Sta znaci na Srpskom STRICT INDICATIONS - prevod na Српском

• строгим индикацијама
• строге индикације
• стриктне индикације

Примери коришћења Strict indications на Енглеском и њихови преводи на Српски

Drugs are used only under strict indications.
Обавља се само под строгим индикацијама.

There are strict indications for systemic treatment.
Постоје строге индикације за системски третман.

The procedure requires strict indications.
За процедуру морају бити стриктне индикације.

Strict indications are needed for such an operation.
За такву операцију су потребне строге индикације.

But the procedure is extremely dangerous and has strict indications.
Али процедура је изузетно опасна и има строге индикације.

Way, there are strict indications and contraindications for this type of treatment.
Начин, постоје строга индикације и контраиндикације за ову врсту третмана.

It is allowed to operate the patient only according to strict indications.
Пацијенту је дозвољено да ради само по строгим индикацијама.

But this is done according to strict indications, after consultation with an endocrinologist.
Али то се ради по строгим индикацијама, након консултација са ендокринологом.

Undoubtedly, adjuvants are extremely useful in the treatment of diseases, but they have strict indications.
Несумњиво, адјуванти су изузетно корисни у лечењу болести, али имају стриктне индикације.

Apply the above preparations only according to strict indications, depending on the type of arrhythmia.
Примијенити горе наведене лекове само према строгим индикацијама, зависно од врсте аритмије.

The reliability of these research methods 99.8%, but they are not safe for the woman and fetus and are conducted under strict indications.
Поузданост ових истраживачких метода 99. 8%, али они нису безбедни за жене и фетуса и спроводи се под строгим индикацијама.

For intervertebral hernia electrophoresis there are strict indications and contraindications.
За електрофорезу интервертебралне херније постоје строге индикације и контраиндикације.

In most cases, the use of the drug Heptrale is contraindicated in children under 18 years of age(children under the age of 18 are prescribed the drug Heptral in strictly according to strict indications).
У већини случајева, употреба лека Гептрал је контраиндикована код деце млађе од 18 година( деца млађа од 18 година препоручују лек Хептрал искључиво за строге индикације).

In the I and II trimester of pregnancy should be applied according to strict indications and in the smallest dosage.
У првом и другом тромесечју трудноће треба користити у складу са строгим индикацијама и најнижим дозама.

For the use of mixtures with a therapeutic effect, there are strict indications, for example, the soy mixture is given for allergies to milk protein, and lactose-free is used in crumbs with a lack of lactase.
За употребу смеша са терапеутским ефектом постоје строге индикације, на пример, сојина смеша се даје за алергије на млечне протеине, а лактоза се користи у мрвицама са недостатком лактазе.

Leukotriene antagonists may be used with caution and only under strict indications. Safety class- B.
Антагонисти леукотриен могу се користити са опрезом и само под строгим индикацијама. Безбедност класа- Б.

Children from 2 years of age, the drug is prescribed only by strict indications under medical supervision, since it is possible to develop systemic side effects associated with betamethasone.
За децу, лек се прописује од 2. године само према строгим индикацијама и под медицинским надзором, јер могући развој системских нуспојава повезаних са бетаметазоном.

Although modern devices and protection from ionizing radiation allow an x-ray and pregnant- according to strict indications, with the obligatory protection of the abdominal area.
Иако савремени уређаји и средства заштите од јонизујућег зрачења дозвољавају радиографију и труднице- према строгим индикацијама, уз обавезну заштиту стомака.

For children, the drug is prescribed only under strict indications and under medical supervision, because systemic side effects associated with the use of local corticosteroids, they may develop more often than in adult patients.
За децу, лек се прописује само под строгим индикацијама и под медицинским надзором, јер системске нуспојаве повезане са употребом локалних кортикостероида, могу се развити чешће него код одраслих пацијената.

It is impossible to establish any permanent schedule for this procedure, since it is often carried out according to strict indications and regulations, which differ in different enterprises and warehouses.
За ову процедуру је немогуће утврдити било какав стални распоред, јер се често спроводи према строгим индикацијама и прописима, који се разликују у различитим предузећима и складиштима.

For children, the drug is prescribed only under strict indications and under medical supervision, because systemic side effects associated with the use of local corticosteroids, they may develop more often than in adult patients.
Деца лек је прописан само строгим индикацијама и под медицинским надзором, пошто Системски нежељени ефекти повезани са употребом локалних кортикостероида могу се развијати чешће него код одраслих пацијената.

Surgical removal of hernia of the spine is an extreme method of treatment of this pathology, which is performed only in case of ineffectiveness of the full range of conservative therapies if the patient has strict indications(constant unbearable pain, compression of the nerve fibers and spinal cord with a violation of their activities and high risk of paralysis).
Хируршко уклањање киле кичменог стуба је екстремна метода лечења ове патологије, која се изводи само у случају неефикасности читавог спектра конзервативних терапија ако пацијент има строге индикације( стални неподношљиви бол, компресија нервних влакана и кичмене мождине са повредом њихових активности и висок ризик од парализе).

Such strict indications for spinal surgery are associated with a greater risk of complications, but, nevertheless, sometimes only surgical removal of the intervertebral hernia can save the patient from constant pain and return the joy of movement.
Такве строге индикације за операцију кичме повезане су са већим ризиком од компликација, али, ипак, понекад само хируршко уклањање интервертебралне киле може спасити пацијента од сталних болова и вратити радост кретања.

Use the anti-inflammatory drugs at the beginning of your pregnancy only under strict indication from your doctor and otherwise not.
Користите антиинфламаторне лекове на почетку трудноће само под строгим индикацијама од свог доктора, а на други начин не.

If it is really necessary, you can only use ibrufen in the first and second trimester on strict indication of the general practitioner and then as briefly as possible.
Да ли је заиста потребно, можете ибруфен у првом и другом триместру да се користи само на строгој индикације доктора и радо што је могуће краће.

Since the purpose of a long beanie is that it does not fit snugly on top of the head, but kinks backwards and possibly leaves room for the ponytail, there is no strict indication of how many rounds you should move from pattern to decline.
Будући да је сврха дуге снопиће та да не пристаје чврсто на главу, већ се нагиње уназад и евентуално оставља простора за коњски реп, нема строге индикације у колико би се кругова требало кретати од узорка до пада.

This procedure has strict medical indications.
За ову врсту истраживања постоје строге медицинске индикације.

This operation can have significant side-effects, requires prolonged hospitalization and is performed under strict medical indications.
Ова операција може имати значајне споредне ефекте, захтева дуго хоспитализацију и обавља под строгим медицинским индикацијама.

If you do not have strict medical indications for the TLC-diet, then to correct the level of cholesterol in the blood, it is better to simply switch to the“classic” healthy diet, where the amount of proteins, fats and carbohydrates is balanced.
Ако немате строге медицинске индикације за ТЛЦ-дијету, онда да исправите ниво холестерола у крви, боље је да једноставно пређете на„ класичну“ здраву исхрану, где је количина протеина, масти и угљених хидрата уравнотежена.„ Холестерол није само колестеролски плак који сви знају.