Примери коришћења Strategic investor на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The joint assets will be a centre attracting strategic investors.
Обједињена имовина ће постати центар за привлачење стратешких инвеститора.Subsequently, the strategic investor would purchase shares from the state in the secondary securities market, to arrive at 49 per cent ownership.
Posle toga, strateški investitor kupiće od države deonice na sekundarnom tržištu hartija od vrednosti kako bi stigao do 49 procenata vlasništva.In the banking market, there were three new strategic investors during 2008.
Na bankarskom tržištu bilo je novih strateških investitora tokom 2008. godine.Strategic investors such as UK Vodafone, German Deutsche Telekom, Austrian Mobilkom and US Citigroup are rumoured to be interested.
Strateški investitori poput britanskog Vodafona, nemačkog Dojče Telekoma, austrijskog Mobilkoma i američkog Sitigrupa navodno bi mogli da budu zainteresovani za kupovinu.He also appeared confident that a strategic investor for the project would be found.
On je takođe delovao uvereno da će biti pronađen strateški investitor za taj projekat.Earlier in the bidding process, there was a second candidate-- British American Tobacco,which was a strategic investor.
U ranijoj fazi podnošenja ponuda je bio prisutan drugi kandidat, Britiš ameriken tobako,koji je bio strateški investitor.Its construction came to a standstill after the strategic investor, Germany's RWE, pulled out of it in October 2009.
Do zastoja u izgradnji došlo je nakon što se strateški investitor, nemački RVE, povukao u oktobru 2009. godine.In the Czech Republic, the agency for foreign investments coordinates the establishment of industrial zones and provides strategic investors.
У Чешкој агенција за страна улагања координира оснивање индустријских зона и обезбеђује стратешке инвеститоре.Borisov was quoted as saying Tuesday that he expects potential European strategic investors to announce their stance within the next two or three weeks.
Borisov je u utorak izjavio, kako su preneli mediji, da očekuje da potencijalni evropski strateški investitori saopšte svoj stav u naredne dve ili tri nedelje.Russia's offer is still valid, Borisov said, butstressed that the project will not be realised without a European strategic investor.
Ponuda Rusije i dalje važi, rekao je Borisov, alije naglasio da projekat neće biti realizovan bez evropskog strateškog investitora.About Igor Kim Mr. Kim is an active strategic investor who has more than 20 years of successful business experience in the Russian and European banking sectors.
Igor Kim Gospodin Igor Kim je strateški investitor aktivan u ruskom i evropskom bankarskom sektoru sa više od 20 godina uspešnog poslovnog iskustva u bankarstvu.A rule of law system aligned with EU standards provides the legal certainty and predictability that strategic investors are looking for.
Sistem vladavine prava usklađen sa standardima EU pruža pravnu sigurnost i predvidljivost koju traže strateški investitori.Strategic Investor is a domestic or foreign legal entity that has signed an Agreement on Strategic Partnership with a privatization entity, in this case, the Republic of Serbia;
Стратешки инвеститор је домаће или страно правно лице које је са субјектом приватизације, односно Републиком Србијом закључило уговор о Under Romania's commitment to the IMF,the government should appoint a consultant by June and select a strategic investor by the end of the year.
U skladu sa obavezama koje Rumunija ima prema MMF-u,Vlada bi trebalo da postavi savetnika do juna i odabere strateškog investitora do kraja godine.Attracting strategic investors for the envisaged privatization of the 16 nationalized banks, while ensuring their proper governance, will be key to building a healthy banking system.
Привлачење стратешких инвеститора код предвиђене приватизације 16 национализованих банака, уз обезбеђење одговарајућег управљања банкама, требало би да буде кључни елеменат за стварање здравог банкарског система.Now Proxy has the cash to challenge them, thanks the to the $13.6 million from Kleiner, Y Combinator,Coatue Management, and strategic investor WeWork.
Сада Проки има готовину да их изазове, захваљујући 13, 6 милиона долара од Клеинера, И Цомбинатор,Цоатуе менаџмента, и стратешки инвеститор ВеВорк.Attracting strategic investors for the envisaged privatization of the 16 nationalized banks, while ensuring their proper governance, will be key to building a healthy banking system.
Privlačenje strateških investitora kod predviđene privatizacije 16 nacionalizovanih banaka, uz obezbeđenje odgovarajućeg upravljanja bankama, trebalo bi da bude ključni elemenat za stvaranje zdravog bankarskog sistema.Economy and Finance Minister Giorgos Alogoskoufis says a joint interdepartment commission has endorsed plans to seek a strategic investor for OTE.
Ministar ekonomije i finansija Jorgos Alogoskufis kaže da je zajednička međuinstitucionalna komisija odobrila planove za pronalaženje strateškog investitora za OTE.KGaA include the strategic investors Zeitinger Invest and ProCredit Staff Invest(comprising the investment vehicles for ProCredit staff), the Dutch DOEN Participaties BV, KfW Development Bank and IFC(part of the World Bank Group).
KGaA uključuju strateške investitore Zeitinger Invest i ProCredit Staff Invest( koje omogućava da i zaposleni u ProCredit Grupi investiraju), holandski DOEN Participaties BV, KfW Development Bank i IFC( deo Grupe svetskih banaka).Now that the government passed the package of laws,they will be offered in an open international tender for privatisation by strategic investors," Angjeli said.
Sada kada je vlada usvojila paket zakona,one će biti ponuđene na otvorenom međunarodnom tenderu za privatizaciju od strane strateških investitora», rekao je Anđeli.CEE region remains the growth engine for UniCredit In spite of some challenges,UniCredit considers itself a long-term, strategic investor in Central and Eastern Europe, which is keen to develop its business with both corporate and private customers in the region.
Region Centralne i istočne Evrope ostaje pokretač rasta za UniCredit Uprkos određenim izazovima,UniCredit ostaje dugoročni, strateški investitor u regionu CIE, i želi da nastavi da razvija poslovanje u regionu, kako sa korporativnim klijentima, tako i sa fizičkim licima.Turkish firm Ceylan Holding, was initially contracted for the infrastructure projects, but it went bankrupt in 2000 andBulgaria has been looking for a new strategic investor.
Za infrastrukturne projekte je prvobitno bila angažovana turska firma Sejlan Holding, ali je ona 2000.godine pala pod stečaj i Bugarska traži novog strateškog investitora.Under the Privatisation Law, a strategic partnership is a model of privatisation implemented through an institutional relationship between local andinternational companies as strategic investors/partners(“Strategic Investor”), either with a company set for privatisation or with the Republic of Serbia.
RDIF is Russia's sovereign wealth fund established in 2011 to make equity co-investments, primarily in Russia,alongside reputable international financial and strategic investors.
Руски фонд за директне инвестиције( РДИФ) је руски суверени фонд богатства основан 2011. године за суфинансирање у капиталу, првенствено у Русији,заједно са реномираним међународним финансијским и стратешким инвеститорима.Bulgaria must decide whether to continue building the Belene nuclear power plant with Russian funding until a new strategic investor is picked, or suspend the project, Bulgarian Economy, Energy and Tourism Minister Traycho Traykov said on Sunday(February 28th).
Bugarska mora da odluči da li će nastaviti izgradnju nuklearne elektrane Belene sa ruskim sredstvima dok ne bude izabran novi strateški investitor ili će suspendovati projekat, izjavio je u nedelju( 28. februar) bugarski ministar ekonomije, energetike i turizma Trajčo Trajkov.Russian Direct Investment Fund(RDIF) is Russia's sovereign wealth funde stablished in 2011 to make equity co-investments, primarily in Russia,alongside reputable international financial and strategic investors.
Руски фонд за директне инвестиције( РДИФ) је руски суверени фонд богатства основан 2011. године за суфинансирање у капиталу, првенствено у Русији,заједно са реномираним међународним финансијским и стратешким инвеститорима.Уговор о Russian Direct Investment Fund(RDIF) is Russia's sovereign wealth fund, established in 2011 to make equity co-investments, primarily in Russia,together with reputable international financial and strategic investors.
Руски фонд за директне инвестиције( РДИФ) је руски суверени фонд богатства основан 2011. године за суфинансирање у капиталу, првенствено у Русији,заједно са реномираним међународним финансијским и стратешким инвеститорима.Work on the planned 2,000MW nuclear facility at Belene, 100km to the east of the existing Kozloduy nuclear power plant,also on the Danube River, has been effectively frozen since the strategic investor in the project, Germany's RWE, pulled out of it in October 2009.
Radovi na planiranom nuklearnom postrojenju snage 2. 000 MW u mestu Belene, 100km istočno od postojeće nuklearne centrale Kozloduj, koja se takođe nalazi na Dunavu,praktično su zamrznuti od kako se strateški investitor, nemački RWE, povukao iz projekta u oktobru 2009.Russian Direct Investment Fund(RDIF) is a Sovereign Fund of the Russian Federation established in 2011 to make equity co-investments, primarily in Russia,alongside reputable international financial and strategic investors.
Руски фонд за директне инвестиције( РДИФ) је руски суверени фонд богатства основан 2011. године за суфинансирање у капиталу, првенствено у Русији,заједно са реномираним међународним финансијским и стратешким инвеститорима.
