Sta znaci na Srpskom SUBSTANCE USE - prevod na Српском

• употребе супстанци
• употреба супстанце
• коришћење супстанце

Примери коришћења Substance use на Енглеском и њихови преводи на Српски

We're not trained how to deal with those suffering from substance use disorder.
Нисмо обучени да се суочимо са људима који имају поремећаје коришћења супстанци.

This results in people with substance use disorders receiving unfair medical care.
То резултира тиме да људи са поремећајима употребе супстанци не добијају одговарајућу медицинску негу.

But that just doesn't happen when we're dealing with somebody with substance use disorder.
То се не дешава када је реч о некоме ко има поремећај злоупотребе супстанци.

Pregnant substance use is still permitted, but it is recommended to limit the use of only the outer.
Трудна употреба супстанце је и даље дозвољена, али се препоручује ограничити само на вањску употребу..

Second, first responders do not receive much education on what substance use disorder is.
Друго, хитне службе немају довољно знања о томе шта је поремећај коришћења супстанци.

This risk may be higher if you have a substance use disorder(such as overuse of or addiction to drugs/alcohol).
Овај ризик може бити већи ако имате поремећај употребе супстанци( као што је прекомјерна употреба или овисност о дрогама/ алкохолу).

We now call this a health epidemic, and we have replaced the name"addiction" with"substance use disorder.".
Сада то зовемо здравственом епидемијом, па смо заменили израз„ зависност“ са„ поремећај злоупотребе супстанци“.

Substance use prevention and intervention programs have utilized multiple techniques in order to combat the impact of peer pressure.
Програми превенције и интервенције коришћења супстанци су искористили многобројне технике да би се изборили са утицајем који има притисак вршњака.

Conversely, some research has observed that peer pressure can be a protective factor against substance use.
Обрнуто, нека истраживања су приметила да вршњачки притисак може да буде заштитни фактор против употребе супстанци.

This hazard might be higher in the event that you have a substance use issue,(for example, abuse of or dependence on medications/liquor).
Овај ризик може бити већи ако имате поремећај употребе супстанци( као што је прекомјерна употреба или овисност о дрогама/ алкохолу).

This year--(Applause) This year, we opened a free-standing specialty clinic, called PROACT, for those suffering from substance use disorder.
Ове године-( Аплауз) Ове године смо отворили бесплатну специјализовану клинику ПРОАКТ за оне који болују од поремећаја коришћења супстанци.

Evidence of genetic predispositions for substance use exists and some have begun to examine gene x environment interactions for peer influence.
Доказ генетске предиспозиције за коришћење супстанце постоји и неки су почели да испитују ген X интеракција из окружења за утицај притиска.

Researchers in the US and the UK studied 96 women, all of whom were asked about their substance use both prior to and during pregnancy.
Истраживачи у САД-у и Великој Британији проучавали су 96 жена, од којих су сви питали о њиховој употреби супстанци и пре и током трудноће.

More than 40% of people who have a substance use disorder also have a mental health problem- and less than half of these people receive treatment for either issue.
Више од 40% људи који имају поремећај употребе супстанци такође имају проблем менталног здравља- а мање од половине ових људи добијају третман за било који проблем.

Counseling or cognitive behavioral therapy(CBT) can help a person with bipolar disorder, as it can make them more aware of the negative aspects of their behavior and of triggers that could sabotage their treatment, such as substance use.
Саветовање или когнитивна бихејвиорална терапија( ЦБТ) може помоћи особи са биполарним поремећајем, јер их може боље упознати са негативним аспектима њиховог понашања и покретача који би могли саботирати њихов третман, као што је употреба супстанци.

Protective factors have gone up, risk factors down, and substance use has gone down-and more consistently in Iceland than in any other European country.”.
Заштитни фактори су порасли, фактори ризика су се смањили, а употреба супстанци је опала- доследније на Исланду него у било којој другој европској земљи.”.

Of note, substance use was also predicted by peer pressure susceptibility such that greater susceptibility was predictive of greater alcohol and drug use..
Напомена, коришћење супстанце је такође предсказано вршљачким притиском осетљивости као што је велика осетљивост предсказана већим коришћењем алкохола и дроге.

The DSM incorporates such conditions under the umbrella category of substance use disorderswhich includes substance dependence and substance abuse.
DSM укључује такве случајеве под заједничку категорију поремећаји употребе супстанци, чиме су обухваћени зависност од супстанце и злоупотреба супстанце.

Substance use disorder may be due to a pattern of compulsive and repetitive use of a drug that results in tolerance to its effects and withdrawal symptoms when use is reduced or stopped.
Употреба супстанце која узрокује поремећај може бити последица образаца компулзивне и репетитивне употребе лека што доводи до толеранције на његове ефекте и симптома повлачења када се употреба смањи или заустави.

Stigma by health care professionals stems from a belief that people with substance use disorder are not interested in their health as much as they are seeking drugs.
Стигма од старне здравствених радника потиче из уверења да особе са поремећајима употребе супстанци нису довољно заинтересоване за своје здравље већ су више заинтересоване за тражење дрогу.

While official legislation won't be in effect yet, individual states will now be able to petition for waiver approvals to allow Medicaid to fund treatment in inpatient programs that treat“mental diseases”(including substance use disorders) and those that provide withdrawal management.
Иако званични прописи неће бити на снази, поједине државе ће сада моћи да поднесу молбу за одобравање одрицања како би Медицаид омогућио финансирање лијечења у стационарним програмима који третирају" менталне болести"( укључујући поремећаје употребе супстанци) и оне које пружају управљање повлачењем.

While the general population experienced more behavioral problems, substance use, lower school achievement, and impaired social competence after parental divorce, the adoptee population appeared to be unaffected in terms of their outside relationships, specifically in their school or social abilities.[116].
Док је општа популација искусила више проблема у понашању, употреби супстанци, нижим школским постигнућима и ослабљеној друштвеној компетенцији након развода родитеља, популација усвојеника се чинила непромењеном у смислу њихових спољних односа, посебно у њиховој школи или социјалним способностима…[ 110].

These are promising steps on the road to providing quality mental health care in an equitable fashion, but we must remain vigilant by holding the government, insurers, and providers accountable until every person with a mental illness and/or substance use disorder has access to affordable, quality mental health treatment.
Ово су обећавајући кораци на путу ка обезбеђивању квалитетне заштите менталног здравља на правичан начин, али морамо остати будни држећи владу, осигураваче и понуђаче одговорне све док свака особа са менталним поремећајима и/ или поремећајима употребе супстанци има приступ приступачном, квалитетног менталног здравља.

Psychoactive substance use can lead to dependence syndrome, a cluster of behavioural, cognitive, and physiological phenomena that develop after repeated substance use that typically include a strong desire to take the drug, difficulties in controlling its use, persisting in its use despite harmful consequences.
Употреба психоактивних супстанци може довести до синдрома зависности- начина понашања, когнитивних и физиолошких појава које се развијају након поновљене употребе супстанци и које обично укључују снажну жељу за поновним узимањем дроге, отежаном контролом њихове употребе, констатном употребом упркос штетним последицама.

The Programme aims to help countries increase services for people with mental, neurological and substance use disorders, through care provided by health workers who are not specialists in mental health.
Циљ Програма је да повећа службе( услуге) за људе обољеле од менталних и неуролошких поремећаја, поремећаја кориштења супстанци преко његе коју пружају здравствени радници који нису специјалисти менталног здравља.

Substance use disorders can be defined by 11 factors, according to the DSM-5, including:(1) use in larger quantities or for longer than initially intended,(2) a desire to cut down or control use,(3) spending a great deal of time obtaining, using, or recovering from the substance,(4) craving,(5) use in situations in which it is physically hazardous,(6) continued use of the substance despite adverse physical or psychological consequences associated with use, and(7) withdrawal symptoms.
Поремећаји употребе супстанци могу се дефинисати помоћу 11 фактора, према ДСМ-5, укључујући:( 1) употребу супстанци у већим количинама или дуже него што је првобитно планирано,( 2) жељу да се смањи или контролише употреба супстанци,( 3) трошење супстанци( 5) употреба ситуаци када постоји физичка опасност,( 6) непрекидна употреба супстанце, упркос негативних физичких или психолошким ефекатима повезаним са употребом супстанце, и( 7) симптоми повлачења.

The Programme aims to help nations increase companies for folks with mental, neurological and substance use issues, by care supplied by health workers who should not specialists in psychological health.
Циљ Програма је да повећа службе( услуге) за људе обољеле од менталних и неуролошких поремећаја, поремећаја кориштења супстанци преко његе коју пружају здравствени радници који нису специјалисти менталног здравља.

The reasoning for not helping patients seek the treatments needed are often due to the terms used to identify them, such as"crackhead" or"junkie".[7] The name-calling and stigma place a sense of shame in people with substance use disorder for a disease that takes control of them physically and psychologically.
Разлози због којих се пацијентима који траже третман не помаже су често су повезани са изразима који се користе за њихову идентификацију, као што су„ дрогераш“ или„ наркоман“.[ 1] Прозивање и стигма доводе до осећаја срама код људи који имају поремећај употребе супстанци и пате од болести која физички и психолошки преузима контролу над њима.

Especially when the provisions of this law, intended to require that insurance cover mental illnesses and substance use disorders at the same level as physical health services, have been a continual source of confusion.
Посебно када су одредбе овог закона, које имају за циљ да захтевају да осигурање покрива менталне болести и поремећаје употребе супстанци на истом нивоу као и услуге физичког здравља, били континуирани извор конфузије.

While twelve-step groups, such as Alcoholics Anonymous, make an indispensable contribution to the mental and/or substance use(M/SU) professional services system, a vast number of non-twelve-step groups remain underutilized within that system.[2].
Док групе од дванаест корака, као што су Анонимни алкохоличари, доприносе систему професионалних услуга менталне и/ или употребе супстанци, велики број група које немају толико корака остају недовољно искоришћене у том систему.[ 1].