Sta znaci na Srpskom STRESS IS HARMFUL - prevod na Српском

• je stres štetan

Примери коришћења Stress is harmful на Енглеском и њихови преводи на Српски

Chronic stress is harmful.
Хронични стрес је штетно.

However, that was only true for the people that believe stress is harmful to your health.
Ali to je važilo samo za ljude koji su i verovali da je stres štetan za vaše zdravlje.

Chronic stress is harmful to health, happiness, creativity, and productivity.
Hroničan stres je štetan za zdravlje, sreću, kreativnost i produktivnost.

How often have you heard that stress is harmful to your health?
Koliko puta ste do sada čuli da je stres štetan?

Stress is harmful when it becomes overwhelming and interrupts the healthy state of equilibrium that your nervous system needs.
Stres je štetan jedino kad prevlada i pokvari zdravo stanje ravnoteže koja je potrebna vašem nervnom sistemu kako bi ostao u balansu.

Too much stress is harmful.
Прекомјеран стрес је такође штетан.

The reasons for this are many- physical inactivity, unhealthynutrition, vitamin deficiency, trauma during sports activities or as a result of excessive exercise, immune, hormonal and metabolic disorders, certain infectious diseases, etc. Even the constant stress is harmful to the joints-….
Разлози за то су бројни- физичка неактивност, нездраваисхрана, недостатак витамина, трауме током спортских активности или као резултат прекомерне вежбе, имуни, хормонални и болести метаболизма, одређених заразних болести, итд Чак и са сталним стресом је штетан за зглобове-….

Do you believe that stress is harmful for your health?”.
Da li verujete da je stres štetan po vaše zdravlje?".

They are also asked the question‘do you believe that stress is harmful for your health?'.
Takođe, pitali su i:" Da li verujete da je stres štetan po vaše zdravlje?".

We all know that chronic stress is harmful to health, happiness, creativity, and productivity.
Hroničan stres je štetan za zdravlje, sreću, kreativnost i produktivnost.

But that was only true for the people who believed that stress is harmful for your health.
Ali to je važilo samo za ljude koji su i verovali da je stres štetan za vaše zdravlje.

And second,“Do you believe stress is harmful to your health?”….
Pitali su i:" Da li verujete da je stres štetan po vaše zdravlje?".

Then, they asked them if they believed that stress is harmful to their health.
Onda je trebalo da se izjasne da li veruju da je stres za njih štetan.

They also asked,“Do you believe stress is harmful for your health?”.
Takođe, pitali su i:" Da li verujete da je stres štetan po vaše zdravlje?".

People who experienced a lot of stress but did not believe stress is harmful were no more likely to die.
( Smeh) Ljudi koji su iskusili dosta stresa, ali nisu verovali da je stres štetan, nisu imali uvećane šanse da umru.

However, this was only true for the people who believed that stress was harmful for their health.
Ali to je važilo samo za ljude koji su i verovali da je stres štetan za vaše zdravlje.

Those who experienced a lot of stress but did not believe that stress was harmful had the lowest risk of dying.
( Smeh) Ljudi koji su iskusili dosta stresa, ali nisu verovali da je stres štetan, nisu imali uvećane šanse da umru.

However, this was only true for people who thought that stress was harmful for your health.
Ali to je važilo samo za ljude koji su i verovali da je stres štetan za vaše zdravlje.

The other group of people who experienced a lot of stress but did not believe that stress was harmful was no more likely to die.
( Smeh) Ljudi koji su iskusili dosta stresa, ali nisu verovali da je stres štetan, nisu imali uvećane šanse da umru.

However, this was only true for those who believed that stress was harmful to their health.
Ali to je važilo samo za ljude koji su i verovali da je stres štetan za vaše zdravlje.

That was ONLY true for the people who also BELIEVED that stress was harmful to their health.
Ali to je važilo samo za ljude koji su i verovali da je stres štetan za vaše zdravlje.

They also asked the subjects if they believed stress was harmful to their health.
Onda je trebalo da se izjasne da li veruju da je stres za njih štetan.

But this was only true if they also believed that stress was harmful.
Onda je trebalo da se izjasne da li veruju da je stres za njih štetan.

However, that was only the case among those who also believed stress was harmful for their health.
Ali to je važilo samo za ljude koji su i verovali da je stres štetan za vaše zdravlje.

Researchers asked them how stressed they were in the past year and whether they believed the stress was harmful to their health.
Naučnici su ispitivali učesnike o tome koliko su imali stresnih situacija prethodne godine, kao i tome da li učesnici smatraju da je stres loše uticao na njihovo zdravlje.

As per the research, participants who believed that stress can impact their health were at a 43% higher risk of dying compared to those who did not believe that stress was harmful.
Studija je pokazala da oni koji veruju da je stres štetan po njihovo zdravlje imaju 43% povećan rizik od oboljenja u bliskoj budućnosti, za razliku od ispitanika koji stres ne smatraju štetnim.

Stress is also harmful to the baby.
Прегревање је такође штетно за бебу.

Stress is only harmful to us when we believe it is..
Stres nije štetan u onoj meri u kojoj mi mislimo da jeste..