Sta znaci na Srpskom SUBJECT OF INTEREST - prevod na Српском

• предмет интересовања
• predmet interesovanja
• предмет интереса

Примери коришћења Subject of interest на Енглеском и њихови преводи на Српски

But one subject of interest.
Imati jedan predmet interesovanja.

Scotland Yard has said he“was not a police or MI5 subject of interest”.
У саопштењу полиције се каже да Загба до сада„ није био предмет интересовања полиције или домаће шпијунске агенције МИ5”.

Our subject of interest.
Су предмет нашег интересовања.

It has always been a subject of interest.
Uvek smo bili objekat interesovanja.

The primary subject of interest to professor Arranz was the Studite Typicon.
Основна тема истраживања професора Аранца био је Студитски устав( типик).

He's no longer a subject of interest.
Он више није предмет интересовања.

Once a subject of interest is located, the exact location can be relayed back to the ground crew.
Једном када је предмет интересовања, тачна локација се може вратити назад земаљској екипи.

Why: Why is it our subject of interest?
Zasto je. onda ovo predmet njihovog interesovanja?

Botanists, as a rule, are smart, modest, detached and perfectly oriented in the subject of interest.
Ботаничари су, по правилу, паметни, скромни, одвојени и савршено оријентисани у предмету интереса.

Of course we're a subject of interest.”.
Очигледно смо предмет великог интересовања.”.

And the main subject of interest shows that they have recognized the anti-corruption potential of the law.
A glavni predmet interesovanja pokazuje da su prepoznali antikorupcijski potencijal zakona.

Young people are those who should create and map by their sensibility everything that is the subject of interest and that triggers their senses.
Млади су ти који треба да креирају и мапингују својим сензибилитетом све оно што је предмет интересовања и што покреће њихова чула.

Hospitals were also a subject of interest for many generations of architects.
Болнице су, такође, биле посебан предмет интересовања бројних генерација архитеката.

A PhD thesis must be a substantial and original contribution to scholarship, demonstrating mastery of the subject of interest as well as an advance in that field of knowledge.
Рад представљен на докторат мора да буде значајан и оригинални допринос науци, показује мајсторство предмета интересовања, као и на напредовање у тој области знања.

This infrastructure is the subject of interest of both the local self-governments and cross-border cooperation programs.
Ова инфраструктура је предмет интересовања и локалних самоуправаи програма прекограничне сарадња.

Neighboring countries like Greenland, Scotland, and Denmark have significant mosquito populations, making the absence of mosquitoes in Iceland a subject of interest to many researchers.
Суседне земље као што су Гренланд, Шкотска и Данска имају значајну популацију комараца, што одсуство комараца на Исланду представља предметом интересовања многих истраживача.

Therefore, a sudden"collision" with the subject of interest gives rise to the phenomenon in question.
Стога, изненадна" колизија" са предметом интереса доводи до појаве у питању.

At the same time in the Balkan world, Serbia managed to build its democratic institutions,” said Perisic told reporters, adding that the Balkans has always been a subject of interest of the great powers.
Истовремено је у балканском свијету Србија успјела да изгради своје демократске институције“, рекао је Перишић новинарима и додао да је Балкан увијек био предмет интересовања великих сила.

Syria's peripheral areas were often a subject of interest of the regional and local actors, who sought to make them independent from"useful Syria," Tarek stated.
Периферне области Сирије често су биле предмет интереса регионалних и локалних актера, који су покушавали да их учине независним од„ корисне Сирије“, објаснио је Тарек.

The work presented for a PhD must be a substantial and original contribution to scholarship, demonstrating mastery of the subject of interest as well as an advance in that field of knowledge.
Рад представљен на докторат мора да буде значајан и оригинални допринос науци, показује мајсторство предмета интересовања, као и на напредовање у тој области знања.

Antiviral compounds from mushrooms are a subject of interest in biomedical research for their potential to advance the knowledge of viral replication, and as new drugs in the treatment of viral disease.
Антивирусна једињења из печурки су предмет интереса у биомедицинским истраживањима због њиховог потенцијала да унапреде разумевање вирусне репликације, и као нови лекови за третман вирусних болести.

The Brunel Law Schools Masters of Law programme is designed to flexible enabling students to either broaden their proficiency in a range of areas or gain in-depth specialist knowledge of a particular subject of interest.
Мајстори Правног програма Тхе Брунел Правног факултета је дизајниран за флексибилне омогућава студентима да прошире своје знање или у низу области или стекну у дубину специјалистичко знање о одређеној теми од интереса.

Independently of that to which authority they turn the most, the subject of interest is information on budgetary expenditures, public procurements, privatizations and the like.
Nezavisno od toga kojem organu se najčešće obraćaju, predmet interesovanja su informacije o budžetskim rashodima, javnim nabavkama, privatizacijama i slično.

In the 19th century, Serbia began its struggle for liberation from Turkish rule, managed to fight for national independence and international recognition. At the same time in the Balkan world, Serbia managed to build its democratic institutions,” said Perisic told reporters, adding that the Balkans has always been a subject of interest of the great powers.
Вијеку Србија је започела своју борбу за ослобођење од турске власти, успјела је да се избори за државну независност и међународно признање. Истовремено је у балканском свијету Србија успјела да изгради своје демократске институције“, рекао је Перишић новинарима и додао да је Балкан увијек био предмет интересовања великих сила.

Finally, the issue of restitution is a legitimate subject of interest of the broadest public also considering the fact that it has been stressed by the EU as an issue of essential impact on the process of European integration of Serbia.''.
Коначно, питање реституције је легитиман предмет интересовања најшире јавности и с обзиром на чињеницу да је и од стране ЕУ апострофирано као питање од битног утицаја на процес европских интеграција Србије.".

Distribution of such records, for other purposes, accompanied with personal data of the participants, regardless if the intentions are lucrative or other, is a criminal act, and as such must not be a subject of interest of only Commissionerfor(Information of Public Importanceand) Personal Data Protection, but also of the Prosecutor's Office and of the Police.".
Дистрибуција, у друге сврхе, оваквих снимака пропраћених личним подацима актера без обзира да ли су побуде лукративне или друге, представља и кривично дело и као таква не би смела бити предмет интересовања само Повереника за( информације од јавног значаја и) заштиту података о личности, него и тужилаштва и полиције.".

It is about ten scientific papers that have been the subject of interest of the conference, which, on the occasion of the 200th anniversary of the birth of Petar II Petrović Njegoš was held in Andrićgrad from the 16th to the 18th of December last year.
Ријеч је о десет научних радова који су били предмет интересовања научног скупа који је, поводом 200 година од рођења Петра Другог Петровића Његоша, одржан у Андрићграду од 16. до 18. децембра прошле године.

The subject of interest of this play is the theatre troupe, drama group that really existed, created before the end of the Second World War and acting during the war and after it, being the driving force of Belgrade Drama Theatre in its famous years and which broke up before the end of fifties, immediately after its taking part in creation of a new theatre- Atelier 212.
Predmet interesovanja ovog komada je pozorišna družina, dramska grupa koja je stvarno postojala, nastala pred Drugi svetski rat, delovala tokom rata i posle njega, bila pokretačka snaga Beogradskog Dramskog Pozorišta u njegovim slavnim godinama i raspala se pred kraj pedestih, neposredno pošto je učestvovala u rađanju jednog novog teatra- Ateljea 212.

But not all children want to spend their energy on trying to get on all fours and crawl to the subject of interest, some where it is easier to tear tears and cries to show mom that he needs that toy or cat peacefully sniffing a few meters away.
Али не сва деца желе да потроше енергију на покушаје да се превезе на све четири и да се попну на предмет интересовања, неки где је лакше да сузе и плачу покажу мами да му је потребна та играчка или мачка која мирно њуши неколико метара даље.

This subject of interest for all religious community in Serbia was the topic of its highest representatives- Head of Serbian Orthodox Church Patriarch Irinej, Belgrade Archbishop Stanislav Hočevar, and Reis of Islamic Community of Serbia Sead Nasufović. State and religious representatives have concluded that the development of religious tourism can have beneficial economic effects, and to bring the people of different religions and nations together.
О овој теми од интереса за све верске заједнице у Србији говорили су и њихови највиши представници- поглавар Српске православне цркве патријарх Иринеј, београдски надбискуп Станислав Хочевар и реис Исламске заједнице Србије Сеад Насуфовић. Државни и верски представници су закључили да развој верског туризма може имати добре економске ефекте, као и утицати на зближавање људи различитих вера и нација.