Sta znaci na Srpskom STATESIDE - prevod na Српском

• u SAD
• крај земље
• van države
• amerike
• u kontinentalnom delu sad-a

Примери коришћења Stateside на Енглеском и њихови преводи на Српски

Find a job stateside.
Nađi državni posao.

Works stateside as a low-level enforcer.
Radio je u zemlji kao gorila.

You're both going stateside.
Obojica idete na kopno.

Yes, the old man's stateside, fighting the good fight.
Da, matori je u SAD, bori se za nas.

Irish number two, stateside.
Irski broj dva van Irske.

Which in the stateside is known as Doctors Without Borders.
Što je u našoj državi poznato kao Doktori Bez Granica.

You takin' her stateside?
Staješ na njenu stranu?

It's been around in Europe for a long time now, and I first started to learn it when I would go back and forth to Paris," says Lisa Goodman, PA, of GoodSkin LA, who is one of the pioneers of the treatment stateside.
Прошло је у Европи већ дуже време, а ја сам је први пут почео сазнати када бих ишао напред и назад у Париз”, каже Лиса Гоодман, ПА, од ГоодСкин ЛА-а, која је један од пионира државе на терапији.

There was heavy Stateside, yes.
Bilo je heavy zvuka u Americi, da.

And without our protecting your family once they're stateside?
I bez naše zaštite tvoje porodice kada su van države?

There's a young widow stateside that needs these.
Postoji mlada udovica u SAD, kojoj je potrebno ovo.

She's still adjusting to being stateside.
Još uvek se privikava da je ovde.

We know she didn't die stateside, so it can't be the husband.
Znamo da nije umrla ovde, dakle, muž nije kriv.

Kings are keeping him stateside.
Kraljevi ga drže u Americi.

When we were still stateside, maybe a month after you left.
Dok smo još bili u SAD, mesec dana nakon što si otišao.

Voss and the weapon are stateside.
Вос и оружије су у Америци.

Leave the solar panels, once you're stateside, have the air force make a special delivery.
Оставите соларних панела када сте крај земље, Имају авијација направити посебну испоруку.

No, I've been redeployed stateside.
Ne, raspoređen sam u državi.

Stateside, Elsa has starred in Snakes on a Plane and Fast Five(in which she plays cop Elena Neves, the role she reprises in Fast& Furious 6), but in Spain, she's starred in more than a dozen films and nearly as many TV shows.
У Америци, Елза је глумио у Снакес он а Плане и Фаст Фиве( у којој је игра полицајца Елена Невес, улога она понавља у Фаст& Фуриоус 6), али у Шпанији, она је глумио у више од десетак филмова и скоро исто толико ТВ показује.

It's a one-way ticket, stateside.
Karta u jednom pravcu za Ameriku.

It sure is great to be stateside again.
Sjajno je opet biti na kopnu.

But we didn't stay married long once we got stateside.
No, nismo dugo ostati u braku kada smo dobili Amerike.

Way to go, dumb-ass. You lost a rank and got booted stateside, some rear detachment unit in Florida.
Bravo, glupane si izgubio čin i dobio dignut Amerike, neki stražnji odred jedinica na Floridi.

Married a great girl two years after I got back stateside.
Марриед велику девојку Две године након што сам се вратио крај земље.

I travel to various places, stateside and abroad.
Idem na razna mesta i u zemlji i u inostranstvu.

MI5 intelligence has confirmed the Irish Kings are planning a trip stateside.
MI5 je potvrdio da Irski kraljevi planiraju put van države.

The rest of the time is stateside.
Сво остало време је опозиционар.

Of course, It could take months if any of this requires checking stateside.
Pa, može potrajati mesecima, ako nešto zahteva proveru u Americi.

Well, one just flew in stateside.
Pa jedan je upravo doleteo u državu.

Lululemon is expanding its empire with a new concept store, and New York City is home to the first Stateside location.
Лулулемон проширује своју империју новом продавницом концепта, а Њујорк је дом прве државе на локацији.