Sta znaci na Srpskom STRICTLY PROTECTED SPECIES - prevod na Српском

• строго заштићене врсте
• строго заштићена врста
• strogo zaštićene vrste
• строго заштићених врста

Примери коришћења Strictly protected species на Енглеском и њихови преводи на Српски

This is a strictly protected species.
Строго је заштићена врста.

In our legislation it is on the list of strictly protected species.
Према поменутом правилнику налази се на списку строго заштићених врста.

It is the first strictly protected species that were born in the ZOO and which is released in nature in Serbia.
Он је и прва строго заштићена врста птице која се излегла у неком зоолошком врту у Србији и која је пуштена у природу.

Common Crossbill is a strictly protected species.
Барска папрат, строго заштићена врста.

Eight birds poisoned only in the last year were a terrible loss for the population of this strictly protected species.
Ukoliko je samo tokom prošle godine otrovano osam ptica, to predstavlja strašan gubitak za populaciju ove strogo zaštićene vrste.

Pigmy cormorant is a strictly protected species in Serbia.
Мали вранац је строго заштићена врста у Србији.

It is on the list of rare, threatened and endemic plants of Europe, and it is strictly protected species in Serbia.
Налази се на списку ретких, угрожених и ендемичних биљака Европе, а у Србији је строго заштићена врста.

Four white storks(Ciconia cicconia), a strictly protected species in the Republic of Serbia, were found dead.
Установљене су 4 мртве беле роде( Ciconia cicconia), строго заштићене врсте у Републици Србији.

Preservation and improvement of the population of strictly protected species;
Очување и унапређење стања популација строго заштићених врста;

It is a strictly protected species according to the Law on nature protection therefore it is not allowed to kill, capture or harass the snake.
Сова је строго заштићена врста па је законом забрањено њено убијање, хватање, узнемиравање и уништавање станишта.

Project activities involve monitoring of butterflies, focusing on protected and strictly protected species.
Истраживање обухвата дневне лептире, са акцентом на заштићеним и строго заштићеним врстама.

Thus it has been classified as strictly protected species in the Republic of Serbia, and its only known habitat at Ada Ciganlija has been places under protection. News.
Због тога је сврстана у строго заштићене дивље врсте у Републици Србији, а једино познато њено станиште на Ади Циганлији је стављено под заштиту. Вести.

To keep them in nature and prevent their extinction, they are protected and strictly protected species in Serbia.
Да би их задржали у природи и спречили њихово нестајање, штитимо их као заштићене и строго заштићене врсте.

More than 50% of strictly protected species are on the list of 90"CлyжбeHи rлacHиk PC", бp. 5/2010 39 international conventions and EU Directives, most of them being on the Bern and Bonne convention and Bird Directive(UN indicator 15.4.1).
Преко 50% строго заштићених врста налази се на листама међународних Конвенција и Директива ЕУ од тога највише са листа Бернске и Бонске конвенције и Директиве о птицама( УН индикатор 15. 4. 1).

In the forest, there is a total of 185 recorded species, of which 15 have the status of protected and strictly protected species.
У шуми је укупно евидентирано 185 биљних врста, од којих 15 имају статус заштићених и строго заштићених врста.

In winter they gather in large flocks often staying at night in villages and smaller towns. Long-eared owl is strictly protected species and it is estimated that there are between 18 000 and 28000 breeding pairs in Serbia. News.
Зими се окупља у велика јата која често ноће у насељима и градовима. Строго је заштићена врста и процењује се да се у Србији гнезди између 19000 и 28000 парова. Аутор фотографија у прилогу: Марија КатићВести.

It can be concluded already that the results of this year's winter censushave confirmed that Serbia remains one of the most important areas when it comes to preserving the griffon vulture as a strictly protected species.
Već sada se može konstatovati da dobijeni rezultati ovogodišnjeg zimskog cenzusa potvrđuju da je Srbija i dalje jedno od značajnih područja kada je reč o očuvanju beloglavog supa kao strogo zaštićene vrste.

There are 524 habitats of protected and strictly protected species registered in Vojvodina; 20 ecologically significant areas and 12 ecological corridors of international importance that are part of the ecological network of the Republic of Serbia.
У Војводини је забележено 524 станишта строго и заштићених заштићених врста, 20 еколошки значајних подручја и 12 еколошких коридора од међународног значаја који су део еколошке мреже Републике Србије.

Great Bustard is on the world's Red List(IUCN Red List) of endangered species and is a strictly protected species in Serbia(Official Gazette 5/2010).
Велика дропља се налази на светској Црвеној листи( IUCN: Red List) угрожених врста и представља строго заштићену врсту у Србији( Сл. гласник РС 5/ 2010).

Calluna vulgaris is within the category of strictly protected species. According to the Regulation on the criteria for designation of habitat types, vulnerable, endangered, rare and habitat types of priority for protection, as well as the protective measures to preserve them"Official Gazette of RS", no.
Calluna vulgaris spada u kategoriju strogo zaštićenih vrsta. Prema Pravilniku o kriterijumima za izdvajanje tipova staništa, o tipovima staništa, osetljivim, ugroženim, retkim i za zaštitu prioritetnim tipovima staništa i o merama zaštite za njihovo očuvanje" Službeni glasnik RS", br.

It can be concluded already that the results of this year's winter census have confirmed that Serbia remains one of the most important areas when it comes to preserving the griffon vulture as a strictly protected species. For more information contact.
Већ сада се може констатовати да добијени резултати овогодишњег зимског цензуса потврђују да је Србија и даље једно од значајних подручја када је реч о очувању белоглавог супа као строго заштићене врсте. Више информација.

The existence of 19 species of herpetofauna was determined, with particularly significant strictly protected species of the southern crested newt(Trirurus karelinii) and European pond turtle(Emys orbicularis), along with 12 species of fish in the lakes and Jovačka river.
Утврђено је постојање 19 врста херпетофауне са посебно значајним налазом строго заштићене врсте дугоногог мрмољка( Trirurus karelinii) и барске корњаче( Emys orbicularis), односно 12 врста риба у језерима и Јовачкој реци.

There were also the traces of great tit nesting, then the traces of brown owl, and these boxes were even the shelter for weasels, dormice and squirrels. In the coming period the monitoring of the state of nesting boxes for owls in Uvac will be continued in order to get information on the success of active measures to protect owls as strictly protected species.
Затечени су трагови гнежђења велике сенице, затим трагови присуства шумске сове, а кућице за сове послужиле су и као згодно уточиште кунама, пуховима и веверицама. У наредном периоду биће настављено праћење стања вештачких дупљи за сове на Увцу, како би се даље пратио успех активних мера заштите сова као строго заштићених врста.

Its habitat is the preserved typical Pannonian region, with distinctive plant communities and with flora and fauna, many of which are representatives of strictly protected species and species of importance to the protection of the international criteria.
Њено станиште представља очувани типични панонски предео, са особеним биљним заједницама и флором и фауном чији су бројни представници строго заштићене врсте и врсте од значаја за заштиту по међународним критеријумима.

The project includes the protection and development of vulture populations as strictly protected species in Serbia and a key factor for regional eco-development in western Serbia, as part of achieving the main objective- to contribute to the socio- economic restoration of rural areas in Bosnia and Herzegovina and Serbia by ecotourism development.
Пројекат подразумева заштиту и унапређење популације лешинара као строго заштићених врста у Србији, али и кључног фактора за регионални екоразвој западне Србије, у оквиру постизања основног циља- доприноса друштвено-економској обнови руралних подручја у БиХ и Србији развојем екотуризма.

Kestrel is for the time being housed at the Institute, where its health condition is being monitored in order to assess the chances of its return to nature. Common kestrel Falco tinnunculus is a strictly protected species, and all kinds of harassment, destruction of its habitat, or its taking from the wild is illegal and punishable by law. News.
Ветрушка је привремено смештена у Заводу, где се прати њено стање, ради процене о њеном успешном враћању у природу. Ветрушка Falco tinnunculus је строго заштићена врста, и свако њено узнемиравање, уништавање станишта, или узимање из природе је противзаконито и кажњиво. Вести.

This area is inhabited by many endemic, relict, protected and strictly protected species, precisely, 58 species of lichens, 1244 flora taxa, 259 taxa of insects and 12 species of fish, 23 species of amphibians and reptiles, 139 bird species and 26 mammal species..
Na ovom području obitavaju brojne endemične, reliktne, zaštićene i strogo zaštićene vrste, odnosno 58 vrsta lišajeva, 1244 taksona flore, 259 taksona insekata, 12 vrsta riba, 23 vrste vodozemaca i gmizavaca, 139 vrsta ptica i 26 vrsta sisara.

Although detailed floristic research is yet to be conducted, 77 taxa of vascular flora have been recorded in the process of area valuing, which are distributed within 36 families, including strictly protected species, floating peat islands, and seven protected species, as well as several species of international importance.
Иако детаљнија флористичка истраживања предстоје, у поступку валоризације евидентирано је присуство 77 таксона васкуларне флоре распоређених у оквиру 36 фамилија, међу којима строго заштићена врста, пливајућа ресина, и седам врста које припадају заштићеним врстама, као и мањи број врста од међународног значаја.

Falco tinnunculus is a strictly protected species from the falcon family and this young bird has been illegally taken from its nest and kept in captivity. Upon recovery at the Institute, and monitoring of its health, the kestrel was released to its natural habitat in the Bojčinska forest, Progar village, Municipality of Surčin on July 10, 2015. Natural Monument"Bojčinska šuma"(forest) is a protected area rich in ornithofauna, and a site for kestrel monitoring, with favorable conditions for this species survival.
Time je uspešno završena akcija spašavanja ove ptice, strogo zaštićene vrste iz porodice sokola koja je svojevremeno protivzakonito uzeta s gnezdilišta i držana u zarobljeništvu. Nakon zbrinjavanja u Zavodu i oporavka, na osnovu pažljivog praćenja njenog stanja, 10. jula 2015. godine vetruška je puštena na slobodu na njeno prirodno stanište u Bojčinskoj šumi, naselje Progar, opština Surčin. Spomenik prirode" Bojčinska šuma" je zaštićeno područje bogato ornitofaunom, gde su inače posmatrane vetruške, i gde postoje uslovi za uspešan opstanak ove vrste..

For that purpose, ornithologist of the Institute, Bratislav Grubač, identified and released trapped strictly protected wild passerines. The found strictly protected species, given that they were in good shape and recently caught, were set free immediately after the police investigation and successfully flew away.
У том циљу орнитолог Завода Братислав Грубач је обавио идентификацију и пуштање ухваћених дивљих строго заштићених врста птица певачица. Пронађене строго заштићене врсте, будући да су биле у доброј физичкој кондицији и да су биле недавно ухваћене, одмах су након обављеног полицијског претреса пуштене на слободу.