Sta znaci na Srpskom SUCCESSFULLY ORGANIZED - prevod na Српском

• uspešno organizovano
• успешно организована

Примери коришћења Successfully organized на Енглеском и њихови преводи на Српски

The event was successfully organized in our office.
Ова акција је успешно организована и на нашем подручју.

Too, is one man's disorderly train wreck another man's successfully organized system of piles.
Такође, један погрешан воз једног човјека уништава успјешно организован систем гомилања другог човека.

Successfully organized more than 120 investor meetings.
Uspešno implementirao više od 120 sistema upravljanja.

The association World Youth Wave has so far successfully organized ten ISWiBs.
Организација Светски омладински талас је до сада успешно организовала 11 ISWiB.

All in all, successfully organized group discussion with many satisfied visitors.
Sve u svemu, uspešno organizovan skup sa zadovoljnim posetiocima.

There is the support to the“Bolshoi” Music Festival, which we have successfully organized for the third year in cooperation with Emir Kusturica.
Ту је подршка музичком фестивалу„ Бољшој“, који већ трећу годину успешно реализујемо у сарадњи са Емиром Кустурицом.

Successfully organized the construction of the largest church in North America, in Mississauga.
Успешно организовао изградњу највеће цркве у Северној Америци у Мисисаги.

This was the first, and so far the last, exhibition of contemporary art by Albanian artists from Kosovo successfully organized in Belgrade.
To je bila prva, a do sad i jedina, uspešno organizovana izložba savremene umetnosti albanskih umetnika sa Kosova u Beogradu.

He successfully organized supplying the Russian army with teams of animals through impassable roads.
Успешно је организовао снабдевање руске војске користећи воловске запреге по непроходним путевима.

This proves that the Center, in collaboration with the University, once again successfully organized an advanced course in the outgoing 2018.
То доказује да је Центар у сарадњи с Универзитетом још једном успешно организовао обуку стручног усавршавања у 2018. години.

Until now it has been successfully organized 8 times and over a thosand of young researchers from 14 countries participated.
До сада је успјешно организован осам пута, уз учешће преко хиљаду младих истраживача из 14 земаља.

The first part of the campaign“Together with you we help the families who need it” was successfully organized in the previous period at Tempo stores.
Prvi deo akcije„ Zajedno sa vama pomažemo porodicama kojima je to potrebno“ uspešno je organizovan u prethodnom periodu u Tempo prodavnicama.

A successfully organized kitchen pantry depends on the same principles as all the other areas in your home that are to be organized..
Успешно организована кухиња остава зависи од истих принципа као и све друге области у вашем дому које треба организовати.

The first part of the campaign“Together with you we help the families who need it” was successfully organized in the previous period at Tempo stores.
Први део акције„ Заједно са вама помажемо породицама којима је то потребно“ успешно је организован у претходном периоду у Темпо продавницама.

We expected the CEE conference to be successfully organized, having at least 30 participants from about 15 countries and to result in visible inter-chapter cooperation.
Очекујемо да ЦЕЕ конференција буде успешно организована, да има најмање 30 учесника из 15 земаља и да резултира видљивом сарадњом између огранака.

The first Steering Committee meeting of the Action“Freedom of Expression and Freedom of the Media in Serbia(JUFREX2) has been successfully organized in Belgrade today.
Prvi sastanak Upravnog odbora projekta„ Sloboda izražavanja i sloboda medija u Srbiji( JUFREX 2) uspešno je organizovan 11. oktobra u Beogradu.

The proof of success are restaurants for weddings at nine locations, successfully organized over 10,000 weddings, baptisms, birthdays and other festivities.
Dokaz uspešnosti su restorani za svadbe na devet lokacija, uspešno organizovano preko 10. 000 venčanja, krštenja, rođendana i ostalih svečanosti.

After nine successfully organized international conferences(2004-2012), BIMUN has a high reputation among successful students and relevant institutions and international organizations.
Nakon 16 uspešno organizovanih međunarodnih konferencija( 2004-2019), BIMUN ima veliki ugled među uspešnim studentima i kod značajnih institucija i međunarodnih organizacija.

The Concordia Bulgaria Foundation decided to establish a football club after having successfully organized an international children's football tournament three years ago.
Фондација“ Конкордија” решила је да оснује фудбалски клуб пре три године после успешно одржаног међународног дечјег фудбалског турнира.

After nine successfully organized international conferences(2004-2012), BIMUN has a high reputation among successful students and relevant institutions and international organizations.
Након шеснаест успешно организованих међународних конференција( 2004-2019), БИМУН има велики углед међу успешним студентима и код значајних институција и међународних организација.

The proof of success are restaurants for weddings at nine locations, successfully organized over 10,000 weddings, baptisms, birthdays and other festivities.
Dokaz uspešnosti su deset sala za svadbe i ostale svečanosti na pet lokacija, uspešno organizovano preko 10. 000 venčanja, krštenja, rođendana i ostalih svečanosti.

After 15 successfully organized international conferences(2004-2018), BIMUN has a high reputation among successful students and relevant institutions and organizations in the world today.
Након петнаест успешно организованих међународних конференција( 2004-2018), БИМУН има велики углед међу успешним студентима и код значајних институција и међународних организација.

Novi Sad has always been a sports town, and numerous medals, cups and successfully organized sports competitions are proof that only continuous investment in sport gives real results.
Novi Sad je oduvek bio sportski grad, a mnogobrojne medalje, pehari i uspešno organizovana sportska takmičenja dokaz su da samo kontinuirano ulaganje u sport daje prave rezultate.

After 16 successfully organized international conferences(2004-2019), BIMUN has a high reputation among successful students and relevant institutions and organizations in the world today.
Nakon trinaest uspešno organizovanih međunarodnih konferencija( 2004-2016), BIMUN ima veliki ugled među uspešnim studentima i kod značajnih institucija i međunarodnih organizacija.

The PannonEagle LIFE International Workshop for the harmonization of national protocols against illegal poisoning of wildlife was successfully organized in Biatorbágy on 23-24th, November.
PannonEagle LIFE међународна радионица за хармонизацију националних протокола за случајеве тровања дивљих животиња успешно је одржана у Мађарској( Бијаторбађ), 23. и 24. новембра.

Kingdom of Serbia Association has successfully organized another visit to our people and holy shrines in Kosovo and Metohija in the period from 19th to 21st August this year.
Удружење Краљевина Србија је успешно организовало још једну посету нашем народу и светињама на Косову и Метохији у периоду од 19. до 21. августа ове године.

The Association of Catering and Tourism Associates of Niš, with the support of the Palilula City Municipality, successfully organized the traditional cake contest“Tortijada 2019” on December 20th.
Удружење угоститељских и туристичких посленика Ниша, уз подршку Градске општине Палилула, успешно је организовало 20. децембра традиционално такмичење у припремању торти и колача„ Тортијада 2019“.

The Director pointed out that over 200 people were educated through the Specialised Programme“Management of Regional Development through EU funds”, which the Fund has successfully organized for six cycles, and on which.
Директорка је истакла да је преко 200 особа едуковано кроз Специјалистички програм“ Управљање регионалним развојем кроз ЕУ фондове” који Фонд успешно организује већ шест циклуса, а на ком полазници имају прилике детаљно да се упознају са ЕУ фондовима, писањем и имплементацијом ЕУ пројеката.

The major reason for the meeting was the visit of the Deputy Prime Minister to the southern Serbian municipalities on March 3, which was successfully organized with the mediation of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, and which was attended by a representative of the OSCE.
Neposredan povod za sastanak bila je poseta potpredsednice Vlade opštinama na jugu Srbije 3. marta, koja je uspešno organizovana uz posredovanje Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu, a kojoj je prisustvovao i predstavnik OEBS-a.

Bujanovac- The"Resource Center" NGO from Bujanovac, which has already gained experience in conducting training courses for members of civil society, successfully organized a workshop on strategic communication with the media last Friday.
Bujanovac- NVO„ Resurs centar“ iz Bujanovca, koji već stekao iskustvo u sprovođenju obuka članova organizacija civilnog društva, prošlog petka je uspešno organizovao radionicu koja se odnosila na stratešku komunikaciju sa medijima.