia, as the partner selected by the Ministry of Justice for the implementation of the three year project“Support for Victims and Witnesses of Crime in Serbia”, financed by the European Union.
Trodnevnu studijsku posetu Stokholmu organizovala je Misija OEBS-a u Srbiji, kao partner koga je Ministarstvo pravde izabralo za sprovođenje trogodišnjeg projekta“ Podrška žrtvama i svedocima krivičnih dela u Srbiji”, a koji finansira Evropska unija.

Goal of the Twinning Light Project, financed by the European Union with close to 250.000 Euros, is to improve efficient and effective management and usage of public funds in the Republic of Serbia, through strengthening of audit capacities of the State Audit Institution.
Cilj ovog osmomesečnog projekta, koji finansira Evropska unija sa skoro 250 000 evra, bio je da se unapredi efektivno i efikasno upravljanje i korišćenje javnih sredstava u Republici Srbiji kroz jačanje revizijskih kapaciteta u Državnoj revizorskoj instituciji( DRI).

WWF for a number of years has collaborated with partners in these five countries on the protection of natural and cultural values of the“Amazon of Europe”, currently under the auspices of the“coop MDD” project financed by the European Union”, said Duška Dimović, WWF country manager in Serbia.
WWF već duži niz godina sarađuje sa partnerima iz ovih pet zemalja na zaštiti prirodnih i kulturnih vrednosti“ Evropskog Amazona”, trenutno u okviru projekta„ coopMDD“ koji finansira Evropska unija- izjavila je Duška Dimović, direktorka WWF programa u Srbiji.

For information regarding the other programs financed by the European Union in Romania and for detailed information regarding the adhesion of Romania to the European Union, please visit the web site of the Information Centre of the European Commission Representation in Romania.
Za informacije o drugim programima koje finansira Evropska Unija u Rumuniji, za detaljnije informacije o članstvu Rumunije u Evropsku Uniju, pozivamo vas da posetite sajt o Predstavništu Evropske Komisije u Rumuniji.

You are at: Home»Media Trips to EU»Cross-border Cooperation with Bulgaria Cross-border Cooperation with Bulgaria Media Trips to EUSerbian municipality of Dimitrovgrad and Bulgarian municipality of Pernik cooperate in realisation of project within the Cross-border Cooperation Program of Serbia and Bulgaria, financed by the European Union.
Vi ste ovde: Početna» Medijske posete EU» Prekogranična saradnja s Bugarskom Prekogranična saradnja s Bugarskom Medijske posete EUSrpska opština Dimitrovgrad i opština Pernik u Bugarskoj sarađuju u realizaciji projekata u okviru Programa prekogranične saradnje Srbija- Bugarska koji finansira Evropska unija.

The international conference"Online Privacy: Consenting to your Future" is organized under the project"Consent" financed by the European Union, addressing the privacy issues of consumers/users in user generated content services in digital economy.
Међународна конференција" Онлајн приватност- пристајање на будућност"( Online Privacy: Consenting to your Future) организује се у оквиру пројекта" Consent"( пристанак) који финансира Европска Унија, у погледу односа потрошача/ корисника и приватности у услугама које генеришу садржаје корисника у дигиталног економији.

Anti-Corruption Agency of the Republic of Serbia, in cooperation with the partner institutions from the Republic of Italy and the Kingdom of Spain, marked successful finalization of the Twinning Project„Prevention and Fight against Corruption“, financed by the European Union in the amount of two million euro.
Агенција за борбу против корупције Републике Србије, у сарадњи са партнерским институцијама из Републике Италије и Краљевине Шпаније, обележила је успешан завршетак Твининг пројекта„ Превенција и борба против корупције“, који је финансирала Европска унија у вредности од два милиона евра.

The project's total value is EUR 2.1 million, with 90% financed by the European Union and 10% by the Government of the Republic of Serbia, represented by the Ministry of Finance, Department for Contracting and Financing of EU Funded Programmes(CFCU) as a contracting authority.
Projekat vredan 2, 1 miliona evra finansira Evropska unija u iznosu od 90% sredstava, dok preostalih 10% obezbeđuje Vlada Republike Srbije, kroz Sektor za ugovaranje i finansiranje programa iz sredstava Evropske unije Ministarstva finansija kao naručioca.

NewsHead of the European Union Delegation in Serbia, Ambassador Sem Fabrizi, participated in the launch of the EU for Serbia- EBRD SME Advisory Support Programme financed by the European Union, and implemented by EBRD in cooperation with the Ministry of Economy of the Republic of Serbia.
ВeстиАмбасадор Европске уније у Србији, Сем Фабрици, представио је програм ЕУ за Србију- ЕБРД саветодавна подршка малим и средњим предузећима који финансира Европска унија, а спроводи Европска банка за реконструкцију и развој( ЕБРД) у сарадњи са Министарством привреде Републике Србије.