Sta znaci na Srpskom STUDIES AT THE FACULTY - prevod na Српском

• студије на факултету
• studije na fakultetu
• студија на факултету

Примери коришћења Studies at the faculty на Енглеском и њихови преводи на Српски

Due to their nature, the studies at the Faculty of Applied Arts imply mentoring work.
Због природе наставе студије на Факултету примењених уметности подразумевају менторски рад.

She has held two solo concerts in Montenegro. In 2014 completed the basic academic studies and entered master studies at the Faculty of Music in Belgrade.
U septembru 2014. godine završava osnovne akademske studije i upisuje master studije na Fakultetu muzičke umetnosti u Beogradu.

She has completed master studies at the Faculty of Fine Arts, Department of Sculpture in the class of Professor Mrđan Bajić.
Završila master studije na Fakultetu likovnih umetnosti u Beogradu, odsek vajarstvo u klasi profesora Mrđana Bajića.

I congratulate the promoted students because they have completed studies at the Faculty, which is very desirable for studying..
Честитам промовисаним студентима јер су завршили студије на Факултету који је веома пожељан за студирање.

Primary, master and doctoral studies at the Faculty of Applied Management, Economics and Finance- MEF, are accredited and created according to the needs of modern market operations.
Основне, мастер и докторске студије на Факултету за примењени менаџмент, економију и финансије- МЕФ су акредитовани и креирани према потребама савремене тржишне привреде.

Biljana Velinović completed undergraduate(2009) and master(2010) studies at the Faculty of Applied Arts, at the mural painting study program.
Biljana Velinović završila je osnovne( 2009.) i master( 2010.) studije na Fakultetu primenjenih umetnosti na studijskom programu zidnog slikarstva.

After completing doctoral studies at the Faculty of Dramatic Arts, he received a doctoral thesis titled Time at the Beginning of XX Century Serbian Drama, 1900- 1914.
Након одслушаних докторских студија на Факултету драмских уметности одобрена му је докторска дисертација на тему Време у српској драми на почетку 20. века, 1900- 1914.

Biography: Miljana Popović Materni finished the School for Musically Gifted Children in Ćuprija as the valedictorian, and undergraduate and master's studies at the Faculty of Music in Belgrade under Prof. Marija Špengler, under whose tutelage she currently pursues specialist studies..
Биографија: Миљана Поповић Матерни је завршила школу за музичке таленте у Ћуприји, као ђак генерације, a потом је основне и мастер студије на Факултету музичке уметности у Београду, у класи проф. Марије Шпенглер, код које је тренутно на специјалистичким студијама..

Specificity of the studies at the Faculty of Dramatic Arts, at the study programs and individual modules, requires the existence of a large number of artistic subjects.
Специфичност студија на Факултету драмских уметности, на студијским програмима и појединачним модулима, захтева постојање великог броја уметничких предмета.

The studies last three years(180 ECTS), and upon their completion, students gain the title of PhD in Economics, according to the Law on Higher Education. PhD academic studies at the Faculty of Business Studies last three years- six semesters. Volume of studies: 180 ECTS. Scientific title awarded.
Studije traju tri godine( 180 ESPB), a po njihovom završetku prema Zakonu o visokom obrazovanju studenti stiču zvanje doktora ekonomskih nauka. Doktorske akademske studije na Fakultetu za poslovne studije traju tri godine- šest semestara. Obim studija: 180 ESPB.

After completing their postgraduate studies at the Faculty of Music in Belgrade, they finished Master and Konzertexamen studies, at the Hochschule für Musik und Theater Rostock(Germany).
Након завршених постдипломских студија на Факултету музичке уметности у Београду, завршили су мастер и Konzertexamen студије, на Високој школи за музику и позориште Росток( Немачка).

As a visiting professor, he lectured on visual anthropology at the Department of Ethnology and Cultural Anthropology, University of Ljubljana, and he now teaches visual studies at the Faculty of Humanities in Koper and visual anthropology within the framework of interdisciplinary master studies at the Faculty of Social Sciences.
Као гостујући професор предавао је Визуелну антропологију на Одељењу за етнологију и културну антропологију Филозофског факултета у Љубљани, а сада предаје у области визуелних студија на Факултету хуманистичких наука у Копру и силабус визуелне антропологије у оквиру интердисциплинарних магистарских студија на Факултету друштвених наука.

That same year, he started his doctoral studies at the Faculty of Contemporary Arts in Belgrade; he defended his doctoral art project in December 12, 2018, under the mentorship of academician Vladimir Veličković.
Iste godine je upisao doktorske studije na Fakultetu savremenih umetnosti u Beogradu, a doktorski umetnički projekat odbranio 17. 2018. godine, pod mentorstvom akademika Vladimira Veličkovića.

Also, master studies of Theory of dramatic arts and media represent a necessary foundation and theoretical starting point for the students who aspire to further education and theoretical improvement in the aforementioned fields and disciplines, since they represent the pre-condition for enrolling doctoral studies at the Faculty of Dramatic Arts in Belgrade, at the study program in the field of dramatic arts, culture and media sciences.
Такође, мастер студије Теорије драмских уметности и медија представљају неопходан темељ и теоријско полазиште за оне студенте који претендују на даље образовање и теоријско усавршавање из наведених теоријских области и дисциплина, пошто представљају предуслов за уписивање докторских студија на Факултету драмских уметности у Београду, и то на студијском програму, у областима наука о драмским уметностима, култури и медијима.

Kovacevic began his journalistic career in 1998, during his studies at the Faculty of Political Sciences, when he started working for the"Blic" newspaper.
Novinarsku karijeru je započeo tokom studija na Fakultetu političkih nauka, 1998. godine u" Blicu".

Gender Studies at the Faculty of Humanities at Charles University, Prague offers an opportunity for a systematic and interdisciplinary academic study of theoretical and methodological tools for researching and exploring gender issues in historical perspective, with a consideration of cultural and ethnic aspects of any given topic.
Филозофија родне студије на Факултету хуманистичких наука на Карловом универзитету у Прагу( ФХ УК) лежи у нуди могућност за систематско и интердисциплинарне академске студије теоријских и методолошких алата за истраживање и истраживање родних питања у историјској перспективи, са разматрањем културне и етничке аспекте било дату тему.

Academic careerSilvana Grujić completed undergraduate studies at the Faculty of Music in Belgrade- at the departments for piano and musicology.
Akademska karijeraSilvana Grujić je završila osnovne studije na Fakultetu muzičke umetnosti u Beogradu- na odsecima klavir i muzikologija.

Four-year studies at the Faculty of Tourism and Hospitality Management are designed to meet the needs of those who have decided to pursue a successful career in the tourism industry- currently the most wide-spread and the fastest growing industry worldwide. The teaching process at this study programme is based on a multidisciplinary approach.
Četvorogodišnje studije na Fakultetu za turistički i hotelijerski menadžment osmišljene su u skladu sa potrebama onih koji su se opredelili da razvijaju karijeru u oblasti turizma- trenutno najmasovnijoj i najbrže rastućoj industriji u svetu. Nastava na ovom studijskom programu se zasniva na multidisciplinarnom pristupu.

Master of Management in Human Resource ManagementGraduate studies at the Faculty of Management and Tourism have cultivated a strong commitment to academic excellence.
Магистар менаџмента у управљању људским ресурсима Основне студије на Факултету за менаџмент и туризам је гаји снажну посвећеност академског успеха.

SrFUD Master studiesMaster studies at the Faculty of Arts and Design aims to develop the process of learning, as well as the development of artistic skills of students through the creation and presentation of the Master work.
Osnovni cilj master studija na Fakultetu za umetnost i dizajn je razvoj procesa saznanja, realizacije, kao i razvoj umetničkih veština studenata kroz izradu i odbranu Master rada.

HDARJA DAMJANOVIĆ, pianoMany times awarded young artist, is finishing her master studies at the Faculty of Music in Belgrade and she is very active in the field of chamber music, but also in projects related to the contemporary music.
ČDARJA DAMJANOVIĆ, klavirNagrađivana mlada umetnica privodi kraju master studije na Fakultetu muzičke umetnosti u Beogradu i veoma je aktivna na polju kamerne muzike, ali i u projektima vezanim za savremenu muziku.

Speaking about the importance of this and similar workshops, Associate Professor at the Department of Journalism/Communication Studies at the Faculty of Political Science in Sarajevo, Belma Buljubašić said that their importance is reflected in the need to draw attention to the rights of the LGBTIQ population in BiH.
Govoreći o značaju ove i sličnih radionica, vanredna profesorica na katedri za novinarstvo/ komunikacione studije na Fakultetu političkih nauka u Sarajevu, Belma Buljubašić rekla je da se njihov značaj ogleda u potrebi da se skrene pažnja na prava LGBTIQ populacije u BiH.

After only four years of playing, Teodor completed elementary and high school in one year and began his undergraduate studies at the Faculty of Arts in Niš in the class of Prof. Vladislav Grigorov and later Prof. Milan Stajić. In 2015 he continued his education at the Faculty of Music Arts in Belgrade with Prof. Milan Radić.
Posle samo četiri godine sviranja, Teodor završava ubrzano osnovnu i srednju školu u jednoj godini i započinje svoje osnovne studije na Fakultetu Umetnosti u Nišu u klasi profesora Vladislava Grigorova i kasnije profesora Milana Stajića, a 2015. godine nastavlja svoje školovanje na Fakultetu Muzičkih Umetnosti u Beogradu kod profesora Milana Radića.

Studying at the Faculty of Contemporary Arts was a true pleasure, and I will always look back on my student days at FCA as the best time of my life.
Studiranje na Fakultetu savremenih umetnosti je bilo pravo zadovoljstvo, i zbog toga ću studentske dane provedene na FSU pamtiti kao najlepše dane u mom životu.

There are a total of 35 scholars who study at the faculties of the University of Novi Sad.
Укупан број стипендиста који студирају на факултетима Универзитета у Новом Саду је 35.

The Coordination Body's Office provided scholarships to the fourth generation of young people from the municipalities of Bujanovac and Presevo who study at the faculties of the University of Novi Sad.
Служба Координационог тела стипендира четврту генерацију младих из општина Бујановац и Прешево који студирају на факултетима Универзитета у Новом Саду.

During the study at the Faculty for Foreign Students Training students learn Russian culture, take part in the life of University and the city, visit museums and have an opportunity to show their creativity.
Током студија на Факултету за стране студенте обуку ученика уче руске културе, учествују у животу универзитета и града, посетите музеје и имају прилику да покажу своју креативност.

Studying at the Faculty of Contemporary Arts was a true pleasure, and I will always look back on my student days at FCA as the best time of my life. Ana ZgonjaninThe Faculty of Contemporary Arts is a place where students can experience personal development, with full support from the teachers.
Studiranje na Fakultetu savremenih umetnosti je bilo pravo zadovoljstvo, i zbog toga ću studentske dana provedene na FSU pamtiti kao najlepše dane u mom životu. Ana ZgonjaninFakultet savremenih umetnosti je mesto gde studenti mogu da se posvete ličnom napredovanju, uz punu podršku profesora.