Примери коришћења Such a conclusion на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Such a conclusion holds.
We find no basis for such a conclusion.
Nema osnove za takav zaključak.Such a conclusion is absurd.
Ovakav zaključak je apsurdan.There is no basis for such a conclusion.
Nema osnove za takav zaključak.So such a conclusion does not follow.
Ovakav zaključak ne sledi.It is possible to make such a conclusion.
Moguće je izvesti i takav zaključak.In our view, such a conclusion is unwarranted.
Po mom shvatanju, takav zaključak je nepobitan.There is no basis for coming to such a conclusion.
Nema osnove za takav zaključak.After such a conclusion, the disability of the patient is not allowed.
После таквог закључка, инвалидност пацијента није дозвољена.One might reasonably draw such a conclusion.
Moglo bi se opravdano izvući takav zaključak.To such a conclusion came a large international group of scientists.
До таквог закључка је дошла међународна група научника.How could anyone reach such a conclusion?
Kako neko uopšte može da dođe do takvog zaključka?Such a conclusion can be made after a careful study of the instructions.
Такав закључак може се направити након пажљивог проучавања инструкција.How could anyone come to such a conclusion?
Kako neko uopšte može da dođe do takvog zaključka?Yet such a conclusion is possible only on the basis of the most superficial reading of events.
Naime, takav zaključak može da se izvede jedino u slučaju da je površno pročitana.I see nothing that leads to such a conclusion.
Pa ja ne vidim da nešto navodi na takav zaključak….Such a conclusion should be supported by measuring the voltage(it should be more than 12.4 V).
Такав закључак треба подржати мерењем напона( требало би да буде више од 12, 4 В).At least it is possible to come to such a conclusion today.
Danas bi se vrlo lako moglo doći do takvog zaključka.Despite the fact that such a conclusion indicating a loss of part of the lung tissue, this result often gives fluorography healthy lungs.
Упркос чињеници да такав закључак указује на губитак дела плућног ткива, овај резултат често је резултат флуорографије здравих плућа.Well, based on his words, I make such a conclusion.
Eto, sad na osnovu tvojih komentara dolazim do takvog zaključka.Nevertheless such a conclusion, even if well founded, would he unsatisfactory, until it could be shown how the innumerable species inhabiting this world have been modified, so as to acquire that perfection of structure and coadaptation-which most justly excites our admiration.
И поред тога, овакав закључак, чак и ако је добро утемељен, био би незадовољавајући све док се не буде могло показати како су се безбројне врсте које насељавају овај свет могле преиначити да би се постигло оно савршенство грађе и прилагођавања које уистину изазива наше дивљење.Sooner or later every just person would come to such a conclusion.
Pre ili kasnije, svako ce doci do ovakvog zakljucka.Of course, there is no single andonly correct way of behavior, and such a conclusion comes to the person only with a huge number of mistakes or unsuccessful attempts.
Наравно, не постоји недвосмислен иједини исправан начин понашања, а такав закључак долази само до великог броја погрешака или неуспјешних покушаја.Onoliko teksta da bi se doslo do ovakvog zakljucka.The authors of the article made such a conclusion on the basis that the name of the suspect presented in the documents for obtaining a visa, according to their version, is not available in the Russian data banks, and his passport number indicates the Ministry of Internal Affairs, which“had already issued documents to the GRU military intelligence officers.”.
Autori članka doneli su takav zaključak na osnovu toga što njegovo ime, koje se nalazi u dokumentima za dobijanje vize, navodno nedostaje u ruskim bankama podataka, a da broj pasoša navodno ukazuje na Ministarstvo unutrašnjih poslova, koje je„ već izdalo dokumente vojnim obaveštajcima GRU-a“.Only a psychopath could come to such a conclusion.
Samo određeni krug ljudi može da dođe do takvog zaključka.Experts previously thought bones belong to someone aged between six and eight, but such a conclusion was probably a consequence of deformity in bones, not a reflection of her actual age.
Стручњаци су раније мислили да кости припадају некоме старом између шест и осам година, али такав закључак је вероватно био последица деформитета на костима, а не одраз њеног стварног узраста.There is some other principle, which determines him to form such a conclusion.
Postoji neki drugi princip koji deluje kad on[ bilo ko] stvara takav zaključak.However, even ifthe information from CNBC is completely true, such a conclusion would be, to put it mildly, premature.
Међутим, чак и акоинформација CNBC, потпуно тачна- такав закључак је, благо речено, преурањен.It's unclear how the newspaper reached such a conclusion.
Ne znam na osnovu čega je taj novinar došao do takvog zaključka.
