Sta znaci na Srpskom STRONG ALLIES - prevod na Српском

• јаке савезнике
• moćne saveznike
• jaki saveznici

Примери коришћења Strong allies на Енглеском и њихови преводи на Српски

We need strong allies.
Нама су потребни јаки партнери.

Have excellent evidence and strong allies.
Imajte odlične dokaze i moćne saveznike.

Another way we can earn strong allies, especially in high places, is by asking other people for advice.
Drugi način da steknemo moćne saveznike, posebno na visokim pozicijama, je da pitamo ljude za savet.

But, like you said, our families have been strong allies.
Ali kao što si rekla, naše porodice su bili jaki saveznici.

The World Bank Group sees these development banks as potentially strong allies in tackling the enormous challenge of bringing much needed infrastructure to Asia.
Mi u Svetskoj banci vidimo ovakve razvojne banke kao potencijalno veoma jake saveznike u suočavanju sa ogromnim izazovom uvodjenja preko potrebne infrastrukture u svet u razvoju.“.

His Holiness does not understand that he needs strong allies.
Njegova Svetost ne razume da mu trebaju snažni saveznici.

We at the World Bank Group see these development banks as potentially very strong allies in tackling the enormous challenge of bringing much needed infrastructure to the developing world.”.
Mi u Svetskoj banci vidimo ovakve razvojne banke kao potencijalno veoma jake saveznike u suočavanju sa ogromnim izazovom uvodjenja preko potrebne infrastrukture u svet u razvoju.“.

Syria has strong institutions, a strong army, and strong allies.
Сирија има јаке институције, јаку армију и јаке савезнике.

Iran has strong allies in Lebanon, Syria, Iraq, Palestine, Afghanistan and Yemen and can rely on them to take part in any war imposed on Tehran, even one imposed by the US.
Иран има јаке савезнике у Либану, Сирији, Ираку, Палестини, Авганистану и Јемену и може се ослонити на њих у случају учествовања у било ком рату наметнутом Техерану, чак и оном који би наметнуле САД.

When we advocate for others, we expand our range in our own eyes and the eyes of others, but we also earn strong allies.
Kada se borimo za druge, bivamo veći u sopstvenim očima i u očima drugih, a takođe pridobijamo i moćne saveznike.

I just felt that two strong allies like Israel and Poland, of course they are strong allies of the United States, shouldn't be using that kind of rhetoric," Mosbacher told reporters.
Само сам осетила да два јака савезника као што су Израел и Пољска, наравно да су јаки савезници Сједињених Америчких Држава, не треба да користе такву реторику», рекла је Мосбачерова, пренео је Ројтерс.

The British Army was not large enough to operate on its own against the French, and without strong allies, Britain had been forced to withdraw from Europe.
Британска војска није била довољно велика да наступи сама против Француза и без јаких савезника, Британци су могли једино да се повуку из Европе.

I just felt that two strong allies like Israel and Poland, of course they are strong allies of the United States, shouldn't be using that kind of rhetoric," Mosbacher told reporters.
Samo sam osetila da dva jaka saveznika kao što su Izrael i Poljska, naravno da su jaki saveznici Sjedinjenih Američkih Država, ne treba da koriste takvu retoriku", rekla je Mosbačerova, preneo je Rojters.

DSS spokesman Petar Petkovic told SETimes the draft should have instead been sent to the UN Security Council, where the country has two strong allies-- Russia and China.
Portparol DSS-a Petar Petković izjavio je za SETimes da bi umesto toga rezolucija trebalo da bude upućena Savetu bezbednosti UN, gde zemlja ima dva snažna saveznika-- Rusiju i Kinu.

I just felt that two strong allies like Israel and Poland, of course they are strong allies of the United States, shouldn't be using that kind of rhetoric,” the US envoy, Georgette Mosbacher, told reporters, according to the Reuters news agency.
Samo sam osetila da dva jaka saveznika kao što su Izrael i Poljska, naravno da su jaki saveznici Sjedinjenih Američkih Država, ne treba da koriste takvu retoriku", rekla je Mosbačerova, preneo je Rojters.

Kukan said it has been an honour to take part in the Parliamentary Committee all these years, and Orlic said he hoped that Serbia would continue to have strong allies among the members of the European Parliament.
Кукан је рекао да му је била велика част што је учествовао у раду Парламентарног одбора свих претходних година, а Орлић је изразио наду да ће и убудуће Србија имати јаке савезнике међу посланицима Европског парламента.

Referring to the trilateral cooperation schemes with the countries of the region, the Greek Prime Minister said that these partnerships have significantly upgraded the role of Greece and Cyprus in the Eastern Mediterranean as pillars of stability and underlined that“this growing instability requires further deepening, with the involvement of other very strong allies”.
Osvrćući se na trilateralne šeme saradnje sa zemljama regiona, grčki premijer je rekao da su ta partnerstva značajno poboljšala ulogu Grčke i Kipra kao stubova stabilnosti u istočnom Mediteranu i naglasio da„ ova rastuća nestabilnost zahteva dodatno produbljivanje, uz angažovanje drugih, veoma jakih, saveznika“.

This healthy morning habit should not be completely eliminated from your lifestyle but it is good to know that in this fight you have strong allies in the form of DietX preparations for fast, effective and healthy weight loss.
Ovu zdravu jutarnju naviku svakako ne bi trebalo da potpuno izbacite iz svog načina života, ali je dobro znati da u ovoj borbi imate i snažne saveznike u vidu DietX preparata za brzo, efikasno i zdravo mršavljenje.

Kukan said that it has been an honour to participate in the work of Parliamentary Committee all these years, and Vladimir Orlic said that he hoped that Serbia would continue to have strong allies among the members of the European Parliament.
Кукан је рекао да му је била велика част што је учествовао у раду Парламентарног одбора свих претходних година, а Орлић је изразио наду да ће и убудуће Србија имати јаке савезнике међу посланицима Европског парламента.

With you as Whip, I have a strong ally in the Leadership.
S vi kao bicem, imam snažan saveznik u vodstvo.

The EU will remain a strong ally and encourage the meaningful reforms in the field of fundamental rights, more democracy, independent judiciary system, more free press and freedom of expression.
Evropska unije će ostati snažan saveznik i ohrabruje sprovođenje značajnih reformi u oblasti osnovnih prava, više demokratije, nezavisnog pravosuđa, više slobodne štampe i slobode izražavanja.

North Korea was a strong ally of the Soviet Union during the Cold War, and Russia has forgiven the debt incurred by other Soviet allies like Cuba.
Северна Кореја је била јак савезник Совјетског Савеза током Хладног рата, а Русија је опростила дуг других совјетских савезника као на пример Кубански.

When you have such a strong ally, who will stand for you with a mountain, the chance that you will be thrown will be almost zero.
Када имате тако снажног савезника, који ће стајати за вас са планином, шанса да ћете бити бачени биће скоро нула.

He doesn't realise that William is following him… Ulrich doesn't appreciate someone tagging along but recognises William as a strong ally.
Не схвата да га Вилијам прати, Улрику се мисао на то и не допада, али препознаје Вилијама као јаког савезника.

But this initiative has the potential to remove the threat of chemical weapons without the use of force, particularly because Russia is one of Assad's strongest allies," Obama said.
Међутим иницијатива има потенцијал да уклони претњу хемијским оружјем без употребе силе, посебно јер је Русија један од најснажнијих савезника Асада“, рекао је Обама.

Blair praised Qaddafi's recent acts, and stated that he hoped Libya could now be a strong ally in the international war on terrorism.
Блер је похвалио Гадафијева недавна дела и изразио наду да ће Либија сада бити снажан савезник у рату против тероризма.

Most important, Croatia's moderate government is currently the West's strongest ally against Russian expansion in the region.
Најважније од свега, умерена Хрватска влада је тренутно најјачи савезник Запада у борби против руске експанзије у региону.

Croatia's moderate government is currently the West's strongest ally against Russian expansion in the Balkans.
Умерена Хрватска влада је тренутно најјачи савезник Запада у борби против руске експанзије у региону.

Stefan needed a strong ally who could help him get rid of Ottoman domination, but also stay on the throne of Serbia, due to an open conflict with Branković, who enjoyed the support of Suleiman.
Стефану је био потребан јак савезник помоћу кога би могао да покуша да се ослободи османске превласти, али и да се одржи на власти у Србији, услед отвореног сукоба са Бранковићима, који су уживали Сулејманову подршку.

During talks with President Traian Basescu, he said Romania remains a strong ally and thanked the government for supporting his country's new anti-missile project in Europe.(Curierul National, Evenimentul Zilei, Gandul- 23/10/09; Deutsche Welle, DPA, AP, Mediafax- 22/10/09).
Tokom razgovora sa predsednikom Trajanom Baseskuom, on je rekao da Rumunija ostaje snažan saveznik i zahvalio se vladi na podršci novom protivraketnom projektu njegove zemlje u Evropi.( Kurierul nacional, Evenimentul zilei, Gandul- 23/ 10/ 09; Dojče Vele, DPA, AP, Medijafaks- 22/ 10/ 09).