Примери коришћења Straight to the heart на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It goes straight to the heart.
Ide pravo na srce.There's quick and painless, a bullet straight to the heart.
It goes straight to the heart.
On ide pravo u srce.Because the artery from this finger leads straight to the heart.
Straight to the heart, Anders!
Pravo u srce, Anders!As always, straight to the heart.
Kao i uvek, pravo u srž.Every stolen moment feels like a-a shot of adrenaline straight to the heart.
Svaki ukradeni trenutak je kao da vam je injekcija adrenalina ubodena u srce.He takes it straight to the heart.
On je zasekao ravno do srca.One more nurse, broad daylight a quick hypo of air,an embolism straight to the heart.
Još jedna sestra Bullet wound straight to the heart.
Pogodak metkom ravno u srce.In ancient times,the Egyptians believed that there was a vein passing through the ring finger which lead straight to the heart.
Head straight to the heart of Europe.
Пуцајући право у срце Европе.Oh, now you hit me straight to the heart!
Ау, сад сте ме погодили право у срце!Da bi stigla do srca. A za to, They must drive straight to the heart.
Покрет треба ићи према срцу.His ideas go straight to the heart of our most important personal and social issues- relationships, success, addiction, stress, peace, happiness, freedom- and lead the way to a higher life.
Njegove ideje ciljaju pravo u srce naših najvažnijih ličnih i socijalnih pitanja- odnosa, uspeha, bolesti zavisnosti, stresa, sreće, slobode- i vode do poboljšanja života.And the blow straight to the heart!
I onda udarac pravo u srce!His ideas cut straight to the heart of our most pressing personal and social issues- relationships, fear, addiction, stress/anxiety, peace, happiness, freedom and lead the way to a higher life.
Njegove ideje ciljaju pravo u srce naših najvažnijih ličnih i socijalnih pitanja- odnosa, uspeha, bolesti zavisnosti, stresa, sreće, slobode- i vode do poboljšanja života.It will cut you straight to the heart.
Poslednja će vas dirnuti pravo u srce.His concepts delve straight to the heart of our most urgent personal and social issues relationships, fear, addiction, stress/anxiety, peace, happiness, freedom and point the way to a higher life.
Njegove ideje ciljaju pravo u srce naših najvažnijih ličnih i socijalnih pitanja- odnosa, uspeha, bolesti zavisnosti, stresa, sreće, slobode- i vode do poboljšanja života.Well, this guy speaks straight to the heart.
Pa, ovaj tip govori pravo iz srca.His ideas go straight to the heart of our most important personal issues.
Njegove ideje ciljaju pravo u srce naših najvažnijih ličnih i.It goes nowhere, but straight to the heart.
Ne skrećimo nigde no ka Nebu ravno.Malachi's message went straight to the heart of the problem and challenged the people to examine their lives closely in seven important areas.
Malahijeva poruka je bila usmerena pravo u srce problema i izazivala je ljude da ozbiljno preispitaju svoje živote Epinephrine injection straight to the heart.
Inekcija adrenalina direktno u srce.In short, they go straight to the heart and the same may be said of his compositions.
Укратко, они гађају право у срце, а исто се може рећи и за његове композиције.Yvonne is very pleasant in conversation,Ashana's voice goes straight to the heart and Cassablanca is very accurate.
Ивонне је веома пријатан All comments go straight to the heart and they're really unnecessary.
Svi komentari ove vrste pogađaju pravo u srce, a zaista nisu neophodni.But your inner recorder,when things go straight to the heart: Oh, it's really good.
Ali vaš unutrašnji magnetofon je drugačiji,kad stvari idu direktno u srce:„ Ah, ovo je zaista dobro”.As usual your words go straight to the heart of things.
Kao uvek, tvoje reči prpdiru do samog srca….
