Примери коришћења Subject and object на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Stop the separation between subject and object.
Nemojte razdvajati subjekat i objekat.Pick out the subject and object in each sentence.
Испиши субјекте и предикате за сваку реченицу.Life must first bifurcate into subject and object.
Праживот пре деобе на субјект и објект.The leisure-class woman as subject and object of conspicuous consumptionand conspicuous leisure:(Idleness, by John William Godward, ca. 1900).
Жена доколичарске класе као субјект и објект упадљиве потрошњеWhat's the difference between subject and object?
У чему је разлика између предмета и предмета сукоба?A sudden perception that Subject and object are one will lead you to a deeply mysterious wordless understanding- you will waken to the truth of Zen.
Iznenadna spoznaja da su Subjekat i objekat jedno, dovešće vas do duboko misterioznog neizrecivog razumevanja- probudićete se za istinu Zena.It all gets down to not understanding subject and object.
Daješ mi sve da ne bi ništa uzeo. objekt i subjekt.Her body was the subject and object of the work.
Њено тело је било тема и објект дела.We understand the relationship between subject and object.
Зато је важно разумети однос између субјекта и објекта.The relationship between subject and object- subjectivity and objectivity.
U ovom slucaju govorimo o odnosu subjekta i objekta( objektivnosti).Time is just the movement of thought that creates a subject and object split.
Vreme je kretanje misli koje stvara podelu na subjekat i objekat.There is no question of“subject and object,” but of a particular species of animal that can prosper only through a… regularity of its perceptions….
Nije reč o» subjektu i objektu«, nego o jednoj određenoj životinjskoj vrsti koja napreduje samo pri izvesnoj relativnoj tačnosti, u prvom redu pri pravilnosti svojih opažaja( tako da može kapitalizirati iskustvo)….Whether to use“me” or“I” in a sentence also depends on the subject and object.
Да ли користити реченицу" ја" или" ја" зависи As a result,the child learns to become both subject and object and begins to become able to build a self.
Као резултат такве игре,дете учи да постане The main characteristic of indirect experiences is some process between subject and object.
Glavna karakteristika Direktnog Iskustva je nestanak razlike između subjekta i objekta.There will no longer be a separation between subject and object, microcosm and macrocosm, or creature and Creator.
Више неће бити раздвајање између субјекта и објекта, микрокосмоса Consciousness always has an object: it is always a relationship between subject and object.
Želja je nešto što se, po logici stvari,uvek događa između subjekta i objekta.But the doctrine of the identification of subject and object as a way of knowing the world, as well as the karma and the cycles of incarnations, terminates the connection with the Absolute, gave new impetus to the development of the Chinese worldview.
Али доктрина идентификацију субјекта и објекта као начин познавања света, као Marina Abramović is a pioneer of performance as an art form,using her own body as subject and object to push the physicaland mental limits of her being.
Marina Abramović je pionir u umetnosti performansa This dialectical relation between subject and object gives the basis for Lukács' critique of Kant's epistemology, according to which the subject is the exterior, universal and contemplating subject, separated from the object. .
Овај дијалектички однос између субјекта и објекта је основа Лукачеве критике Имануел Кантове епистемологије, према којем је предмет екстеријер, универзални This approach departs from the discourse of Cartesian dichotomy that spirit and matter, subject and object, culture and nature, are absolutely heterogeneous substances.
Ovaj pristup izlazi izvan diskursa kartezijanske dihotomije da su duh This dialectical relation between subject and object is the basis of Lukács's critique of Immanuel Kant's epistemology, according to which the subject is the exterior, universal and contemplating subject, separated from the object. .
Овај дијалектички однос између субјекта и објекта је основа Лукачеве критике Имануел Кантове епистемологије, према којем је предмет екстеријер, универзални The space of historicity coincides with the narrative of humankind's development,with the consummation of the identity of subject and object as a result of the process of history as truth unfolding.
Простор историчности поклапа се са причом о настајању људске расе,са уобличавањем идентитета Субјекта и Објекта, као резултата процеса настајања истине истинитости.The task of religion is to reach and feel that Absolute in which all opposites are resolved into unity,that great sum of being in which matter and mind, subject and object, good and evil, are one.
Задатак религије јесте поимање Most nominative- accusative languages- which have a major word class of nouns and clauses that include subject and object- define constituent word order in terms of the finite verb(V)and its arguments, the subject(S), and object(O).
Већина језика који имају номинатив Lukács criticizes Engels' Anti-Dühring, charging that he"does not even mention the most vital interaction,namely the dialectical relation between subject and object in the historical process, let alone give it the prominence it deserves.".
Лукач критикује Фридриха Енгелс' Анти- Диринга, рекавши да" чак Subjects and objects of copyright.
Субјекти и објекти ауторског права.Subjects and objects should both be considered as software entities, rather than as human users: any human users can only have an effect on the system via the software entities that they control.
Субјекти и објекти треба Subjects and objects should be considered as software entities, whereas any human user may merely have an effect on the system, e.g. via software entities that they may control.
Субјекти и објекти треба It should be distinguished subjects and objects of ownership.
Требало би се разликовати предмети и предмети власништва.
