Sta znaci na Srpskom STATISTICAL OFFICE OF THE REPUBLIC - prevod na Српском

• републички завод за статистику
• републичког завода за статистику

Примери коришћења Statistical office of the republic на Енглеском и њихови преводи на Српски

Statistical Office of the Republic of Serbia.
Републички завод за статистику Србије.

Vesna Lukić"Two Decades of Exile in Serbia" Statistical Office of the Republic of Serbia, Belgrade, 2015, p.
Vesna Lukić" Dve decenije izbeglištva u Srbiji" Republički zavod za statistiku, Beograd, 2015, str.

Statistical Office of the Republic of Slovenia(2002).
Републички завод за статистику Републике Србије( 2002).

Milan M. Marković:"Persons with disabilities in Serbia" Statistical Office of the Republic of Serbia, Belgrade, 2014, p.
Milan M. Marković:" Osobe sa invaliditetom u Srbiji" Republički zavod za statistiku, Beograd, 2014, str.

The Statistical Office of the Republic of Serbia(Serbian: Републички завод за статистику Србије) is a specialized, professional organization within the public administration of the Republic of Serbia.
Републички завод за статистику( РЗС) је посебна стручна организација у систему државне управе у Републици Србији.

The website contains links to other websites for which the Statistical Office of the Republic of Slovenia assumes no responsibility.
На сајту се налазе линкови ка другим интернет страницама за које РЗС не преузима никакву одговорност.

The basic principles and standards for conducting revisions of published statistical data are defined in the General Revision Policy of the Statistical Office of the Republic of Sebia.
Основни принципи и стандарди за спровођење ревизија објављених статистичких података дефинисани су Општом политиком ревизије Републичког завода за статистику.

According to the last Census, conducted during 2011(Statistical Office of the Republic of Serbia, 2014a), about 670 residents live in the village and they are distributed into 224 households.
Према последњем попису становништва из 2011. године( Републички завод за статистику Србије, 2014), у селу је живело око 670 становника у 224 домаћинства.

Income from agriculture had only 82 households in the entire municipality of Vladičin Han by census of 2011(Statistical Office of the Republic of Serbia, 2013, book 13).
Приход од пољопривреде имало је свега 82 домаћинстава у општини Владичин Хан, према попису из 2011. године( Републички завод за статистику Србије, 2013, књига 13).

Classification of Industrial Products and Services(Prodcom List)Statistical Office of the Republic of Serbia It is planned to apply Nomenclature of Industrial Products and Services- Prodcom List.
Klasifikacija industrijskih proizvoda i usluga( Prodkom lista) Republi ki zavod za statistiku Planira se primena nomenklature industrijskih proizvoda i usluga Prodkom lista.

The basic principles and standards for conducting revisions of published statistical data are defined in the General Revision Policy of the Statistical Office of the Republic of Sebia.
Oсновни принципи и стандарди за спровођење ревизија објављених статистичких података дефинисани су у документу" Општа политика ревизије" Републичког завода за статистику.

The Statistical Office of the Republic of Serbia(SORS), as the responsible producer of official statistics provides using of anonymized micro data according to the submitted request.
Републички завод за статистику( РЗС) као одговорни произвођач званичне статистике обезбеђује коришћење анонимизираних микроподатака на основу поднетог захтева.

More than 60% of all imports arriving to Serbia come from the EU. Source: Statistical Office of the Republic of SerbiaSerbia- EU trade.
Више од 62% укупног увоза у Србију долази из ЕУIzvor: Statistički zavod Republike SrbijeСрбија- ЕУ трговина.

The Statistical Office of the Republic of Serbia has improved and modernized its work during the“Strengthening the statistical system of Serbia by improving methodologies and standards through the application of good practice” project activities funded by the European Union.
Републички завод за статистику унапредио је и модернизовао рад током активности пројекта“ Јачање статистичког система Србије побољшањем методологија и стандарда кроз примену добре праксе“ који је финансирала Европска унија.

In 2003 he was appointed and still is the deputy general manager of the Statistical Office of the Republic of Serbia, in charge of harmonising and improving the statistical system.
U 2003. godini postavljen je za zamenika direktora Republičkog zavoda za statistiku Srbije sa zadatkom usklađivanja i unapređenja statističkog sistema i tu funkciju obavlja i sada.

The Statistical Office of the Republic of Serbia has improved and modernized its work during the“Strengthening the statistical system of Serbia by improving methodologies and standards through the application of good practice” project activities funded by the European Union.
Republički zavod za statistiku unapredio je i modernizovao rad tokom aktivnosti projekta“ Jačanje statističkog sistema Srbije poboljšanjem metodologija i standarda kroz primenu dobre prakse“ koji je finansirala Evropska unija.

These changes have affected the data from previous years; hence, the Statistical Office of the Republic of Serbia has also revised the data on personal consumption development in the period 2009- 2014.
Наведене промене одразиле су се и на податке из претходних година, те је Републички завод за статистику ревидирао и податке о кретању личне потрошње за период од 2009. до 2014. године.

By the Statistical Office of the Republic of Serbia or the Institute for Education Quality and Evaluation and which serve as"output/outcome parameters" at the national level, can, in fact, be aggregated at the municipal level and represent"output/outcome indicators" for the municipal level.
Преко Републичког завода за статистику или преко Завода за унапређење квалитета васпитања и образовања и служе као излазни параметри на националном нивоу, заправо се могу агрегирати на нивоу општине и представљати излазне индикаторе 14| за општински ниво.

The EU has made available to Serbia some €6 billion in favourable credit. MORE THAN 64% OF SERBIA'S EXPORTS GO TO THE EU(Source: Statistical Office of the Republic of Serbia)Of course Serbia's choice to join the EU is not just based on material benefit.
EU je stavila Srbiji na raspolaganje i oko 6 milijardi evra povoljnih zajmova. VIŠE OD 64% IZVOZA SRBIJE IDE U EU( Izvor: Republički zavod za statistiku) Odluka Srbije da se pridruži EU se ne zasniva samo na materijalnim dobitima.

The Statistical Office of the Republic of Serbia organized the closing conference of IPA 2011 project-“Direct Grant of the EC for the Alignment of the Statistical System of Serbia with the European Statistical System” on October 6th, 2015, in Metropol Palace Hotel in Belgrade.
Насловна Републички завод за статистику организовао је завршну конференцију ИПА 2011 пројекта-„ Директна финансијска подршка Европске комисије за усаглашавање статистичког система Србије са Европским статистичким системом“, 6. октобра 2015. у хотелу Метропол Палас у Београду.

Following the example of the European Statistical System, and in accordance with the mission and vision and quality policy, the Statistical Office of the Republic of Serbia strives at complete harmonization of statistical production with the European Statistics Code of Practice(CoP).
По узору на Европски статистички систем, а у складу са Политиком квалитета, Републички завод за статистику настоји да производњу статистичких података потпуно усклади са Кодексом праксе европске статистике( CoP).

The Statistical Office of the Republic of Serbia, in cooperation with the Institute for Public Health of Serbia and the Ministry of Health of the Republic of Serbia, with the financial support of the EU, will conduct, from 6 October to 30 December 2019, the Survey of Health of the Population of Serbia 2019.
Републички завод за статистику у сарадњи са Институтом за јавно здравље Србије и Министарством здравља Републике Србије, уз финансијску подршку ЕУ, спровешће, у периоду од 6. октобра до 30. децембра 2019. године, Истраживање здравља становништва Србије 2019.

Furthermore, in accordance with the Law on Personal Data Protection, all data will be collected exclusively with the written consent of the respondents. The Statistical Office of the Republic of Serbia and the Institute of Public Health of Serbia thank you in advance for the cooperation and participation in this important survey.
Takođe, u skladu sa Zakonom o zaštiti podataka o ličnosti, svi podaci će biti prikupljani isključivo uz pisanu saglasnost ispitanika. Republički zavod za statistiku i Institut za javno zdravlje Srbije unapred se zahvaljuju na saradnji i učešću u ovom važnom istraživanju.

Census of Popula on, Households and Dwellings Statistical Office of the Republic of SerbiaQuestion 32 is not posed for children aged below 2; Supported by thefor children aged 2 to 4 applicable are questions 32.1, 32.2 and 32.3; European Unionfor persons aged 5 and over whole question apply INDIVIDUAL QUESTIONNAIRE Official Statistics Law32.
Попис становништва, домаћинстава и станова 2021. годинеПитање 32 се не поставља за децу млађу од 2 године; Републички завод за статистику Подржано од стране за децу стару од 2 до 4 године, постављају се само питања 32. 1, 32. 2 и 32. 3; Европске унијеза лица стара 5 и више година, питање се поставља у целостиПОПИСНИЦА Закон о званичној статистици, 32.

The latest and revised data on absolute poverty has been published through the cooperation of the Social Inclusion and Poverty Reduction Unit of the Government of the Republic of Serbia and the Statistical Office of the Republic of Serbia, the consequence of a change in the methodology of drafting the Household Finance and Consumption Survey.
У сарадњи Тима за социјално укључивање и смањење сиромаштва Владе Републике Србије и Републичког завода за статистику објављени су најновији и ревидирани подаци о апсолутном сиромаштву, а који су последица промењене методологије израде Анкете о потрошњи домаћинстава.

Changes in Household Average Size in Serbia in the Second Half of the 20th Century Ljiljana Đorđević Statistical Office of the Republic of Serbia, Belgrade(Serbia) Keywords: household, average size of household, regional differences, Serbia, Europe AbstractIn the last 50 years Serbia has experienced a number of great changes in all fields of social life.
Promene u prosečnoj veličini domaćinstva u Srbiji u drugoj polovini 20. veka Ljiljana Đorđević Republički zavod za statistiku Srbije, Beograd Ključne reči: domaćinstvo, prosečna veličina domaćinstva, regionalne razlike, Srbija, Evropa SažetakSrbija je u proteklih pola veka doživela niz radikalnih promena na svim poljima društvenog života.

For those who are already in the work process, the sector profile will indicate directions and needs for personal development in order to preserve one's employment or career development. Each profile of the sector consolidates the data from various institutions, i.e.: Central registry of compulsory social insurance(CRCSI), Statistical office of the Republic of Serbia(SORS), National Employment Service(NES), Institute for Improvement of Education(IIE), as well as the data from other relevant sources.
За оне који се већ налазе у процесу рада, профил сектора ће указати на правце и потребе за личним усавршавањем ради очувања постојећег сопственог запослења или напретка у каријери. Сваки профил сектора обједињује податке из различитих институција, и то: Централни регистар обавезног социјалног осигурања( ЦРОСО), Републички завод за статистику( РЗС), Национална служба за запошљавање( НСЗ), Завод за унапређивање образовања и васпитања( ЗУОВ), као и податке других релевантиних извора.

Representatives of the Center of Geospatial Information Management, together with colleagues from other departments of the Republic Geodetic Authority, visited the Diractorate for Agricultural Land, the Statistical Office of the Republic of Serbia and the Joint Stock Company for the management of public rail infrastructure“Railway Infrastructure of Serbia” on January 16th and 17th.
Представници Центра за управљање геопросторним подацима, са колегама из других Сектора Републичког геодетског завода, посетили су 16. и 17. јануара Управу за пољопривредно земљиште, Републички завод за статистику и Акционарско друштво за управљање јавном железничком инфраструктуром„ Инфраструктура железнице Србије“.

The best approach to this is to form a working group that will include potential stakeholders, i.e. experts on gender equality and statistics, representatives of the Coordination Body on Gender Equality of the Government of the Republic of Serbia, representatives of the Ministry of Labour, Employment, Veteran and Social Affairs(Division for Advancing Gender Equality), representatives of the Statistical Office of the Republic of Serbia and the Social Inclusion and Poverty Reduction Unit.
Најбољи начин да се то учини је формирањем радне групе у коју ће бити укључене потенцијално заинтересоване стране, односно експерти и експерткиње у области родне равноправности и статистике, представници Координационог тела за родну равноправност Владе Републике Србије, представници Министарства за рад, запошљавање, борачка и социјална питања( Одсек за унапређење родне равноправности), представници Републичког завода за статистику и Тима за социјално укључивање и смањење сиромаштва.

ORGANIZATION OF OFFICIAL STATISTICAL SYSTEM Authorized producers of official statistics Article 6 The system of official statistics of the Republic of Serbia includes, as authorized producers of official statistics, the following agents: 1 Statistical Office of the Republic of Serbia 2 National Bank of Serbia 3 City administration of Belgrade, for the territory of the City of Belgrade 4 Other authorized producers of official statistics, listed in the five-year statistical program.
ОРГАНИЗАЦИЈА СИСТЕМА ЗВАНИЧНЕ СТАТИСТИКЕОдговорни произвођачи званичне статистике Системом званичне статистике Републике Србије, као одговорни произвођачи званичне статистике, обухваћени су: 1 Републички завод за статистику; 2 Народна банка Србије; 3 Градска управа града Београда- за територију града Београда; 4 Остали одговорни произвођачи званичне статистике, наведени у петогодишњем статистичком програму.