Примери коришћења Still part of serbia на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It was still part of Serbia.
To je i dalje deo srbije!Neither has occurred,so Kosovo is still part of Serbia.
To se nije desilo, što znači daje Kosovo pravno još deo Srbije.Kosovo, technically still part of Serbia, has been under UN administration for more than eight years.
Kosovo, tehnički još uvek deo Srbije, je pod administracijom UN više od osam godina.Legally still part of Serbia, Kosovo has been under UN administration since the end of the 1998-1999 conflict.
Pravno još uvek deo Srbije, Kosovo je pod upravom UN od okončanja sukoba 1998-1999.We voted again in Serbia's elections,because we think that Kosovo is still part of Serbia," she said.
Ponovo smo glasali na srpskim izborima, zato što mislimo daje Kosovo još uvek deo Srbije", istakla je ona.Legally still part of Serbia, Kosovo has been run by UNMIK since the end of the 1998-1999 conflict in the province.
Pravno još uvek deo Srbije, Kosovo je pod upravom UNMIK-a od okončanja sukoba u pokrajini 1998-1999.Only about 12,500 refugees have since returned to the province,which is under UN administration though technically still part of Serbia.
Od tada se samo oko 12. 500 izbeglica vratilo u pokrajinu,koja je pod upravom UN-a mada je tehnički još uvek deo Srbije.Technically, Kosovo is still part of Serbia, but has been under UN administration since the end of the 1998-1999 conflict.
Kosovo je tehnički još uvek deo Srbije, ali je pod upravom UN-a od okončanja sukoba 1998-1999.The proposed solution includes granting internationally supervised statehood to Kosovo, which, although technically still part of Serbia, has been a de facto UN protectorate since the end of the 1998-1999 conflict.
Predloženo rešenje uključuje dodelu međunarodno nadzirane državnosti Kosovu koje je, iako još uvek tehnički deo Srbije, de fakto pod protektoratom UN-a od okončanja sukoba 1998-1999.Technically still part of Serbia, Kosovo has been under UN administration since the end of the 1998-1999 conflict in the province.
Iako je tehnički još uvek deo Srbije, Kosovo je pod upravom UN od završetka sukoba 1998-1999.Technically still part of Serbia, Kosovo has been under UN administration since the end of the 1998-1999 conflict.
Tehnički još uvek deo Srbije, Kosovo je pod upravom UN-a od okonačanja sukoba koji su trajali od 1998. do 1999.Technically still part of Serbia, Kosovo has been a de facto UN protectorate since the end of the 1998-1999 conflict.
Kosovo, koje je tehnički još uvek deo Srbije, u stvarnosti je pod protektoratom UN od kraja sukoba 1998-1999. godine.Technically still part of Serbia, Kosovo has been under UN administration since the end of the 1998-1999 conflict in the province.
Tehnički još uvek deo Srbije, Kosovo je pod administracijom UN od okončanja sukoba u pokrajini 1998-1999.While legally still part of Serbia, Kosovo has been a de facto UN protectorate since the end of the 1998-1999 conflict in the province.
Iako pravno i dalje deo Srbije, Kosovo je de fakto protektorat UN-a od okončanja sukoba u pokrajini 1998-1999.Officially still part of Serbia, Kosovo has been a de facto UN protectorate since the end of the 1998-1999 conflict in the province.
Kosovo, koje je zvanično i dalje deo Srbije, Kosovo je faktički pod protektoratom UN od završetka sukoba 1998-1999 godine.While technically still part of Serbia, Kosovo has been under UN administration since the end of the 1998-1999 conflict in the province.
Mada tehnički još uvek deo Srbije, Kosovo je pod upravom UN od okončanja sukoba u pokrajini koji je trajao od 1998. do 1999.Legally still part of Serbia, Kosovo has been under UN administration since June 1999, when a 78-day NATO intervention ended months of fighting between Kosovo Albanian guerrillas and Serb forces accused of ethnic cleansing in the province.
Pravno još uvek deo Srbije, Kosovo je pod upravom UN od juna 1999. godine, kada je intervencijom NATO-a koja je trajala 78 dana okončan višemesečni sukob između gerilaca kosovskih Albanaca i srpskih snaga koje su optužene za etničko čišćenje u pokrajini.According to Resolution 1244,Kosovo is still a part of Serbia and Montenegro.
Po Rezoluciji 1244,Kosovo je još uvek deo Srbije i Crne Gore.Still technically part of Serbia, Kosovo has been governed by a UN mission since 1999.
Tehnički još uvek deo Srbije, Kosovo je pod upravom misije UN-a od 1999. godine.Ahtisaari's plan envisions an internationally supervised self-rule for the province,which is still legally part of Serbia.
Ahtisarijevim planom predviđena je međunarodno nadgledana samouprava za pokrajinu,koja je još uvek pravno deo Srbije.Still technically part of Serbia, Kosovo's 90% ethnic Albanian majority is seeking independence, while Belgrade is offering broad autonomy within Serbian borders.
Tehnički još uvek deo Srbije, albanska većina na Kosovu koja čini 90 odsto stanovništva traži nezavisnost, dok Beograd nudi široku autonomiju unutar granica The Kosovo negotiators are seeking full independence for the province, which is still officially part of Serbia but has been administered by the UN since 1999.
Kosovski pregovarači traže potpunu nezavisnost pokrajine koja je još uvek zvanično deo Srbije, ali je pod upravom UN-a od 1999. godine.Still technically part of Serbia, Kosovo has been administered by the UN since the 1999 NATO air campaign that forced Serbian troops out of the province.
Još uvek tehnički deo Srbije, Kosovo je pod upravom UN-a od vazdušne kampanje NATO-a 1999. godine koja je primorala srpske snage da odu iz pokrajine.Still technically part of Serbia, Kosovo has been an UN protectorate since the end of the 1998-1999 conflict in the province.
Iako tehnički još uvek deo Srbije, Kosovo je od okončanja sukoba u pokrajini 1998-1999 protektorat UN-a.
