Примери коришћења Successful couples на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Here's what successful couples do!
Successful couples appreciate what they have.
Успешни парови ценити оно што имају.Many do this by reading self-help books and articles, attending seminars, going to counselling,observing other successful couples, or simply using trial and error.
Do rešavanja„ bračnih problema“ može se doći čitajući knjige i stručne članke, odlazeći na seminare i savetovanja,posmatrajući druge uspešne parove ili jednostavno učeći na tuđim ili sopstvenim greškama.Successful couples learn and grow together.
Uspešni parovi su učili i odrastali zajedno.Marriage and family therapist Mitch Temple, author of The Marriage Turnaround,says that in spite of the fact that every relationship has its ups and downs, successful couples have learned how to manage them and keep their love life going.
Bračni i porodični terapeut Mič Hram ističe dasu, uprkos činjenici što svaka veza ima svoje uspone i padove, uspešni parovi oni koji su naučili kako da upravljaju njima i da održavaju svoj ljubavni život.Here's how successful couples do things differently.
Evo šta srećni parovi rade" drugačije".Marriage and family therapist Mitch Temple, author of The Marriage Turnaround,says that in spite of the fact that every relationship has its ups and downs, successful couples have learned how to manage them and keep their love life going.
Bračni i porodični terapeut Mič Hram, autor knjige” Bračni preokret”,kaže da uprkos činjenici što svaka veza ima svoje uspone i padove, uspešni parovi jesu oni koji su naučili kako da upravljaju njima i da održavaju svoj ljubavni život.Successful couples don't try to change each other.
Srećni parovi ne žele da promene jedno drugog.I know many successful couples who employ this method.
Знам много успешних парова који су испунили тај начин.Successful couples spend quality time together….
I know of many successful couples who have met this way.
Знам много успешних парова који су испунили тај начин.Successful couples deal with a difference with humor and respect.
Uspešni parovi posla sa razlikom sa humorom i poštovanje.Cutting edge couples research clearly shows that successful couples regulate each other through consistent listening giving each partner the feeling that"You get me.".
Проучавање ултрамодерних Successful couples last because they both respect the value and worth of the other.
Uspešni parovi opstaju jer oboje poštuju vrednosti jedno drugog.So, how do successful couples get past this common problem?
Kako uspešni parovi uče da prevaziđu ovaj veliki sukob?Successful couples are not smarter, richer, or more psychologically aware than other people.
Срећни парови нису паметнији, богатији или психолошки паметнији од других.There are many successful couples as well that have some major age differences between them.
Postoji mnogo uspešnih parova koje, kao i nas, deli velika razlika u godinama.Successful couples are those who do not take mutual conflicts as evidence that love has ceased.
Успешни парови су они који међусобне конфликте не узимају као доказ да је љубав престала.We spoke to 2 successful couples about their 7 golden business rules(and how to avoid arguments at the end of the day!).
Razgovarali smo sa 2 uspešnih parove o njihovim 7 zlatnih pravila poslovanja( i kako da se izbegne argumente na kraju dana!).Successful couples are those who do not take mutual conflicts as evidence that love has ceased.
Uspešni parovi su oni koji međusobne konflikte ne uzimaju kao dokaz da je ljubav prestala.Interestingly, the successful couples also had an average age difference of three years between them, while more than 80 per cent had obtained the same level of degree education.
Studija je još pokazala da je prosečna razlika u godinama kod uspešnih parova tri godine, a da 80 odsto imaju isti stepen obrazovanja.Successful couples fight but do it skillfully; in a way that leaves the relationship stronger, not weaker.
Uspešni parovi se svađaju, ali to čine konstruktivno, zbog kojih im veza postaje još jača, nikako slabija.Successful couples are interested in understanding the inner world of another- they remain interested and open to each other.
Успешни парови су заинтересовани за разумевање унутрашњег света другог- остају заинтересовани и отворени једни другима.Successful couples are interested in understanding the internal world of the other- they remain curious and open to each other.
Успешни парови су заинтересовани за разумевање унутрашњег света другог- остају заинтересовани и отворени једни другима.Successful couples always agree that small, everyday issues should be ignored and left behind because they are not worth long discussions and debates.
Uspešni parovi se uvek slože da male, svakodnevne problemčiće ignorišu i ostave po strani jer oni nisu vredni dugih rasprava i teranja inata".We are the more successful couple.
Mi smo najuspešniji par.A beautiful, young and successful couple.
They are a well-heeled, successful couple.
Njih dvoje su savršen, uspešan par.
