Примери коришћења Stopa на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The holder of the exercise was the Fourth Army Brigade, while Brigadier General Slobodan Stopa was the commander.
Colonel Slobodan Stopa from the Army of Serbia welcomed the participants and pointed out that the exercise was a great opportunity for them to gain and exchange new experiences.
Učesnike je pozdravio pukovnik Vojske Srbije Slobodan Stopa, koji je istakao da je vežba odlična prilika za sticanje i razmenu novih iskustava učesnika.The exercise“Platinum Wolf”, which is performed in a multinational environment, is a good opportunity to improve our knowledge, but also to exchange experiences with members of the armed forces of partner countries,said General Stopa.
Вежба' Платинасти вук‘, која се изводи у мултинационалном окружењу, представља добру прилику да унапредимо наша знања, али и разменимо искуства са припадницима војски партнерских земаља“,рекао је генерал Стопа.Colonel Stopa welcomed all participants in the exercise and wished them pleasant stay in the South Base and Borovac Training Area and to successfully perform the exercise in the next two weeks.
Пуковник Стопа поздравио је све учеснике вежбе и пожелео пријатан боравак на бази„ Југ“ и полигону„ Боровац“ и успешно извођење вежбе у наредне две недеље.The exercise“Platinum Wolf”, which is performed in a multinational environment, is a good opportunity to improve our knowledge, but also to exchange experiences with members of the armed forces of partner countries,said General Stopa.
Vežba„ Platinasti vuk“, koja se izvodi u multinacionalnom okruženju, predstavlja dobru priliku da unapredimo naša znanja, ali i razmenimo iskustva sa pripadnicima vojski partnerskih zemalja,rekao je general Stopa.They only defended their homes and their thresholds,"General Stopa said, adding that there were, fortunately, those who survived the aggression, who would be able to tell the future generations how they defended their country.
Бранили су своју кућу и свој праг", рекао је генерал Стопа додајући да на срећу има и оних који су преживели агресију и који ће моћи будућим поколењима да причају како су бранили своју земљу.Share Tweet Share In the"South" Base near Bujanovac, MPs were greeted by the Commander of the 4th Army Brigade, Brigadier General Slobodan Stopa, who presented them with organization, mission, tasks and place and role of his unit.
Share Tweet Share Народне посланике је у бази" Југ" код Бујановца дочекао командант Четврте бригаде копнене војске бригадни генерал Слободан Стопа и представио им организацију, мисију, задатке и место и улогу јединице којом командује.November 2018. Bujanovac- Brigadier General Slobodan Stopa, the Commander of the Fourth Army Brigade, which operates in South Serbia, by a decree of the President of Serbia, was awarded the medal for diligent service and outstanding credits.
Novembar 2018. Bujanovac- Komandant Četvrte brigade Kopnene vojske, koja deluje na jugu Srbije, brigadni general Slobodan Stopa ukazom predsednika Srbije odlikovan je medaljom za revnosnu službu i izuzetne zasluge.We have no problems, and the minister of defence,the chief of General Staff and the Army commander have seen firsthand today that the members of the 4th Brigade were fully trained to carry out all the assigned tasks in the Ground Safety Zone- General Stopa said.
Немамо никаквих проблема, а министар одбране, начелник Генералштаба икомандант Копнене војске данас су се уверили да су припадници Четврте бригаде у потпуности оспособљени за извршавање свих наменских задатака у Копненој зони безбедности- рекао је генерал Стопа.Commander of the 4th Army Brigade, Brigadier General Slobodan Stopa, said that members of that brigade are securing the 117-kilometre-long Ground Safety Zone in the South sector in all weather conditions, all year round.
Командант Четврте бригаде копнене војске бригадни генерал Слободан Стопа рекао је да припадници те бригаде без престанка током целе године, у свим временским условима обезбеђују Копнену зону безбедности у дужини од 117 километара, у сектору" Југ".We have no problems, and the minister of defence,the chief of General Staff and the Army commander have seen firsthand today that the members of the 4th Brigade were fully trained to carry out all the assigned tasks in the Ground Safety Zone- General Stopa said.
Nemamo nikakvih problema, a ministar odbrane, načelnik Generalštaba ikomandant Kopnene vojske danas su se uverili da su pripadnici Četvrte brigade u potpunosti osposobljeni za izvršavanje svih namenskih zadataka u Kopnenoj zoni bezbednosti- rekao je general Stopa.The following colonels were promoted to the rank of Brigadier General: Uglješa Jovičić, Rajko Milovanović, Vladeta Baltić, Željko Kuzmanović,Slobodan Stopa, Aleksandar Bjelić, Željko Bilić, Zoran Stojković, and Predrag Grbić, who has retired from his professional military service.
У чин бригадног генерала унапређени су пуковници: Угљеша Јовичић, Рајко Миловановић, Владета Балтић, Жељко Кузмановић,Слободан Стопа, Александар Бјелић, Жељко Билић, Зоран Стојковић, као и Предраг Грбић, коме престаје професионална војна служба.Upon receiving the award, General Stopa said that he perceived the award as a"recognition of my entire work" in the past."But this is also the motive and obligation for me to serve Serbia honorably in the future, too,” General Stopa said, while the Ministry of Defense published it.
General Stopa izjavio je posle uručenja da je nagradu doživljava kao„ priznanje za celokupan rad“ u proteklom periodu.„ Ali, ovo je i motiv i obaveza da u narednom periodu časno služim Srbiji“ istakao je Stopa, a objavilo Ministarstvo odbrane. Izvor.This confirms that Serbia and the Serbian Armed Forces have a reliable, strong, highly trained and qualified unit ready to fulfill all assigned tasks at all timesin all three missions, General Stopa pointed out. During the ceremony, the march past of the units and demonstration of equipment and armaments of the Brigade were organised.
To potvrđuje da Srbija i Vojska Srbije u nama imaju pouzdanu, jaku, visoko obučenu i osposobljenu jedinicu, spremnu da u svakom trenutku ispuni sve poverene zadatke u sve tri misije,istakao je general Stopa. U nastavku svečanosti upriličen je defile jedinica i prikaz naoružanja i opreme Brigade.Brigadier General Slobodan Stopa, the Commander of the Fourth Army Brigade, said that the pain for seven killed members of the 78. the motorized brigade could not pass in time, but that it could only be alleviated by the passage of time and that they should show to the families of the killed fighters that they were are sympathetic to their loss and that we were always with them.
Командант Четврте бригаде Копнене војске бригадни генерал, Слободан Стопа поручио је да бол због страдалих седам припадника 78. моторизоване бригаде временом не може да прође, већ само да се ублажи и да породицама страдалих бораца треба показати да саосећамо њихов губитак и да смо увек са њима и уз њих." Двадесет година је прошло од када су у НАТО агресији погинули наши борци, који никоме зло не помислише, а камоли нанеше.As hosts, we will try to present to you, through visiting important historical monuments,the Serbian Armed Forces and the Republic of Serbia- Colonel Stopa said adding that as this exercise is carried out in a multinational environment, it is an excellent opportunity for the members of partner nations' armed forces to gain and exchange new experiences.
Као домаћини, потрудићемо се да вам, кроз посету значајним историјским споменицима представимо Војску Србије иРепублику Србију- рекао је пуковник Стопа и поручио да се ова вежба изводи у мултинационалном окружењу, што је одлична прилика за стицање и размену нових искустава припадника војски партнерских земаља.The members of the 13th rotation will also remember their stay in the country of cedars by the visit of a delegation of the Ministry of Defence and Serbian Armed Forces led by Minister of Defence Aleksandar Vulin accompanied by the Army CommanderLieutenant General Milosav Simović, 4th Army Brigade Commander Slobodan Stopa and Head of Department for International Military Cooperation Colonel Milan Ranković.
Оно по чему ће припадници 13. ротације памтити свој боравак у" земљи Кедрова" је и посета делегација Министарства одбране и Војске Србије, предвођена министром одбране Александром Вулином, коју су чинили и командант Копнене војске генерал-потпуковник Милосав Симовић,командант Четврте бригаде пуковник Слободан Стопа и начелник Управе за међународну војну сарадњу Министарства одбране пуковник Милан Ранковић.Minister Vulin with the delegation consisting of Lieutenant General Milosav Simović, andColonel Slobodan Stopa, met Commander of the Sector East in the Base 7-2, Brigadier General Jose Martinez Falero, who underlined that the Serbian national contingent was fully integrated in the multinational brigade of the Sector East.
Министар Вулин се са делегацијом коју чине генерал-потпуковник Милосав Симовић ипуковник Слободан Стопа, у бази 7-2, састао и са командантом Сектора Исток бригадним генералом Хозеом Мартинезом Фалером који је нагласио да је српски национални контингент у потпуности интегрисан у мултинационалну бригаду Сектора Исток.After the completion of the liturgy, Bishop Pahomije presented the episcopal grammatas to the Army Commander, Lieutenant General Milosav Simović, andCommander of the Fourth Army Brigade, Brigadier General Slobodan Stopa, while the military priest in the brigade, hiereus second lieutenant Vedran Kostić was promoted to a higher church rank. Tags.
Uz sasluživanje vojnih sveštenika, služio episkop vranjski Pahomije. Po završetku liturgije, episkop Pahomije uručio je arhijerijske gramate komandantu Kopnene vojske general-potpukovniku Milosavu Simoviću ikomandantu Četvrte brigade brigadnom generalu Slobodanu Stopi, a vojnog sveštenika u Brigadi, jereja potporučnika VedranaKostića unapredio je u crkveni čin protonamesnika. Ključne reči.They are engaged in staff and command duties and as National Support Element. Minister Vulin with the delegation consisting of Lieutenant General Milosav Simović, andColonel Slobodan Stopa, met Commander of the Sector East in the Base 7-2, Brigadier General Jose Martinez Falero, who underlined that the Serbian national contingent was fully integrated in the multinational brigade of the Sector East.
Ангажовани су на штабним и командирским дужностима и као елемент националне подршке. Министар Вулин се са делегацијом коју чине генерал-потпуковник Милосав Симовић ипуковник Слободан Стопа, у бази 7-2, састао и са командантом Сектора Исток бригадним генералом Хозеом Мартинезом Фалером који је нагласио да је српски национални контингент у потпуности интегрисан у мултинационалну бригаду Сектора Исток.
