Примери коришћења Strong bulgaria на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Discussions are under way with representatives of the BSP, the Bulgarian People's Union(BPU)and Democrats for Strong Bulgaria(DSB).
U toku su razgovori sa predstavnicima BSP, On Tuesday, the right-wing Democrats for Strong Bulgaria called for the resignation of Minister of Disaster Management Emel Etem.
Desničarska Demokratska stranka za jaku Bugarsku pozvala je u utorak na ostavku ministra za upravljanje katastrofama Emela Etema.The newly-formed bloc includes several right-wing parties,including the Union of Democratic Forces and Democrats for Strong Bulgaria.
Novoformirani blok uključuje nekoliko desničarskih stranaka,među kojima su Unija demokratskih snaga i Demokrate za jaku Bugarsku.Beronov was nominated for the post by the opposition Democrats for Strong Bulgaria, the Union of Democratic Forces and other smaller right-wing parties.
Beronova su za predsednika kandidovale opozicione stranke Demokrate za jaku Bugarsku, Unija demokratskih snaga i druge manje desničarske partije.Statements such as his could put the Bulgarian troops at risk and turn Bulgaria into a potential target of terrorist attacks, said representatives of the MRF and the two main right-wing opposition parties, the Union of Democratic Forces(UDF)and Democrats for Strong Bulgaria(DSB).
Izjave poput njegove mogle bi dovesti bugarske trupe u opasnost i pretvoriti The right-wing opposition Democrats for Strong Bulgaria and the Union of Democratic Forces each garnered voter support of less than 2% in Alpha Research's December polls.
Desna opozicija" Demokrate za jaku Bugarsku" i Savez demokratskih snaga uživaju podršku manje od dva odsto birača, pokazalo je istraživanje Alpha Research iz decembra.He was the second rightist leader tostep down in as many days, after Ivan Kostov of the Democrats for Strong Bulgaria(DSB), whose party also failed to win any seats.
On je drugi desničarski lider koji je podneo ostavku u ta dva dana,posle Ivana Kostova iz stranke Demokrate za jaku Bugarsku( DSB), čija stranka takođe nije osvojila nijedno poslaničko mesto.The right-wing Democrats for a Strong Bulgaria(DSB), whose leader Ivan Kostov served as prime minister from 1997 to 2001, has insisted on Filchev's arrest and thorough investigation.
Desničarske Demokrate za jaku Bugarsku( DSB), čiji je lider Ivan Kostov bio premijer od 1997. do 2001. godine, insistiraju na hapšenju Filčeva i detaljnoj istrazi.During the parliamentary debate on the no-confidence motion on Monday, former Prime Minister Ivan Kostov,who heads the right-wing Democrats for Strong Bulgaria, blamed the government for the strike.
Tokom parlamentarne debate u ponedeljak o zahtevu za izglasavanje nepoverenja, bivši premijer Ivan Kostov,lider desničarske stranke Demokrate za jaku Bugarsku, okrivio je vladu za štrajk.The right-wing opposition Democrats for a Strong Bulgaria(DSB)urged the Bulgarian government on Wednesday(September 17th) to push for a revision of the country's gas agreement with Russian gas giant Gazprom.
Desničarska opoziciona stranka Demokrate za jaku Bugarsku( DSB) pozvala je u sredu( 17. septembra) No one has the right to use special surveillance devicesas a preventive measure, Ivan Kostov, the leader of the rightist Democrats for Strong Bulgaria party, who served as prime minister from 1997 to 2001, said on Monday.
Niko nema pravo da koristi naprave za specijalnu prismotru kao preventivnu meru,izjavio je u ponedeljak lider desničarske stranke Demokrate za jaku Bugarsku Ivan Kostov, koji je bio premijer od 1997. do 2001. godine.Only four of the parties-- the Democrats for Strong Bulgaria(DSB), the Union of Democratic Forces(UDF), the Union of Free Democrats and the Democratic Party-- confirmed their support for Constitutional Court Chairman Nedelcho Beronov.
Samo četiri stranke-- Demokrate za snažnu Bugarsku( DSB), Unija demokratskih snaga( UDF), Unija slobodnih demokrata i Demokratska stranka-- potvrdilo je svoju podršku predsedniku Ustavnog suda Nedelču Beronovu.Ivan Ivanov, a member of the parliament's economy, energy and tourism committee andan MP for the Democrats for Strong Bulgaria party, regretted the ban's adoption, but was content that his party voted against the measure.
Ivan Ivanov, član parlamentarnog odbora za ekonomiju, energetiku i turizam-- iposlanik stranke Demokrate za jaku Bugarsku-- izražava žaljenje zbog usvajanja zabrane, ali je zadovoljan što je njegova stranka glasala protiv te mere.The rally, organised by the Green Party andthe right-wing Democrats for Strong Bulgaria, will be held in front of the Council of Ministers' and the presidency buildings, less than two weeks after Borisov said in a TV interview that"yes, of course, we will build Belene." Later reports suggested that Bulgaria and Russia would sign an agreement imposing a 3-month moratorium on the project in the coming days.
Skup, koji organizuju Zelena stranka idesničarska stranka Demokrate za snažnu Bugarsku, biće održan ispred zgrade Saveta ministara i zgrade predsedništva, manje od dve nedelje nakon što je Borisov u jednom TV intervjuu izjavio:„ Da, naravno da ćemo graditi Belene.“ U izveštajima je kasnije nagovešteno da će Those figures, Mira Yanova said, would likely benefit smaller parties,particularly former Prime Minister Ivan Kostov's Democrats for Strong Bulgaria(DSB), which would likely be able to surpass the 4 per cent threshold for entry into parliament.
Takva cifra, rekla je Mira Janova,verovatno bi koristila manjim strankama, a posebno Demokratama za snažnu Bugarsku( DSB) bivšeg premijera Ivana Kostova, koje bi verovatno uspele da pređu cenzus za ulazak u parlament koji iznosi 4 odsto.The declaration, proposed by the right-wing Democrats for Strong Bulgaria(DSB) party of former Prime Minister Ivan Kostov, was adopted on January 11th with the backing of 112 of the 115 lawmakers that attended the session, while the remaining three abstained.
Deklaracija, koju je predložila desničarska stranka Demokrate za jaku Bugarsku( DSB) bivšeg premijera Ivana Kostova, usvojena je 11. januara, uz podršku 112 od 115 zakonodavaca koji su prisustvovali sednici, dok su preostala tri bila uzdržana.The other parties likely to surpass the 4 per cent threshold for winning parliamentary seats include the right-wing Union of Democratic Forces and Democrats for Strong Bulgaria, as well as the Movement for Rights and Freedoms, the junior partner in the current NMS II-led government coalition.
Među drugim strankama koje će verovatno preći cenzus od 4 odsto za ulazak u parlament su desničarska Unija demokratskih snaga i Demokrate za snažnu Bugarsku, kao i Pokret za prava i slobode, manji partner u sadašnjoj koalicionoj vladi koju predvodi NMS II.It finished ahead of the right-wing United Democratic Forces(UtDF),Democrats for Strong Bulgaria(DSB) and Bulgarian Popular Union(BPU), which won 7.70 per cent or 20 seats, 6.45 per cent or 17 seats and 5.20 per cent or 13 seats.
Ta stranka je po broju glasova ispred desničarskih Ujedinjenih demokratskih snaga( UtDF),Demokrata za snažnu Bugarsku( DSB) i Bugarske narodne unije( BPU), koje su pojedinačno osvojile 7, 70 odsto glasova ili 20 mesta, 6, 45 odsto ili 17 mesta i 5, 20 procenata ili 13 poslaničkih mesta.The party, led by Sofia Mayor Boyko Borisov, said it was inviting the four organisations that are members of the European People's Party(EPP)-- the Union of Democratic Forces(UDF),Democrats for a Strong Bulgaria(DSB), the Union of Free Democrats and the Bulgarian Agrarian National Union-- as well as the Internal Macedonian Revolutionary Organisation(VMRO) to talks on a co-operation agreement.
Stranka, na čijem je čelu gradonačelnik Sofije Bojko Borisov, saopštila je da poziva četiri organizacije koje su članice Evropske narodne partije( EPP)--Uniju demokratskih snaga( UDF), Demokrate za snažnu Bugarsku( DSB), Uniju slobodnih demokrata i Others expected to win seats include former Prime Minister Ivan Kostov's right-wing Democrats for Strong Bulgaria(DSB), with 7.4 per cent, and the newly-formed ultranationalist Ataka(Attack) coalition, which is polling around 7.2 per cent.
Među drugim strankama koje će, kako se očekuje, osvojiti poslanička mesta, su desničarska stranka Demokrate za snažnu Bugarsku( DSB) bivšeg premijera Ivana Kostova sa 7, 4 odsto, kao i novoosnovana ultranacionalistička koalicija Ataka( Napad), koja prema anketama ima oko 7, 2 odsto podrške.Meanwhile, the two main right-wing opposition parties-- the Union of Democratic Forces(UDF)and Democrats for Strong Bulgaria(DSB)-- have sharply criticised the government of Simeon Saxe-Coburg, a former king turned prime minister, for its record during three years of rule.
U međuvremenu, dve vodeće opozicione desničarske stranke--Unija demokratskih snaga( UDF) i Demokrate za jaku Bugarsku( DSB)-- oštro su kritikovale vladu Simeona Saks-Koburga, bivšeg kralja koji je postao premijer, zbog njenog učinka tokom trogodišnjeg mandata.Two right-wing coalitions-- the United Democratic Forces and the Bulgarian People's Union(BPU)-- as well as the Democrats for Strong Bulgaria(DSB), could win a total of about 51 seats, though it is also possible that either the BPU or DSB might fail to pass the 4 per cent threshold, Konstantinov said.
Dve desničarske koalicije-- Ujedinjene demokratske snage i Croatia and Bulgaria have a strong potential to co-operate in infrastructure, tourism and energy, Bulgarian President Rosen Plevneliev and visiting Croatian Parliament Speaker Boris Sprem said on Friday(February 17th).
There are many lactic acid products in the world, but the tradition is strongest in Bulgaria.
